Ordinanza sull'aiuto all'infanzia e alla gioventù - Ambito di applicazione

1. Questo regolamento disciplina l'attuazione della legge sull'assistenza sociale nell'ambito degli aiuti a favore di bambini e adolescenti.

2. Essa disciplina

a. il riconoscimento dei dormitori e delle famiglie affidatarie;

abis. * il riconoscimento dei fornitori di aiuti educativi ambulatoriali;

b. i contributi ai costi dei bambini e degli adolescenti nei dormitori e nelle famiglie affidatarie;

bbis. * i contributi ai costi degli aiuti educativi ambulatoriali;

c. * la partecipazione ai costi dei genitori obbligati al mantenimento, dei minorenni con proprio reddito, contributi alimentari o sostegno di parenti, così come dei giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano ad avere diritto ai contributi;

d. * la definizione degli accordi di prestazione nel settore dell'assistenza familiare.

1. Ostelli nel Cantone possono essere riconosciuti se

a. sono una struttura di assistenza giovanile residenziale;

b. accolgono prevalentemente minorenni in assistenza;

c. possiedono un'autorizzazione operativa;

d. rendono trasparente la loro contabilità operativa, tengono una contabilità dei costi e possono garantire un'attività economica;

e. la loro offerta di posti e il loro concetto corrispondono a un comprovato fabbisogno qualitativo e quantitativo del Cantone o di una regione;

f. la loro esistenza e la qualificazione del loro personale si orientano in base alle esigenze assistenziali dei bambini e adolescenti.

1. L'Ufficio per le Offerte per Bambini, Giovani e Persone con Disabilità (abbreviato: Ufficio) decide sulle domande di riconoscimento.

2. Prima di una decisione sul riconoscimento, deve essere acquisito il parere della Commissione «Aiuti Supplementari all'Educazione» di Basilea-Città e Basilea-Campagna riguardo al fabbisogno ai sensi di § 2 inciso 1 lettera e.

2bis. La decisione di riconoscimento è a tempo determinato e può essere soggetta a condizioni.

3. L'Ufficio sottopone le case di accoglienza riconosciute, che soddisfano i requisiti della Convenzione Intercantionale per le Strutture Sociali (abbreviato: IVSE) del 13 dicembre 2002, a questa convenzione.

1. Il Cantone e le case di riposo riconosciute disciplinano le prestazioni reciproche in un accordo sulle prestazioni.

2. L'ufficio è competente per la conclusione dell'accordo sulle prestazioni.

1. L'ente può emanare regolamenti per la strutturazione uniforme dell'erogazione dei servizi nell'ambito di accordi sui servizi, inclusa l'infrastruttura.

1. Il Cantone riconosce di norma le case d'accoglienza extraterritoriali per bambini e adolescenti, se il cantone sede le ha sottoposte all'accordo per le strutture sociali.

2. In casi eccezionali, può rifiutare o revocare il riconoscimento.

1. Il Cantone può riconoscere case d'accoglienza per bambini e adolescenti situate fuori dal Cantone, che non sono soggette all'accordo per le strutture sociali, se

a. ricevono contributi operativi dall'Ufficio federale di giustizia oppure

b. comprovano un'attività specifica di assistenza socio-educativa.

2. Nel caso del comma 1 lett. b, devono essere in possesso di un'autorizzazione all'esercizio rilasciata dal Cantone in cui si trovano, presentare pubblicamente il loro bilancio d'esercizio, tenere una contabilità dei costi, e disporre di un organigramma e di una qualifica del personale adeguati alle esigenze di cura dei bambini e adolescenti, oltre che garantire un funzionamento economico efficiente.

3. L'ufficio competente decide sul riconoscimento.

4. Il Cantone e le case d'accoglienza riconosciute situate fuori dal Cantone regolano le prestazioni reciproche mediante un accordo di prestazione. L'ufficio competente è incaricato della conclusione dell'accordo di prestazione.

1. Il Cantone può, su richiesta dell'autorità ordinante o indicante, riconoscere una casa di accoglienza nazionale o un vicino istituto estero per la durata del soggiorno di un determinato bambino o adolescente.

2. Un riconoscimento individuale può essere concesso solo se sono soddisfatte le condizioni ai sensi del § 7 cpv. 1 lett. b e cpv. 2, mentre le case di accoglienza estere devono essere in possesso di un'autorizzazione operativa del paese di ubicazione e soddisfare i requisiti ai sensi dell'art. 2a cpv. 1 lett. a e b del Regolamento del 19 ottobre 1977 sull'accoglienza di bambini in affidamento.

3. L'autorità di protezione dei minori o l'ente indicante deve, nell'ambito della richiesta di riconoscimento, dimostrare che non è disponibile, né sarà disponibile entro un tempo ragionevole, un posto adeguato in una casa di accoglienza cantonale o extracantonale riconosciuta e che sono soddisfatte le condizioni ai sensi del cpv. 2.

4. L'ufficio decide in merito al riconoscimento.

1. Le famiglie affidatarie, che accolgono minorenni ai sensi dell'art. 4, commi 1 e 2 del Regolamento sull'accoglienza dei bambini affidati del 19 ottobre 1977, possono essere riconosciute.

2. Possono essere riconosciute anche le famiglie affidatarie che accolgono minorenni per affido temporaneo regolare (fine settimana o singole giornate) o per affido durante le vacanze.

3. Il riconoscimento è articolato come segue

a. Famiglia affidataria;

b. Famiglia affidataria specializzata;

c. Famiglia affidataria per interventi di crisi.

1. Una famiglia affidataria può essere riconosciuta come famiglia affidataria per un determinato minore affidatario, se

a. è in possesso di un'autorizzazione per l'accoglienza del minore affidatario ai sensi del § 76 comma 1 della legge sull'introduzione del codice civile (EG ZGB) del 16 novembre 2006 oppure

b. presenta un rapporto di raccomandazione di un’istituzione specializzata in consulenza sociale o familiare, purché risieda in un cantone che non prevede autorizzazione per il rapporto di cura in questione, oppure

c. accoglie un minore che non è già collocato, per cure temporanee regolari (fine settimana o singoli giorni) o per cure durante le vacanze.

2. Il riconoscimento presuppone un contratto di affidamento scritto tra i genitori affidatari e la rappresentanza legale del minore affidatario.

3. Il contratto di affidamento deve regolare almeno

a. il momento di inizio del rapporto di affidamento;

b. l'indennità di affidamento, che non deve essere superiore al contributo cantonale massimo;

c. le responsabilità finanziarie per tutti i costi relativi al minore affidatario come abbigliamento, spese scolastiche, premi assicurativi, ecc.;

d. il contatto con la scuola o con il datore di lavoro;

e. i soggiorni presso i genitori.

1. Una famiglia affidataria riconosciuta per un determinato bambino in affidamento può essere riconosciuta come famiglia affidataria specializzata per il bambino in affidamento se essa

a. * può dimostrare una competenza speciale con una formazione adeguata nonché una formazione continua e si fa accompagnare professionalmente tenendo conto delle esigenze specifiche del bambino in affidamento, oppure

b. * può dimostrare una formazione di base nell'ambito del sostegno ai bambini in affidamento nonché una formazione continua e si fa accompagnare professionalmente tenendo conto delle esigenze specifiche del bambino in affidamento.

1. Una famiglia può essere riconosciuta come famiglia affidataria per interventi di crisi se

a. è in possesso di un'autorizzazione all'offerta per accoglienza retribuita fino a 3 mesi secondo il § 76 comma 2 EG ZGB;

b. è adeguatamente qualificata;

c. si forma continuamente;

d. collabora con un fornitore di servizi nell'ambito dell'affidamento familiare e

e. si impegna, se necessario, ad accogliere immediatamente un bambino in una situazione di crisi per un periodo massimo di 90 giorni e, in caso di un rapporto di affidamento previsto per più di 2 settimane, a stipulare un contratto di affidamento secondo il § 10 comma 2 e 3.

2. Il riconoscimento è limitato ad un massimo di 2 anni.

1. L'ufficio decide sulle domande di riconoscimento.

2. La decisione di riconoscimento è a tempo determinato e può essere soggetta a condizioni.

1. Il cantone può stipulare accordi di prestazione con fornitori di servizi nell'ambito dell'affido familiare per il collocamento in famiglie affidatarie e per la formazione e l'aggiornamento delle famiglie affidatarie.

1bis. Il cantone può incaricare fornitori di servizi nell'ambito dell'affido familiare di supportare le relazioni di affido secondo le necessità individuali e remunerare le loro prestazioni con contributi.

2. L'ufficio è responsabile della stipula degli accordi di prestazione.

1. Gli enti che offrono aiuti educativi ambulatoriali possono essere riconosciuti quando

a. * forniscono supporto socio-pedagogico a domicilio o servizi intensivi multisistemici per bambini, adolescenti e famiglie;

b. la loro offerta di prestazioni e il loro concetto corrispondono a un bisogno qualitativo e quantitativo specifico del cantone;

c. dispongono delle necessarie competenze professionali per la prestazione dei servizi, in particolare per quanto riguarda la metodologia e la gestione della qualità;

d. dispongono delle necessarie risorse umane per la prestazione dei servizi, in particolare per quanto riguarda il numero, la qualifica e l'idoneità del personale;

e. dispongono delle necessarie risorse operative per la prestazione dei servizi e possono garantire un funzionamento economico.

1. L'autorità decide sulle richieste di riconoscimento.

2. La decisione di riconoscimento disciplina le offerte riconosciute.

3. La decisione di riconoscimento è limitata nel tempo e può essere accompagnata da condizioni.

1. Il cantone e i fornitori riconosciuti di aiuti educativi ambulanti regolano le prestazioni reciproche in un accordo di prestazione.

2. L'ufficio è responsabile della conclusione dell'accordo di prestazione.

1. L'Ufficio può emanare regolamenti per l'armonizzazione dell'erogazione delle prestazioni nell'ambito degli accordi di prestazione.

1. L'ufficio vigila sui fornitori riconosciuti di servizi educativi assistenziali ambulatoriali.

1. Il Cantone può riconoscere i fornitori di aiuti educativi ambulatoriali su richiesta dell'autorità che ordina o indica per la durata della fornitura del servizio a un determinato bambino o persona giovane.

2. Un riconoscimento nel caso particolare può essere concesso solo se sono soddisfatte le condizioni di cui al § 13b comma 1 lett. a, c, d ed e.

3. L'autorità di protezione dei minori o l'ente indicante deve dimostrare, nel contesto della domanda, che non è disponibile un aiuto educativo ambulatoriale adeguato da parte di fornitori già riconosciuti entro un termine ragionevole e che le condizioni di cui al comma 2 sono soddisfatte.

4. L'Ufficio decide in merito al riconoscimento.

1. Il cantone concede contributi per i costi di soggiorno e di cura, nonché per i costi di assistenza post-degenza di bambini e giovani con domicilio civile nel cantone presso case di riposo riconosciute, interne o nei Paesi confinanti, e offerte socio-pedagogiche decentrate di case riconosciute, purché l'alloggio sia indicato professionalmente o ordinato per la protezione dei minori.

2. I contributi per alloggi fuori cantone vengono erogati solo se viene dimostrato che nel cantone non è disponibile un posto adeguato in una casa di riposo riconosciuta o che sarà disponibile entro un termine ragionevole.

3. I contributi per i costi di soggiorno e di cura nelle case di riposo fuori cantone vengono erogati se l'offerta e i costi di un posto adeguato sono ragionevoli nel confronto inter-cantonale.

3bis L'ufficio eroga contributi secondo l'Art. 22 cpv. 2 dell'Accordo intercantonale per gli istituti sociali (IVSE) del 13 dicembre 2002.

4. ...

5. Il contributo per il mese di ingresso e di uscita viene erogato proporzionalmente in base alla data di ingresso o di uscita.

1. L'ente indicizzante o l'autorità per la protezione dei minori presenta la domanda di contributo per i soggetti obbligati al mantenimento, per i minorenni con reddito proprio e senza soggetti obbligati al mantenimento, nonché per i giovani adulti che, ai sensi dell'art. 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano ad avere diritto ai contributi. L'ente indicizzante deve essere a tal fine autorizzato per iscritto.

2. La domanda deve essere presentata all'ufficio insieme al calcolo della partecipazione ai costi, inclusa la documentazione rilevante relativa a redditi e patrimoni, prima dell'ingresso in una struttura residenziale. Nei casi di intervento di crisi, la domanda può essere presentata immediatamente dopo l'ingresso nella struttura.

1. Il contributo è destinato al dormitorio.

1. Il Cantone concede contributi per i costi di soggiorno e assistenza di bambini e adolescenti con domicilio civile nel Cantone presso famiglie affidatarie riconosciute, nazionali, famiglie tutelari specializzate e famiglie affidatarie per interventi di crisi, purché l'alloggio sia indicato professionalmente o ordinato dal tribunale per la protezione dei minori.

2. Il contributo per l'alloggio in una famiglia affidataria riconosciuta corrisponde alla somma concordata per l'affido, ma non supera

a. * per l'affido settimanale CHF 1'313.- per un minore affidato al mese;

b. * per l'affido permanente CHF 1'764.- per un minore affidato al mese;

c. * per l'affido regolare a breve termine (fine settimana o singoli giorni) o ferie CHF 55.- per un minore affidato al giorno.

3. Il contributo per l'alloggio in una famiglia tutelare specializzata riconosciuta corrisponde alla somma concordata per l'affido, ma non supera

a. * per l'affido settimanale CHF 2’132.- per un minore affidato al mese;

b. * per l'affido permanente CHF 2’688.- per un minore affidato al mese;

c. * per l'affido regolare a breve termine (fine settimana o singoli giorni) o ferie CHF 89.- per un minore affidato al giorno.

4. In casi strutturalmente motivati, per alloggiamenti fuori cantone e in situazioni di difficoltà per tutti gli alloggiamenti, si può derogare dagli importi massimi di cui ai paragrafo 2 e 3 fino ad un massimo di CHF 7500.- per un minore affidato al mese.

5. Per l'affido settimanale e permanente, il contributo per il mese di ingresso e uscita viene erogato proporzionalmente in base alla data di ingresso o di uscita.

6. Il contributo per l'assistenza in una situazione di crisi da parte di una famiglia affidataria riconosciuta per interventi di crisi corrisponde alla somma concordata per l'affido, ma non supera CHF 101.- per un minore affidato al giorno. Viene erogato per un massimo di 90 giorni.

7. Gli importi di cui ai paragrafi 2, 3, 4 e 6 includono spese forfettarie per alloggio e vitto oltre al vestiario (a integrazione della famiglia d'origine) di CHF 1070.- al mese per l'affido permanente e settimanale o di CHF 35.70 al giorno per interventi di crisi e affido regolare a breve termine (fine settimana o singoli giorni) o ferie.

8. Se un minore affidato ha diritto a indennità per l’impotenza o a un’indennità per assistenza intensiva, tali prestazioni vengono erogate alla famiglia affidataria per i giorni di soggiorno.

1. Se i contributi ai costi di soggiorno e assistenza sono inferiori alle spese forfettarie secondo il § 17, non si configura un reddito da lavoro.

2. Se sussiste un'attività dipendente ai sensi della legislazione federale sull'assicurazione per la vecchiaia e i superstiti, il Cantone è il datore di lavoro ai fini dell'AVS. Fatte salve le assunzioni di genitori affidatari presso un'organizzazione con un'offerta di servizi di collocamento familiare. In tal caso, esiste esclusivamente un rapporto di lavoro con tale organizzazione.

3. Gli obblighi assunti nell'ambito della posizione di datore di lavoro ai fini AVS del Cantone sono disciplinati dal Regolamento sulla retribuzione dei mandati per lavoratori dipendenti del 12 marzo 2013, in cui le disposizioni sul mantenimento della retribuzione secondo il § 12 di detto regolamento si applicano solo se conducono all'impossibilità di continuare il rapporto di affido.

4. Non avviene alcuna assunzione ai sensi della legge sul personale. Per le questioni di diritto del personale si applica il Codice delle obbligazioni.

1. L'assistenza settimanale si considera la presa in carico durante la settimana nonché durante al massimo 1 fine settimana per mese di calendario.

2. L'assistenza a lungo termine è considerata qualsiasi presa in carico più lunga rispetto a quella prevista al comma 1.

1. L'ente indicizzante o l'autorità per la protezione dei minori presenta la domanda di contributo per i soggetti obbligati al mantenimento, per i minorenni con reddito proprio e senza soggetti obbligati al mantenimento, nonché per i giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano ad avere diritto a contributi. L'ente indicizzante deve essere debitamente autorizzato con firma per questo scopo.

2. La domanda deve essere presentata all'ufficio insieme al calcolo della partecipazione ai costi, inclusa la documentazione rilevante relativa a reddito e patrimonio, prima dell'inizio del soggiorno presso la famiglia affidataria. In caso di interventi di crisi, la domanda può essere presentata immediatamente dopo l'inizio.

1. Il contributo è versato mensilmente ai genitori affidatari o, in caso di impiego dei genitori affidatari presso un fornitore di servizi nel settore dell'affidamento familiare, a quest'ultimo.

1. L'amministrazione e l'erogazione dei contributi avviene

a. nel caso di rapporti di cura qualificati come attività lavorativa dipendente ai sensi della legislazione sulla previdenza sociale, tramite il centro di servizi della FKD;

b. nel caso di rapporti di cura qualificati come attività lavorativa autonoma ai sensi della legislazione sulla previdenza sociale nonché per le famiglie affidatarie riconosciute che sono impiegate presso un'organizzazione con un'offerta di servizi per l'affidamento familiare, tramite l'ufficio competente.

1. Il Cantone concede contributi ai costi per gli aiuti educativi ambulatoriali per bambini e giovani con domicilio civile nel Cantone, purché gli aiuti educativi ambulatoriali siano indicati da un punto di vista professionale o siano ordinati a tutela dei minori e siano forniti da fornitori riconosciuti di aiuti educativi ambulatoriali.

1. L'ente responsabile o l'autorità per la protezione dei minori presenta la domanda di contributo per gli obbligati al mantenimento, per i minorenni con reddito proprio e senza obbligati al mantenimento, nonché per i giovani adulti che ai sensi del § 28 comma 3 della Legge sull'assistenza sociale continuano ad avere diritto ai contributi. L'ente responsabile deve essere autorizzato per iscritto a tale scopo.

2. La domanda deve essere presentata all'Ufficio prima dell'inizio dell'assistenza educativa ambulatoriale.

1. Il contributo è destinato ai fornitori di aiuti educativi ambulatoriali.

1. Sono considerati motivi importanti per il proseguimento dell'erogazione del contributo oltre il raggiungimento della maggiore età in particolare

a. il prossimo completamento di un'istruzione scolastica;

b. il prossimo completamento di un'istruzione professionale.

1. L'ufficio esamina le richieste ai sensi dei §§ 15 e 20, per le richieste presentate dall'ente indicizzante verifica inoltre l'indicazione professionale e dispone i contributi.

1bis. L'ufficio esamina le richieste ai sensi del § 22b, per le richieste presentate dall'ente indicizzante verifica inoltre a campione l'indicazione professionale e dispone i contributi.

2. Si basa contenutisticamente sull'indicazione o sul provvedimento di tutela dei minori.

3. I contributi possono essere di norma richiesti solo a partire dal momento della disposta contribuzione. Fanno eccezione i contributi per interventi di crisi in ambito residenziale.

1. Le autorità autorizzate a indicare sono

a. i servizi sociali dei comuni;

abis. * le autorità di protezione dei minori;

b. il servizio di consulenza della Fondazione Mosaik;

c. il servizio sociale della Fondazione Birmann;

d. la psichiatria infantile e adolescenziale in caso di indicazione psichiatrica infantile e adolescenziale;

e. * ...

f. * l'ufficio

1. * per soggiorni giornalieri di bambini e giovani con disabilità per alleggerire il carico dei tutori legali, su richiesta degli stessi;

2. * in casi eccezionali giustificati.

2. I comuni e le autorità di protezione dei minori possono incaricare persone idonee, in alternativa a un servizio sociale, dell'indicazione professionale e dell'accompagnamento del caso.

3. È idonea una persona che possiede un diploma universitario in Lavoro Sociale o una qualifica equivalente, nonché un'esperienza professionale pluriennale nell'assistenza all'infanzia e alla gioventù.

1. L'indicazione professionale comprende in particolare

a. la situazione che dà diritto alla pretesa;

b. il bisogno educativo;

c. le misure di sostegno finora adottate;

d. le misure di sostegno adeguate;

e. le prestazioni necessarie.

2. Un'indicazione professionale per un'accoglienza è data quando si dimostra che non è possibile adottare una misura più blanda.

1. Provvedimenti di protezione dei minori ai sensi del presente regolamento sono

a. le sistemazioni ordinate nei confronti dei minorenni dall'autorità di protezione dei minori sulla base dell'Art. 310 CC,

b. le sistemazioni ordinate nei confronti dei bambini sotto tutela dall'autorità di protezione dei minori sulla base dell'Art. 327c comma 3/ Art. 428 comma 1 CC o dal tutore sulla base dell'Art. 327c comma 1 CC,

c. * le sistemazioni ordinate nei confronti dei minorenni dal tribunale sulla base dell'Art. 315a comma 1 CC,

d. * gli aiuti educativi ambulatoriali ordinati nei confronti dei minorenni dall'autorità di protezione dei minori sulla base dell'Art. 307 CC,

e. * gli aiuti educativi ambulatoriali ordinati nei confronti dei minorenni dal tribunale sulla base dell'Art. 315a comma 1 CC.

1. Se oltre alla sistemazione di bambini e adolescenti potrebbero essere indicate misure scolastiche, prima di decidere sulla sistemazione devono essere esaminate misure scolastiche adeguate, in particolare anche integrative, coinvolgendo l'ufficio competente.

1. L'ente che emette o indica accompagna l'alloggio oppure l'assistenza educativa ambulante fino alla loro conclusione.

2. Può incaricare una persona idonea per l'accompagnamento.

3. Una persona è idonea se soddisfa i requisiti ai sensi del § 25 comma 3.

1. Gli obbligati al mantenimento, i minorenni con redditi propri, contributi di mantenimento o supporto da parte di familiari così come i giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano a avere diritto ai contributi, devono partecipare ai contributi conformemente alla loro capacità finanziaria secondo quanto previsto dai §§ 14 e 17.

1bis. Per gli obbligati al mantenimento con l'assistenza di una persona legalmente obbligata e per gli obbligati al mantenimento in un'unione di fatto stabile, la capacità finanziaria della persona legalmente obbligata o della partner in un'unione di fatto stabile è adeguatamente considerata.

2. La partecipazione ai costi basata sulla capacità finanziaria è indipendente dal numero di bambini o giovani ospitati da una persona obbligata al mantenimento.

3. La partecipazione totale ai costi non deve superare il contributo cantonale.

4. Nel caso di collocamenti di persone soggette al regolamento cantonale per l'asilo, il comune partecipa con CHF 750.- alla copertura dei costi del collocamento stazionario.

5. In casi eccezionali, l'Ufficio può, su richiesta degli obbligati al mantenimento, dei minorenni con redditi propri, contributi di mantenimento o supporto da parte di familiari, così come dei giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano ad avere diritto ai contributi, ridurre adeguatamente la partecipazione ai costi.

1. La partecipazione ai costi viene addebitata secondo i mesi del calendario. Sono fatte salve le disposizioni degli articoli 30 e 36.

2. Essa non è applicabile per il mese di calendario pertinente, se un bambino o un adolescente soggiorna regolarmente per meno di 10 giorni di un mese di calendario nella residenza o nella famiglia affidataria.

3. Se un bambino o un adolescente è affidato a un'accoglienza settimanale o nello stesso ambito in una struttura, la partecipazione ai costi si riduce del 20%.

4. Se un bambino o un adolescente è accolto semi-residenziale fino a un massimo del 50% dei giorni di soggiorno possibili di un mese di calendario, la partecipazione ai costi si riduce del 50%.

1. In caso di permanenza presso una famiglia affidataria per interventi di crisi, nonché in caso di assistenza regolare a breve termine (weekend o singoli giorni) o di assistenza durante le vacanze, il contributo alle spese viene calcolato giornalmente.

2. I giorni soggetti al contributo iniziano dal giorno di ingresso e terminano al giorno di uscita.

1. Il reddito annuo rilevante è costituito dal reddito complessivo ottenuto nell'anno solare precedente

a. da entrambe le persone obbligate al mantenimento o dalla persona obbligata al mantenimento includendo il reddito complessivo conteggiabile del tutore di una persona legalmente obbligata o del partner convivente in una relazione di fatto, nonché del/dei minore/i affidato/i con un proprio reddito, contributi di mantenimento o sostegno di parenti nel caso del § 32;

b. dalla persona obbligata al mantenimento nonché del/dei minore/i affidato/i con un proprio reddito, contributi di mantenimento o sostegno di parenti nel caso del § 33;

c. del giovane adulto che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, ha ancora diritto ai contributi, o del/dei minore/i con reddito proprio, contributi di mantenimento o sostegno di parenti nel caso del § 34.

2. Il reddito complessivo è costituito da

a. il subtotale del reddito imponibile secondo la normativa fiscale, considerando per gli immobili non abitati, il reddito netto;

b. il 10% del patrimonio imponibile.

3. Il reddito netto derivante da immobili non abitati di cui al paragrafo 2 lettera a corrisponde ai redditi imponibili di questi immobili, dedotto l'importo forfettario per le spese di manutenzione degli immobili.

4. Il reddito complessivo conteggiabile della persona legalmente obbligata o del partner convivente in una stabile convivenza ammonta al 50%.

5. Dal reddito complessivo si detrae

a. per ogni minore o giovane adulto che ha diritto a una detrazione fiscale, CHF 5'000.-;

b. i contributi di mantenimento approvati da un'autorità di protezione dei minori o disposti o approvati da un tribunale;

c. per ogni figlio convivente, i costi annuali sostenuti per l'assistenza giornaliera;

d. i costi deducibili per malattia, incidente e costi derivanti da disabilità secondo la disposizione fiscale statale.

6. In caso di modifica significativa delle condizioni delle persone obbligate al mantenimento, dei minori con un proprio reddito, contributi di mantenimento o sostegno di parenti, nonché dei giovani adulti che ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale hanno ancora diritto ai contributi, il reddito annuo rilevante è determinato in base alle condizioni economiche a partire dal primo mese completo dalla modifica.

1. L'autorità indicizzata o l'autorità per la protezione dei minori chiariscono i fatti per la definizione della partecipazione ai costi.

2. L'ufficio esamina i fatti relativi agli alloggiamenti, determina le partecipazioni ai costi e queste vengono richieste ai soggetti obbligati al mantenimento, nonché ai giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, hanno ancora diritto ai contributi, ed eventualmente ai minorenni con un reddito proprio, contributi di mantenimento o aiuto da parte dei parenti.

3. L'ufficio può delegare la riscossione dei costi, in caso di permanenza in istituto, all'istituto stesso e, nel caso di collocamento in famiglie affidatarie, al fornitore di servizi per l'assistenza familiare.

1. La partecipazione ai costi in base alla capacità finanziaria ammonta per gli obbligati al mantenimento che vivono nello stesso nucleo familiare, gli obbligati al mantenimento con l'assistenza di una persona legalmente obbligata e gli obbligati al mantenimento in una stabile convivenza con un reddito annuo determinante

a. oltre CHF 100'000.-: 13,5 % dello stesso pro rata, tuttavia al massimo CHF 2'500.- al mese;

b. oltre CHF 95'000.- fino a CHF 100'000.-: 12,5 % dello stesso pro rata;

c. oltre CHF 90'000.- fino a CHF 95'000.-: 11,5 % dello stesso pro rata;

d. oltre CHF 85'000.- fino a CHF 90'000.-: 10,5 % dello stesso pro rata;

e. oltre CHF 80'000.- fino a CHF 85'000.-: 9,5 % dello stesso pro rata;

f. oltre CHF 75'000.- fino a CHF 80'000.-: 8,5 % dello stesso pro rata;

g. oltre CHF 70'000.- fino a CHF 75'000.-: 7,5 % dello stesso pro rata;

h. oltre CHF 65'000.- fino a CHF 70'000.-: 6,5 % dello stesso pro rata;

i. oltre CHF 60'000.- fino a CHF 65'000.-: 5,5 % dello stesso pro rata;

j. oltre CHF 55'000.- fino a CHF 60'000.-: 4,5 % dello stesso pro rata;

k. fino a CHF 55'000.-: nullo.

1. Il contributo ai costi basato sulla capacità finanziaria ammonta per gli altri obbligati al mantenimento con un reddito annuo determinante a

a. oltre CHF 95'000.-: 15 % dello stesso pro rata, tuttavia al massimo CHF 2'500.- al mese;

b. oltre CHF 90'000.- fino a CHF 95'000.-: 14 % dello stesso pro rata;

c. oltre CHF 85'000.- fino a CHF 90'000.-: 13 % dello stesso pro rata;

d. oltre CHF 80'000.- fino a CHF 85'000.-: 12 % dello stesso pro rata;

e. oltre CHF 75'000.- fino a CHF 80'000.-: 11 % dello stesso pro rata;

f. oltre CHF 70'000.- fino a CHF 75'000.-: 10 % dello stesso pro rata;

g. oltre CHF 65'000.- fino a CHF 70'000.-: 9 % dello stesso pro rata;

h. oltre CHF 60'000.- fino a CHF 65'000.-: 8 % dello stesso pro rata;

i. oltre CHF 55'000.- fino a CHF 60'000.-: 7 % dello stesso pro rata;

j. oltre CHF 50'000.- fino a CHF 55'000.-: 6 % dello stesso pro rata;

k. oltre CHF 45'000.- fino a CHF 50'000.-: 5 % dello stesso pro rata;

l. oltre CHF 40'000.- fino a CHF 45'000.-: 4 % dello stesso pro rata;

m. fino a CHF 40'000.-: zero.

1. La partecipazione ai costi basata sulla capacità finanziaria è determinata per i minorenni che generano un reddito proprio o ricevono sostegno dai familiari e che non hanno obblighi di mantenimento, così come per i giovani adulti che, ai sensi del § 28 comma 3 della legge sull'assistenza sociale, continuano ad avere diritto ai contributi, con un reddito annuo determinante

a. superiore a CHF 35'000.-: 60 % dello stesso pro rata, tuttavia al massimo CHF 2'500.- al mese;

b. superiore a CHF 30'000.- fino a CHF 35'000.-: 55 % dello stesso pro rata;

c. superiore a CHF 25'000.- fino a CHF 30'000.-: 45 % dello stesso pro rata;

d. superiore a CHF 20'000.- fino a CHF 25'000.-: 35 % dello stesso pro rata;

e. superiore a CHF 15'000.- fino a CHF 20'000.-: 25 % dello stesso pro rata;

f. superiore a CHF 10'000.- fino a CHF 15'000.-: 15 % dello stesso pro rata;

g. superiore a CHF 9'000.- fino a CHF 10'000.-: 5 % dello stesso pro rata;

h. fino a CHF 9'000.-: nessuna.

1. Se il reddito, ad eccezione del reddito da attività lavorativa, i contributi di mantenimento o il supporto da parte di parenti di un minore collocato non spettano al soggetto obbligato al mantenimento, verrà determinato sia il contributo alle spese del minore collocato ai sensi del § 34, sia il contributo alle spese del soggetto obbligato al mantenimento ai sensi del § 32 o § 33.

2. Il contributo alle spese per il minore collocato ammonta all'importo calcolato ai sensi del § 34.

3. Il contributo alle spese per il soggetto obbligato al mantenimento è pari alla differenza tra il contributo alle spese del minore collocato e il contributo alle spese calcolato ai sensi del § 32 o § 33, a condizione che il contributo alle spese calcolato ai sensi del § 32 o § 33 sia superiore al contributo alle spese ai sensi del § 34.

1. I soggetti obbligati agli alimenti devono partecipare ai contributi ai sensi del § 22a.

2. In casi di particolare gravità, l’ufficio può, su richiesta dei soggetti obbligati agli alimenti, ridurre ragionevolmente la partecipazione ai costi oppure esonerarli da essa.

3. Se una famiglia, in un mese di calendario, usufruisce contemporaneamente di un'assistenza residenziale per un bambino o un giovane e di un'assistenza educativa ambulatoriale, la partecipazione ai costi è regolata dai §§ 32-35. Resta riservato il § 36.

1. La partecipazione ai costi per gli obbligati al mantenimento è di CHF 25.- per ogni giorno di intervento.

2. Si considera giorno di intervento ogni giorno in cui viene fornita assistenza educativa ambulatoriale alla famiglia.

3. La partecipazione ai costi non supera CHF 200.- al mese.

4. Sono esonerati dalla partecipazione ai costi gli obbligati al mantenimento che ricevono assistenza sociale o prestazioni complementari.

1. L'autorità indicante o l'ente di protezione dei minori esamina i fatti per disporre la partecipazione ai costi.

2. L'ufficio stabilisce la partecipazione ai costi e la riscuote dai responsabili degli alimenti.

3. Può delegare la riscossione dei costi al fornitore o alla fornitrice dell'assistenza educativa ambulatoriale.

1. In caso di soggiorni giornalieri di bambini e adolescenti con disabilità per alleviare i tutori, il contributo alle spese ammonta a CHF 25.- al giorno.

2. In casi di rigore, il contributo alle spese deve essere ridotto in maniera appropriata.

1. Le disposizioni degli articoli 28-37 si applicano alle sistemazioni esistenti solo a partire dall'emissione di una nuova disposizione.

2. Le disposizioni esistenti mantengono in linea di principio la loro validità fino alla scadenza del loro termine.

3. Se le disposizioni degli articoli 28-37 conducono a una partecipazione ai costi inferiore per la persona interessata rispetto a quanto previsto dagli articoli 28 e 29 del regolamento del 5 settembre 2006 sull'assistenza per l'infanzia e la gioventù, questa può richiedere un adeguamento della disposizione per il resto della sua durata entro 3 mesi dall'entrata in vigore di questo regolamento.

1. Introduzione delle disposizioni relative agli aiuti educativi ambulatoriali (non residenziali) o per il trasferimento da aiuti residenziali a quelli ambulatoriali o a collocazioni in famiglie affidatarie

L'ufficio può incaricare terzi di offrire, fino alla fine del 2024, corsi di formazione per i dipendenti delle entità che effettuano ordinanze o indicazioni, nonché di sviluppare materiali di lavoro.

1. Il regolamento del 15 gennaio 2002 relativo ai costi dell'esecuzione delle pene e delle misure, nonché dei detenuti in custodia cautelare, è modificato come segue: ...

2. Il regolamento del 12 marzo 2013 relativo alla remunerazione degli incarichi per i lavoratori subordinati è modificato come segue: ...

1. Il Regolamento del 5 settembre 2006 relativo all'assistenza per l'infanzia e la gioventù è abrogato.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2014.