834.11
CH-BL
CH-BL
Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Ambito di applicazione
10 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Campagna
Indice delle disposizioni (10)
Testo normativo (10 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Ambito di applicazione
Apri la fonte ufficiale
1. Il presente regolamento disciplina la garanzia offerta dal Cantone per i crediti della Cassa Pensioni del Cantone Basilea Campagna (in breve: BLPK) nei confronti dei datori di lavoro affiliati che, al 31 dicembre 2014, non abbiano saldato interamente o parzialmente il loro debito nei confronti della BLPK.
2. La garanzia offerta assicura i crediti in conformità ai requisiti dell'articolo 58 del Regolamento Federale del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (OPP 2).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Indennità di Rischio (§ 18 comma 4 PKG)
Apri la fonte ufficiale
1. La remunerazione per il rischio della garanzia (brevemente: remunerazione del rischio) ammonta annualmente allo 0,2% del saldo rimanente del credito della BLPK al 1º gennaio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Disposizione Principale
Apri la fonte ufficiale
1. La direzione emette nei confronti della BLPK e di ciascun datore di lavoro un provvedimento sulla garanzia fondamentalmente promessa (in breve: provvedimento fondamentale).
2. Il provvedimento fondamentale stabilisce l'ammontare della richiesta della BLPK nei confronti del datore di lavoro valida al 1° gennaio 2015, nonché i dettagli dell'ammortamento secondo il contratto ai sensi del § 16 PKG tra questi e la BLPK.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Emissione della Disposizione Principale
Apri la fonte ufficiale
1. La BLPK fornisce alla direzione le informazioni relative al § 3 comma 2.
2. La direzione ascolta la BLPK e il datore di lavoro o la datrice di lavoro prima di emanare la disposizione di principio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Pagamento del compenso per il rischio
Apri la fonte ufficiale
1. I datori di lavoro versano il compenso per il rischio alla BLPK.
2. La BLPK trasferisce i compensi per il rischio riscossi al Cantone.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Estinzione della Garanzia
Apri la fonte ufficiale
1. L'impegno di garanzia del Cantone si estingue quando i datori di lavoro abbiano soddisfatto completamente il credito della BLPK, compresi gli interessi.
2. La BLPK informa immediatamente il Cantone dell'estinzione della garanzia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Inadempimento delle Prestazioni
Apri la fonte ufficiale
1. Se un datore di lavoro o una datrice di lavoro è in ritardo con il pagamento di un interesse dovuto, di un'ammortizzazione dovuta o di una remunerazione del rischio dovuta, la BLPK lo comunica alla direzione.
2. La direzione cerca di risolvere il problema della prestazione disturbata con il datore o la datrice di lavoro e con eventuali terze parti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 8 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Caso di Garanzia
Apri la fonte ufficiale
1. Si verifica il caso di garanzia quando
a. il disturbo delle prestazioni non è risolto entro 180 giorni dalla comunicazione ai sensi del § 7, comma 1, oppure quando
b. la BLPK recede dal contratto ai sensi del § 16 PKG a causa di una violazione contrattuale, oppure quando
c. vengono avviate misure esecutive forzate nei confronti del datore di lavoro o della datrice di lavoro, in particolare pignoramento, realizzazione del pegno, fallimento o sospensione concordataria.
2. La BLPK è competente per l'accertamento del caso di garanzia.
3. Essa informa contemporaneamente la direzione e comunica al Cantone l'ammontare esatto del credito non saldato.
4. Il credito include il residuo non saldato della rivendicazione della BLPK nei confronti del datore o della datrice di lavoro, inclusi gli interessi maturati e non saldati, nonché i compensi per il rischio maturati e non saldati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 9 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Conseguenze del caso di garanzia
Apri la fonte ufficiale
1. Qualora si verifichi il caso di garanzia,
a. il Cantone diventa debitore nei confronti della BLPK per il residuo non pagato del credito della BLPK verso il datore o la datrice di lavoro, compresi gli interessi maturati e non pagati;
b. il Cantone salda il debito della BLPK secondo la lettera a con un pagamento unico;
c. il credito della BLPK nei confronti del datore o della datrice di lavoro nella misura di cui alla lettera a si considera ceduto al Cantone ai sensi dell'articolo 166 del Codice delle obbligazioni;
d. su richiesta della direzione, la BLPK cede al Cantone eventuali crediti nei confronti degli organi del datore o della datrice di lavoro derivanti dalla responsabilità degli organi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 10 Ordinanza sulla garanzia cantonale a favore della cassa pensioni per i suoi crediti di rifinanziamento nei confronti dei datori di lavoro (Ordinanza sulla garanzia) (Garantieverordnung) - Disposizione
Apri la fonte ufficiale
1. In caso di insorgere di un evento di garanzia, la Direzione dispone nei confronti del datore o della datrice di lavoro il suo obbligo di pagamento al Cantone compresi gli interessi e i dettagli dell'adempimento.
2. Prima dell'emanazione del provvedimento, il datore o la datrice di lavoro deve essere ascoltato/a.
3. La Direzione può incaricare terzi di verificare il rispetto dell'adempimento secondo il comma 1.
Questo regolamento entra immediatamente in vigore.