Ordinanza sull'assistenza sociale (SHV) - Ambito di Applicazione (SHV)

1. Questo regolamento disciplina l'attuazione della legge sull'assistenza sociale nei settori della consulenza, del sostegno e dell'integrazione delle persone bisognose.

2. Si applica anche alle persone soggette alla legislazione sull'asilo che possiedono un permesso di soggiorno (rifugiati riconosciuti e persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno).

1. Le autorità dell'assistenza sociale eseguono i compiti comunali della legge sull'assistenza sociale.

2. L'Ufficio Sociale Cantonale (in breve: Ufficio) esegue i compiti cantonali della legge sull'assistenza sociale. È responsabile dell'esecuzione della legge federale del 24 giugno 1977 sulla competenza per il sostegno dei bisognosi (Legge sulla Competenza, L.C.). Collabora con le autorità competenti extracantonali e straniere. Trattiene una quota dei costi amministrativi del 5% sui contributi di sostegno che il Cantone riceve in base alla legge sulla competenza.

3. ...

1. La consulenza adeguata delle persone che cercano aiuto e delle persone bisognose può essere garantita tramite l'istituzione di servizi sociali o facendo ricorso a enti e persone qualificate.

1. I comuni non possono trasferire la competenza decisionale delle autorità di assistenza sociale ad altri enti. È fatta salva la disposizione di cui al § 34b della Legge Comunale.

1. Il fabbisogno di base copre in modo forfettario le spese per alimenti, bevande e tabacchi, abbigliamento e calzature, consumo energetico escluse le spese accessorie della casa, gestione domestica corrente inclusi i costi di smaltimento dei rifiuti, piccoli articoli per la casa, cure sanitarie senza franchise e contributi personali, spese di trasporto inclusi abbonamenti ambientali, comunicazioni, istruzione e intrattenimento, cura della persona, dotazioni personali, bevande consumate fuori casa e altro.

1. La misura dei sussidi per le spese del fabbisogno di base ammonta mensilmente per un nucleo familiare con

a. * 1 persona CHF 1'061.-;

b. * 2 persone CHF 1'624.-;

c. * 3 persone CHF 1'974.-;

d. * 4 persone CHF 2'271.-;

e. * 5 persone CHF 2'568.-;

f. * per ogni persona in più, CHF 216.- in aggiunta.

g. * ...

h. * ...

2. Se le persone assistite vivono con un'altra persona in una convivenza, il sussidio per il fabbisogno di base è ridotto in proporzione alla loro quota della dimensione del nucleo familiare secondo il comma 1 (quota per capita).

2bis Se le persone assistite vivono con altre persone in una comunità abitativa, il sussidio per il fabbisogno di base secondo il comma 1 lett. a è ridotto del 10 %.

2ter Se i figli maggiorenni assistiti vivono nel nucleo familiare dei genitori non assistiti o viceversa, il sussidio per il fabbisogno di base è ridotto in proporzione alla loro quota della dimensione del nucleo familiare secondo il comma 1 (quota per capita) e ridotto del 20 %.

3. Se le persone assistite, di età compresa tra 18 e 25 anni, vivono in un nucleo familiare di 1 persona, il sussidio per le loro spese del fabbisogno di base è solitamente mensile CHF 812.-.

1. Per le persone in una casa, una clinica o una struttura simile, l'entità del sostegno per le spese del fabbisogno di base si basa sulle esigenze attuali della persona assistita e ammonta a un massimo di CHF 383 al mese.

2. Per le persone bisognose che non hanno un domicilio di assistenza né un luogo di residenza, nonché per le persone che si trovano in terapia stazionaria ai sensi del § 21 SHG, l'entità del sostegno per le spese del fabbisogno di base si basa sulle loro esigenze attuali.

1. L'adeguatezza dei costi abitativi si determina in base alla dimensione del nucleo familiare e alle condizioni del mercato immobiliare locale.

2. Le autorità dell'assistenza sociale comunicano all'ufficio i costi abitativi adeguati nella loro comunità e aggiornano i dati in caso di variazioni delle condizioni.

3. Se le persone assistite vivono con altre persone nello stesso nucleo familiare, l'assistenza ai loro costi abitativi viene ridotta in conformità alla loro quota dei costi abitativi adeguati secondo il comma 1 (quota pro capite).

3bis. Se i figli maggiorenni assistiti vivono nel nucleo familiare dei genitori non assistiti o viceversa, di norma non vengono calcolati costi abitativi.

4. Se le persone assistite, di età compresa tra i 18 e i 25 anni, vivono in un nucleo familiare di una sola persona, l'assistenza ai costi abitativi ammonta generalmente a metà dei costi abitativi adeguati secondo il comma 1 per un nucleo familiare di due persone.

5. Se i costi abitativi effettivi superano i costi abitativi adeguati secondo il comma 1, di norma i costi effettivi vengono coperti per 6 mesi.

1. Sono considerati spese per assicurazioni obbligatorie

a. contributo minimo corrente dell'AVS,

b. * assicurazione di base per l'assicurazione malattia e infortuni fino all'importo del premio medio regionale per adulti, giovani adulti e bambini;

c. assicurazione edilizia.

1. Si considerano spese per trattamenti medici e cure

a. * le franchigie, le partecipazioni finanziarie e le quote a carico del paziente che restano a carico dopo le prestazioni dell'assicurazione malattia per i servizi di assistenza domiciliare (Spitex) e le case per anziani e di cura;

b. * le spese essenziali non coperte dall'assicurazione obbligatoria delle cure mediche in casi assoluti eccezionali;

c. trattamenti odontoiatrici per il sollievo dal dolore;

d. interventi odontoiatrici semplici, economici e adeguati nell'ambito della tariffa della sicurezza sociale;

e. contributi dei genitori ai sensi della legislazione sulla cura dentale per bambini e giovani.

1. L'autorità di assistenza sociale può richiedere alla persona assistita o richiedente di sottoporsi a una verifica del certificato medico presentato da un medico di fiducia scelto dall'autorità stessa.

2. I costi della verifica sono a carico dell'autorità di assistenza sociale, a meno che non siano coperti dall'assicurazione sanitaria della persona assistita o richiedente.

1. Per i contributi alle spese per trattamenti dentali e risanamenti dentali secondo il § 13 par. 1 lett. c e d e § 14 kAV, deve essere presentato un preventivo dei costi all'autorità di assistenza sociale prima dell’esecuzione del trattamento. Sono escluse le situazioni di emergenza che richiedono trattamenti dentali per alleviare il dolore, nonché i controlli dentali e i trattamenti di igiene dentale annuali.

2. L'autorità di assistenza sociale decide direttamente sulle richieste fino a CHF 500.-. I preventivi dei costi tra CHF 500.- e CHF 1'000.- possono essere sottoposti dall'autorità di assistenza sociale al dentista competente per una verifica di plausibilità. I preventivi dei costi superiori a CHF 1'000.- devono essere sottoposti per verifica di plausibilità al dentista competente. Il dentista presenta un rapporto all'autorità di assistenza sociale in conformità al contratto di cui al paragrafo 3.

3. La Direzione delle Finanze e della Chiesa e la Direzione dell'Economia e della Sanità designano congiuntamente i dentisti competenti per le autorità di assistenza sociale tra coloro che esercitano nel cantone. Concludono con loro un contratto con almeno il seguente contenuto

a. Esecuzione della verifica per accertare se i preventivi dei costi presentati siano plausibili dal punto di vista professionale e tariffario in conformità al § 13 lett. c e d;

b. fornitura gratuita di una raccomandazione all'autorità di assistenza sociale;

c. rimborso cantonale dell'attività basato sul tempo impiegato.

4. L'autorità di assistenza sociale può richiedere alla persona richiedente una verifica del preventivo dei costi da parte di un dentista fiduciario di sua scelta. I costi della verifica sono a carico dell'autorità di assistenza sociale.

5. I paragrafi 2-4 si applicano per analogia anche alle fatture per trattamenti dentali di emergenza eseguiti secondo il § 13 lett. c.

1. L'assistenza diurna comprende l'assistenza retribuita diurna di bambini e giovani da parte di obbligati al mantenimento bisognosi.

1. Le misure di sostegno familiare sono considerate interventi socio-educativi ambulatoriali retribuiti a favore della famiglia.

1. Come ulteriori spese necessarie possono essere riconosciute, nel rispetto del principio di individualizzazione, del principio di proporzionalità e del principio di economicità, in particolare

a. * Cauzione per l'affitto dell'appartamento nel comune di residenza,

b. Arredamento abitativo adeguato,

c. Spese straordinarie per l'attività lavorativa,

cbis. * Spese straordinarie per la partecipazione a misure d'integrazione;

d. * Spese per attività ricreative dei bambini fino a un massimo di CHF 600.- per bambino all'anno,

dbis. * Spese dei bambini per esigenze scolastiche necessarie,

dter. * Spese per la frequenza di gruppi di gioco,

e. * ...

f. Contatti con i parenti in casi straordinari,

g. Vacanza in casi eccezionali assoluti,

h. Deposito dei mobili durante il soggiorno in una struttura residenziale o sgombero forzato,

i. * Costi di trasloco ragionevoli in caso di cambio di residenza all'interno del comune,

k. * In caso di trasferimento dal comune, costi di trasloco ragionevoli,

l. * Premi per l'assicurazione di responsabilità civile e contenuto domestico,

m. * Tasse per documenti di identità.

2. Come ulteriore spesa necessaria si considera

a. in caso di partenza dal comune, una somma di sussistenza per 1 mese pari a § 9 nonché le spese di locazione adeguate del comune di arrivo per 1 mese.

1. L'importo dell'esenzione dal reddito ai sensi del § 6bis comma 2 SHG è una quota del reddito da lavoro che mantiene e promuove l'indipendenza e l'autosufficienza, tuttavia ammonta almeno a CHF 100.- e al massimo a CHF 400.- per persona al mese.

2. L'ammontare del supplemento di motivazione ai sensi del § 6bis comma 3 SHG è di CHF 100.- per persona al mese.

3. L'ammontare del supplemento di occupazione ai sensi del § 6bis comma 4 SHG è di CHF 80.- per persona al mese.

4. L'ammontare delle elargizioni occasionali da parte di terzi ai sensi del § 6bis comma 5 SHG ammonta al massimo a CHF 50.- per persona al mese.

5. Le persone che hanno diritto a un supplemento di motivazione ai sensi del § 6bis comma 3 lett. a SHG, ricevono questo pagamento retroattivamente dopo la conclusione con successo della misura.

1. L'ammontare della riduzione ai sensi dell'articolo 6ter, comma 1, SHG è di CHF 40.- per persona al mese.

2. Alla cessazione del motivo di eccezione, non viene attivato un nuovo termine biennale per

a. le madri con figli di età inferiore ai 12 mesi;

b. le persone occupate;

c. le persone in formazione;

d. le persone che frequentano un programma di sostegno, un corso di promozione linguistica, un corso di competenze di base o un programma di occupazione;

e. le persone con un'incapacità lavorativa attestata da un medico di almeno il 70%;

f. altre persone in casi eccezionali giustificati.

3. Per i minori, il termine in senso di durata del beneficio di 2 anni viene avviato al compimento del 18° anno di età.

1. ...

2. Gli importi patrimoniali liberi ammontano a

a. * 1 persona assistita: CHF 2'200.-;

b. * 2 persone assistite: CHF 3'400.-;

c. * 3 persone assistite: CHF 4'200.-;

d. * 4 persone assistite: CHF 4'700.-;

e. * 5 o più persone assistite: CHF 5'300.-.

2bis Gli importi patrimoniali liberi per persone a partire da 55 anni ammontano a

a. una persona singola: CHF 25'000.-;

b. una coppia sposata o una partnership registrata: CHF 50'000.-.

3. ...

4. L'esenzione patrimoniale viene concessa una sola volta per periodo di supporto, di regola all'inizio del supporto.

5. Sono considerati importi patrimoniali liberi, indipendentemente dai paragrafi 2-4, un livello ragionevole di somme di indennizzo e risarcimenti per integrità.

1. La persona assistita è in particolare obbligata a

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a. | fornire completamente e veridicamente le informazioni necessarie per la determinazione dell'assistenza, consentire l'accesso ai documenti pertinenti e firmare la necessaria procura; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b. | segnalare immediatamente, senza essere sollecitati, eventuali cambiamenti nei fatti rilevanti per l'assistenza; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c. | far valere tutti i diritti ai sensi del § 5 [SHG](https://bl.clex.ch/data/850/de/art5) che potrebbero spettarle e comportarsi in modo che questi non diventino prescritti o decadano; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d. | cedere i crediti fino all'ammontare dell'assistenza ricevuta; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e. | in caso di crediti non cedibili, autorizzare il debitore o la debitrice a effettuare il pagamento alla comunità; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| f. | impegnarsi per mantenere il posto di lavoro; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| g. | cercare un'attività lavorativa; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| h. | accettare un posto di lavoro ragionevole; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| i. **\*** | partecipare a programmi di sostegno, programmi di promozione linguistica e corsi di competenze fondamentali ordinati o svolgere le attività ordinate; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| ibis **\*** | partecipare alle misure di integrazione sociale ordinate e alle misure di promozione linguistica precoce; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| j. | utilizzare i propri redditi e l'assistenza fornita secondo le finalità previste; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| k. | depositare le targhe del veicolo a motore. | | |

1. Il sostegno può essere ridotto al massimo del 30% della somma prevista per le esigenze di base secondo il § 9 a causa di una violazione colpevole dei doveri.

2. La riduzione deve essere minacciata e fissata in modo adeguato.

3. Il sostegno deve essere ridotto al massimo per 1 anno ad aiuti di emergenza se

a. il sostegno è stato ridotto al massimo a causa di una violazione colpevole dei doveri secondo il paragrafo 1,

b. la violazione dei doveri persiste o vengono nuovamente violati i doveri, e

c. la riduzione ad aiuti di emergenza è stata minacciata.

4. Se le persone sostenute violano colpevolmente i loro doveri secondo il § 17a lett. c, f, h e i, il sostegno è ridotto direttamente ad aiuti di emergenza dopo una minaccia preventiva.

5. Oltre ai costi per una sistemazione adeguata e i costi secondo il § 13, l'aiuto di emergenza secondo i paragrafi 3 e 4 comprende CHF 10,60 per persona e al giorno per le spese di sostentamento.

6. Si devono prendere in considerazione bisogni particolari.

1. L'assistenza d'emergenza ai sensi del § 4c [SHG](https://bl.clex.ch/data/850/de/art4c) comprende in 1° luogo i costi del viaggio di ritorno.

2. In 2° luogo l'assistenza d'emergenza comprende un alloggio adeguato, cure mediche d'urgenza e CHF 8,55 per persona al giorno. Queste somme coprono in modo forfettario tutte le spese per il sostentamento e dovrebbero essere fornite, ove possibile, in forma di prestazioni in natura.

3. Si deve tenere conto di particolari bisogni.

1. Il Cantone risarcisce i comuni per i costi di assistenza delle persone bisognose che soggiornano nel Cantone e non hanno domiciliazione nel Cantone.

2. Il Cantone versa le spese ai comuni trimestralmente.

3. La rendicontazione deve essere presentata al Cantone entro e non oltre 3 mesi dalla fine del trimestre, inclusi tutti i documenti necessari. Sono considerati documenti necessari i provvedimenti e le ricevute delle spese dei fornitori dei servizi. Sono indennizzate le prestazioni la cui data di fatturazione rientra nel trimestre da rendicontare.

4. ...

1. Il Cantone compensa i comuni per i costi relativi ai rifugiati riconosciuti e alle persone bisognose di protezione con permesso di soggiorno in modo forfettario, basandosi sulla somma globale 2 (GP2) erogata dalla Confederazione.

2. Il Cantone compensa i comuni per i costi relativi ai richiedenti asilo con permesso N, agli ammessi provvisoriamente con permesso F e alle persone bisognose di protezione senza permesso di soggiorno con permesso S in modo forfettario, basandosi sulla somma globale 1a e 1b (GP1) erogata dalla Confederazione.

3. Il trasferimento delle somme globali avviene previa deduzione

a. della quota per i richiedenti asilo minorenni non accompagnati (UMA);

b. dei costi addebitati al Cantone per le persone nel sistema di asilo che non sono ancora assegnate al Cantone;

c. dei costi straordinari che il Cantone sostiene in generale per il sistema d’asilo;

d. dei costi che il Cantone sostiene in relazione agli esami di plausibilità dei preventivi per i trattamenti odontoiatrici.

4. Il trasferimento delle somme globali dopo le deduzioni ai sensi del paragrafo 3 avviene come segue

a. 88% fisso per persona assegnata;

b. 3,5% ripartito sulle persone al di sopra della quota media;

c. 1%, ma al massimo CHF 60.- per posto e mese, ripartito sui posti di prima accoglienza (EAP) messi a disposizione dalla Confederazione o dal Cantone;

d. 4% ripartito su casi particolari.

5. I calcoli ai sensi del paragrafo 4 si basano sulle seguenti formule

a. 88% quota fissa = GP2 x 88% / popolazione di persone con Status B e VA FL.

b. 88% quota fissa = GP1 x 88% / popolazione di persone con Status N, VA e S.

c. 3,5% quota variabile per persona al di sopra della quota media = (GP1 x 3,5% + GP2 x 3,5%) / totale di tutte le persone al di sopra della quota media.

d. 1% quota per EAP = (GP1 x 1% + GP2 x 1%) / numero di EAP nel Cantone.

e. 4% quota di rischio = GP1 x 4% + GP2 x 4%.

6. Nella formula significano

a. GP2: somma globale 2 della Confederazione;

b. Status B: persone con una decisione d’asilo positiva;

c. VA FL: persone con un’ammissione provvisoria come rifugiato;

d. GP1: somma globale 1 della Confederazione, che include sia la somma globale 1a che 1b;

e. Status N: richiedenti asilo;

f. Status VA: persone con un’ammissione provvisoria;

g. Status S: persone bisognose di protezione senza permesso di soggiorno;

h. Quota media: per il calcolo della quota media vengono considerate tutte le persone ai sensi del § 2 paragrafo 1 kAV.

i. Popolazione: sono rilevanti tutte le persone presenti l’ultimo giorno del mese.

j. EAP: posti di prima accoglienza messi a disposizione dalla Confederazione o dal Cantone.

7. Sono considerati casi particolari ai sensi del paragrafo 4 lettera d

a. Persone classificate come “caso medico” dalla Confederazione secondo i criteri dell’art. 99a paragrafo 3 lettera f della legge sull’asilo (AsylG);

b. Persone che devono essere ospitate in una struttura;

c. Ex richiedenti asilo minorenni non accompagnati con necessità di assistenza speciale fino al completamento della formazione iniziale ma non oltre il compimento del 25esimo anno di età;

d. Richiedenti asilo minorenni non accompagnati che sono completamente assistiti dal comune e che non si trovano in strutture cofinanziate dal Cantone.

8. Il pagamento della somma forfettaria avviene trimestralmente.

9. Le correzioni dei pagamenti ai sensi del paragrafo 8 avvengono con il primo pagamento nell’anno successivo.

10. La distribuzione dei fondi per i casi particolari ai sensi del paragrafo 7 avviene una volta all’anno proporzionalmente su tutti i casi.

11. Il 3,5% delle somme forfettarie della Confederazione rimane al Cantone come contributo ai costi sostenuti dal Cantone per la gestione delle strutture di prima accoglienza.

12. La durata della compensazione dipende dalla durata dei fondi ricevuti dalla Confederazione.

13. La ripartizione stabilita delle somme globali ai sensi del paragrafo 4 e 11 viene esaminata regolarmente e adeguata in base agli sviluppi cambianti.

1. La corresponsione della somma forfettaria ai sensi del § 21, § 17a comma 1 kAV e § 18 comma 1 lett. b kAV avviene dal momento dell'uscita dall'alloggio iniziale nel comune.

2. Il Cantone rimborsa i comuni retroattivamente dalla data di assegnazione per l'ingresso in un alloggio iniziale, per i costi dell'assicurazione obbligatoria per malattia e infortuni delle persone bisognose

a. per i premi forfettariamente nella misura del 90% del premio medio regionale per adulti, giovani adulti e bambini per persona e giorno secondo il Dipartimento federale dell'interno;

b. per le franchigie e le partecipazioni forfettariamente secondo le disposizioni dell'art. 103 comma 1 e 2 del regolamento sull'assicurazione malattia (KVV) del 27 giugno 1995 per la fascia di età per persona e giorno.

3. In via eccezionale, l'erogazione della somma forfettaria o di parti di essa, in deroga al comma 1, può avvenire già dall'assegnazione al comune nonostante la permanenza in un alloggio iniziale.

1. Il cantone risarcisce i comuni per i costi sostenuti a causa delle misure di integrazione.

2. L'importo del risarcimento ai sensi del comma 1 ammonta mensilmente a

a. Programmi di promozione: CHF 1'500.-;

b. Corsi di promozione linguistica: CHF 1'500.-;

c. Corsi di competenza di base: CHF 800.-;

d. Programmi di occupazione: CHF 500.-;

e. Misure di integrazione sociale: CHF 400.-;

f. Misure di promozione linguistica precoce: CHF 400.-.

3. Il cantone versa le spese ai comuni trimestralmente.

4. Il rendiconto deve essere presentato al cantone, comprensivo di tutti i documenti necessari, entro e non oltre 3 mesi dalla fine del trimestre. Sono considerati documenti necessari le disposizioni e le ricevute di pagamento dei prestatori di servizi. Sono da rimborsare i servizi la cui data di fattura rientra nel trimestre da contabilizzare.

5. Il risarcimento per l'integrazione avviene con riserva di un possibile obbligo di restituzione nei confronti della Confederazione.

6. Il cantone corrisponde il risarcimento ai sensi del comma 2 come segue

a. per le persone con una decisione di asilo positiva per un massimo di 5 anni dalla data della richiesta di asilo e successivamente ai sensi del § 25b comma 2;

b. per i rifugiati accolti provvisoriamente per un massimo di 7 anni dall'entrata in Svizzera e successivamente ai sensi del § 25b comma 2.

1. Se un comune assiste una persona che ha la sua residenza di assistenza in un altro comune del Cantone Basilea Campagna, quest'ultimo diventa responsabile dei costi e rimborsa le spese sostenute.

1. In caso di acquisizione patrimoniale, vengono concessi i seguenti importi esenti

a. per la persona con l'acquisizione patrimoniale CHF 30'000.-;

b. per ogni figlio un ulteriore CHF 15'000.-, a condizione che

1. il figlio sia minorenne o in formazione e

2. la persona con l'acquisizione patrimoniale sia obbligata al suo mantenimento.

2. Nell'ambito del controllo della restituzione, la persona interessata è obbligata a fornire le informazioni necessarie sulle proprie condizioni finanziarie.

3. Le prestazioni di libero passaggio e le prestazioni della previdenza vincolata 3a non possono essere utilizzate per la restituzione.

4. Si applica la legge in vigore al momento del controllo della restituzione.

5. La restituzione può avvenire anche mediante un accordo.

1. Le autorità di assistenza sociale comunicano all'ufficio la prova della riduzione delle prestazioni.

2. ...

3. ...

1. L'indennità di assistenza ammonta mensilmente a CHF 400.-.

2. Il pagamento dell'indennità di assistenza al comune presuppone che i contributi di incentivazione siano idonei a svolgere il loro scopo legale e che la riduzione delle prestazioni sia dimostrata.

3. Il Cantone eroga ai comuni l'indennità di assistenza trimestralmente. Il rendiconto deve essere presentato al Cantone entro e non oltre 3 mesi dalla fine del trimestre, incluso l'accordo tra il datore di lavoro e l'autorità di assistenza sociale.

1. L'erogazione dei rimborsi cantonali presuppone che le misure di integrazione siano idonee a raggiungere il loro scopo legale e siano riconosciute dal Cantone.

2. Il limite massimo dei rimborsi cantonali per persona e mese sostenuta ammonta a

a. * Programmi di promozione CHF 750.-;

b. * Corsi di promozione linguistica CHF 750.-;

c. * Corsi di competenze di base CHF 400.-;

d. * Programmi di occupazione CHF 250.-;

e. * Misure di integrazione sociale CHF 200.-;

f. * Misure di promozione linguistica precoce CHF 200.-.

3. Il Cantone versa le spese ai comuni trimestralmente.

4. Il rendiconto deve essere presentato al Cantone entro e non oltre 3 mesi dalla fine del trimestre, inclusi tutti i documenti necessari. Sono considerati documenti necessari le disposizioni e le ricevute dei fornitori di servizi. Devono essere rimborsati i servizi la cui data di fattura ricade nel trimestre da rendicontare.

5. ...

1. L'Ufficio è il centro di competenza per le integrazioni. Decide sul riconoscimento dei programmi di integrazione.

2. Gestisce una piattaforma internet con informazioni sulle misure di integrazione adeguate, in particolare riguardo ai loro contenuti, gruppi target e costi.

3. Il Cantone può in singoli settori concludere direttamente accordi di prestazione con terzi.

1. Le domande integralmente accolte in base ai §§ 13, 14a, 14d e 15 possono essere erogate senza un provvedimento, a condizione che non siano ricaricabili ad altri cantoni o all'estero.

2. L'autorità di assistenza sociale può delegare la competenza decisionale sulle domande integralmente accolte in base al comma 1 al servizio sociale o alla presidenza.

1. Le autorità di assistenza sociale comunicano al dipartimento le seguenti disposizioni entro 2 settimane

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

e. * tutte le disposizioni relative alle terapie per la droga ai sensi del § 21 SHG nonché tutte le disposizioni e/o la documentazione adeguata, in cui il Cantone è il responsabile del costo.

2. ...

2bis ...

3. ...

1. L'ufficio verifica l'esecuzione regolare e adeguata della legislazione sull'assistenza sociale.

2. In caso contrario, invita le autorità dell'assistenza sociale a modificare le decisioni di sostegno adottate.

1. L'ufficio svolge nei comuni un controllo relativo alla corretta ed adeguata applicazione della legislazione sull’assistenza sociale.

1bis. Di regola, la verifica avviene sotto forma di audit.

2. Ha il diritto di esaminare tutti i documenti. I membri dell'autorità sono obbligati a fornire informazioni.

1. L'Ufficio si occupa della formazione continua delle persone incaricate nei comuni dell'attuazione del supporto a persone bisognose e dell'integrazione delle persone aventi diritto al supporto. La formazione continua si svolge in particolare tramite corsi di formazione e consulenze.

1. Le persone incaricate dell'accertamento delle prestazioni possiedono le conoscenze giuridiche necessarie, in particolare nel settore del diritto dell'assistenza sociale e del diritto processuale.

2. Gli incarichi per gli accertamenti delle prestazioni sono conferiti per iscritto dall'autorità dell'assistenza sociale.

3. Devono contenere in particolare le seguenti informazioni

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a. | i dati personali necessari della persona interessata; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b. | una descrizione del sospetto e i fatti che lo giustificano; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c. | i risultati degli accertamenti già effettuati; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| d. | una chiara definizione degli accertamenti necessari e dei mezzi di prova che possono essere utilizzati; | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| e. | in caso di mezzi di prova conformemente al § 42a, comma 6 [SHG](https://bl.clex.ch/data/850/de/art42a)), una limitazione temporale. | | |

4. Se nel corso di un accertamento delle prestazioni emergono nuovi elementi di sospetto che devono anch'essi essere verificati tramite un accertamento delle prestazioni, è necessario un nuovo incarico.

5. Le persone incaricate dell'accertamento delle prestazioni riferiscono all'autorità dell'assistenza sociale, consegnano i mezzi di prova utilizzabili e distruggono immediatamente quelli inutilizzabili.

6. La persona interessata viene informata dall'autorità dell'assistenza sociale sui dati raccolti al termine dell'accertamento delle prestazioni.

7. Le autorità dell'assistenza sociale riferiscono annualmente all'Ufficio Sociale Cantonale sugli accertamenti delle prestazioni effettuati e sui loro risultati.

8. Il rapporto contiene informazioni sul numero degli accertamenti delle prestazioni, i risultati, le sanzioni, la durata e i costi degli accertamenti, le denunce penali presentate, nonché eventualmente i nomi dei terzi incaricati.

1. I comuni possono presentare al Cantone i conti non ancora presentati per i periodi precedenti all'entrata in vigore della modifica regolamentare dell'11 dicembre 2018, ai sensi dei §§ 20, 21 e 25b, fino al 30 giugno 2019; in caso contrario, il diritto si perde.

1. I fondi costituiti secondo il diritto in vigore fino al 31 dicembre 2024 devono essere liquidati.

1. I comuni devono sciogliere i loro patrimoni di assistenza sociale entro il 31 dicembre 2002.

2. L'assemblea comunale o il consiglio comunale delibera se i fondi del patrimonio di assistenza sociale siano utilizzati, in tutto o in parte,

a. per coprire un disavanzo nel settore dell'assistenza sociale,

b. trasferiti al capitale proprio, oppure

c. trasferiti in un fondo ai sensi del § 19 comma 2 del Regolamento del 24 novembre 1998 sulla gestione finanziaria e la contabilità dei comuni (Regolamento finanziario comunale).

1. Il Regolamento del 9 marzo 1999 concernente l'approvazione dei regolamenti comunali è modificato come segue: ...

1. Il Regolamento del 21 dicembre 1999 della Direzione delle Finanze e della Chiesa viene modificato come segue: ...

1. Il Regolamento del 19 dicembre 2000 relativo alla legge sui rapporti di lavoro dei dipendenti del Cantone (Regolamento del personale) è così modificato: ...

1. La denominazione «Ufficio di assistenza» è sostituita da "Ufficio Sociale Cantonale" nelle seguenti disposizioni

a. § 1 del Regolamento del 6 aprile 1999 sull'assegnazione degli uffici,

b. §§ 11, 15 e 16 del Regolamento Cantonale sull'Asilo del 20 febbraio 2001.

2. La denominazione «Segretariato Cantonale per i Poveri» nel decreto del Consiglio di Stato del 9 febbraio 1951 concernente la designazione delle autorità competenti ai sensi dell'art. 217 n. 2 del Codice penale svizzero è sostituita da «Ufficio Sociale Cantonale».

1. Il Regolamento del 24 novembre 1998 sulla gestione finanziaria e la contabilità dei comuni (Regolamento Comunale di Finanza) è modificato come segue: ...

1. L'ordinanza del Consiglio di Stato del 21 dicembre 1982 sull'esecuzione del risanamento finanziario è modificata come segue: ...

1. Il Regolamento del 25 novembre 1997 relativo alla Natura e all'Entità dei Sostegni Assistenziali è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2002.