Legge sulla concessione di sussidi per pigioni (Legge sui sussidi per pigioni, MBG) (Mietzinsbeitragsgesetz, MBG) - Scopo (MBG)

1. Famiglie e genitori single con almeno un bambino che vive in casa in condizioni finanziarie modeste hanno diritto a un alleggerimento degli oneri da canone di locazione relativamente elevati.

1. I contributi al canone di locazione sono concessi quando le prestazioni legali, contrattuali o altre prestazioni di terzi non sono sufficienti.

2. Le prestazioni ai sensi di questa legge possono essere erogate solo sulla base del contratto di locazione relativo all'immobile locato occupato dalla richiedente o dal richiedente stesso.

1. Hanno diritto al contributo, su richiesta, le famiglie e i genitori single con almeno un figlio minorenne o in fase di prima formazione che vivono nello stesso nucleo familiare.

2. Hanno diritto al contributo i cittadini svizzeri e le cittadine svizzere, nonché i cittadini stranieri e le cittadine straniere in possesso di un permesso di domicilio o di soggiorno, oppure di un documento F o S.

3. Ha diritto al contributo chi risiede nel Cantone da almeno 2 anni.

1. L'unità di sostegno determinante comprende tutte le persone che vivono nella stessa abitazione, i cui redditi e quote patrimoniali computabili sono considerati per il calcolo del reddito determinante.

2. L'unità di sostegno include, oltre alla persona richiedente, le seguenti persone che vivono nella stessa abitazione

a. il coniuge o il/la partner in unione registrata;

b. il/la partner in una convivenza stabile ai sensi del § 7a della Legge sull'assistenza sociale del 21 giugno 2001;

c. i loro figli.

1. Il contributo per l'affitto corrisponde alla differenza tra l'affitto netto annuo di un'unità di supporto e l'affitto che riduce il carico dell'affitto a un livello sostenibile.

2. Il livello sostenibile del carico dell'affitto è la differenza tra il reddito rilevante e le spese riconosciute.

3. Se il canone di locazione contrattualmente regolato supera l'affitto netto annuo ragionevole stabilito dal comune di residenza, che è almeno pari al valore limite del canone di affitto stabilito dal comune per l'assistenza sociale, più il 20% dei costi abitativi netti come costi accessori, quest'ultimo è considerato l'affitto determinante per il calcolo del contributo per l'affitto.

4. I contributi per l'affitto erogati annualmente non devono superare l'affitto netto annuo dell'unità di supporto e vengono erogati fino a concorrenza dell'affitto netto annuo ragionevole stabilito.

5. Se esiste un rapporto di subaffitto, l'affitto netto annuo viene ridotto di un importo adeguato al mercato locale per tale rapporto. In questo caso, può essere richiesto un contratto di subaffitto scritto.

6. Il consiglio di governo stabilisce il contributo massimo per l'affitto in rapporto all'affitto netto annuo.

1. Affinché esista un diritto ai contributi per il canone di locazione, il reddito netto annuale dell'unità di sostegno non deve superare il limite di reddito. Questo viene calcolato a partire da

a. il fabbisogno vitale generale;

b. i premi effettivi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie fino a un massimo dei premi medi regionali;

c. l'affitto netto annuale effettivo fino a un massimo dell'affitto netto annuale adeguato, aggiungendo il 20% dei costi netti dell'affitto come spese accessorie;

d. i costi effettivi per la cura dei bambini al di fuori della famiglia.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce l'importo minimo del fabbisogno vitale generale.

1. Affinché sussista un diritto ai contributi sul canone di locazione, il patrimonio dell'unità di sostegno non deve superare il limite patrimoniale.

2. Il consiglio di governo stabilisce l'importo minimo del limite patrimoniale.

1. Per il calcolo del reddito rilevante si considera il reddito netto di tutte le persone che vivono nel nucleo familiare e che appartengono all'unità di sostegno.

2. Qualora la richiedente o il richiedente oppure le persone appartenenti all'unità di sostegno rinuncino ad un aumento del carico di lavoro, nonostante ciò sia ragionevole, il reddito mancante può essere considerato come reddito ipotetico.

3. Non sono presi in considerazione per il calcolo del reddito rilevante

a. un'eventuale indennità di accompagnamento;

b. il 20-40% del salario dell'apprendista.

4. Il Consiglio di Stato stabilisce la misura in cui il reddito viene preso in considerazione.

1. Le spese riconosciute dell'unità di sostegno si compongono di

a. le spese per il fabbisogno vitale generale;

b. i premi effettivi dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie, al massimo fino ai premi medi regionali;

c. i costi effettivi per l'assistenza all'infanzia esterna alla famiglia;

d. i contributi AVS per i non attivi professionalmente;

e. altre spese ricorrenti necessarie.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce i dettagli.

1. I comuni attuano le disposizioni relative all'erogazione dei contributi per il canone di locazione.

2. Essi disciplinano, tenendo conto delle prescrizioni di questa legge e del regolamento esecutivo, tramite regolamento

a. l'importo massimo dei contributi per il canone di locazione in rapporto all'affitto netto annuo;

b. l'affitto netto annuo adeguato, che corrisponde almeno al valore limite del canone di locazione stabilito dal comune, più il 20% dei costi netti di locazione come spese accessorie;

c. i limiti di reddito;

d. i limiti patrimoniali.

3. I comuni informano i propri residenti in modo adeguato sulla possibilità di richiedere i contributi per il canone di locazione.

1. L'istituzione, l'annullamento o la modifica di diritti e obblighi in base a questa legge avviene sotto forma di provvedimenti.

2. I provvedimenti di primo grado dei comuni sono impugnabili tramite ricorso.

1. Qualora la persona richiedente rifiuti di collaborare o non presenti i documenti richiesti, oppure li presenti in modo incompleto, la domanda non sarà trattata. Se, durante l'erogazione in corso dei contributi per il canone di locazione, i documenti richiesti non vengono presentati, l'erogazione deve essere sospesa.

2. I beneficiari dei contributi per il canone di locazione sono obbligati a comunicare agli organi esecutivi ogni modifica di fatto rilevante ai fini del diritto fondamentale al beneficio o che incide sull'ammontare del beneficio entro 30 giorni.

1. I contributi d'affitto legittimamente percepiti non sono generalmente soggetti a restituzione.

2. Le persone che hanno ricevuto contributi d'affitto devono restituirli nella misura in cui ricevono successivamente prestazioni legali o contrattuali da terzi per il periodo di contribuzione.

3. Chi ottiene il versamento illecito di contributi d'affitto tramite dichiarazioni false o incomplete o in altro modo, deve restituire i contributi d'affitto percepiti indebitamente.

1. I comuni sostengono le spese per l'esecuzione e l'erogazione dei contributi al canone d'affitto.

2. Il cantone partecipa con un contributo cantonale stabilito ai contributi al canone d'affitto erogati.

3. Il contributo cantonale viene corrisposto ai comuni come percentuale dei contributi al canone d'affitto erogati.

4. Per ogni comune, la partecipazione cantonale ai contributi al canone d'affitto erogati ammonta al massimo al 50%.

5. Solo i comuni con regolamenti approvati ricevono contributi cantonali.

6. Il Consiglio di Stato stabilisce i requisiti e un limite massimo per l'ammontare complessivo del contributo cantonale.

1. Il Cantone verifica che i comuni eseguano correttamente e adeguatamente l'applicazione di questa legge. Può esaminare tutti i documenti e, se necessario, adottare le misure necessarie.

2. Se i comuni rifiutano l'accesso ai documenti, i contributi del Cantone possono essere sospesi.