Legge sulla protezione e l'esplorazione dei siti e degli oggetti archeologici (Legge sull'archeologia, ArchG) (Archäologiegesetz, ArchG) - Scopo (ArchG)

1. Questa legge ha lo scopo di proteggere e investigare siti archeologici, zone archeologiche e beni archeologici mobili.

1. Il Cantone e i Comuni provvedono, insieme ai proprietari e alle proprietarie nonché agli utenti e alle utenti, alla tutela dei siti e delle aree archeologiche.

2. Il Cantone promuove la manutenzione adeguata dei siti archeologici protetti e la ricerca scientifica dei siti e delle aree archeologiche, nonché degli oggetti mobili.

1. Gli oggetti di tutela sono i siti e le zone archeologiche fisse, nonché gli oggetti archeologici mobili del territorio cantonale, che a causa del loro valore scientifico-archeologico sono considerati parte del patrimonio culturale di rilevanza.

2. Sono equiparate agli oggetti archeologici di tutela le manifestazioni geologiche, in particolare le esposizioni, le grotte, i siti di ritrovamento di minerali e fossili, che emergono inaspettatamente durante interventi nel sottosuolo. L'eventuale inclusione nell'inventario degli oggetti naturali protetti o la formulazione di misure di tutela sono disciplinate dalla legge del 20 novembre 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio.

1. I siti archeologici sono luoghi riconoscibili nel terreno, esplorati e non esplorati, comprendenti parti di edifici, rovine, modificazioni del paesaggio, ecc., nei quali si sono conservate tracce archeologiche dell'attività umana.

2. Le zone archeologiche sono aree esplorate e non esplorate, con associazioni stratigrafiche, conformazioni del terreno, ecc., in cui si sono conservate inequivocabilmente tracce archeologiche dell'attività umana o dove è altamente probabile che tali tracce possano essere trovate.

3. In particolare, è considerato oggetto di protezione archeologica il territorio dell'antica città romana di Augusta Raurica.

1. I siti archeologici, le zone archeologiche e gli oggetti archeologici mobili non possono essere modificati, distrutti, messi in pericolo nella loro esistenza né compromessi nel loro valore o nella loro efficacia senza autorizzazione.

2. La modifica dell'uso di un sito archeologico protetto o di una zona archeologica è soggetta ad autorizzazione.

3. L'uso agricolo nel contesto della rotazione delle colture è esente da questo obbligo di autorizzazione.

4. L'autorizzazione è concessa se è garantita la conservazione della sostanza o di elementi essenziali del sito o della zona.

1. La protezione dei siti e delle zone archeologiche può essere realizzata attraverso

a. Inclusione nell'inventario dei siti e delle zone archeologiche protette;

b. Delimitazione e designazione nei piani zonali;

c. Indagini archeologiche;

d. Conservazione e restauro;

e. Acquisizione da parte del Cantone.

1. Il Consiglio di Governo, previa consultazione del comune di residenza, inserisce i siti e le zone archeologiche nell'inventario degli oggetti di protezione fissi e dispone le necessarie misure di protezione e le limitazioni d'uso.

2. Le misure di protezione e le limitazioni d'uso sono disposte in accordo con i proprietari o le proprietarie e con i gestori o le gestrici. Eventuali indennità per i terreni utilizzati a scopi agricoli vengono stabilite in consultazione con l'ufficio competente.

3. L'inventario contiene una descrizione del sito o della zona e la motivazione della sua meritevolezza di protezione. Esso elenca le misure di protezione e le limitazioni d'uso disposte dal Consiglio di Governo.

1. Il Cantone e i Comuni istituiscono, nell'ambito della pianificazione dell'utilizzo del territorio, delle zone di protezione per la conservazione degli oggetti di protezione archeologici immobili.

2. I siti e le zone archeologiche protette sono designati e descritti nei regolamenti delle zone.

1. **Indagini archeologiche** sono scavi e analisi su parti di terreni, edifici o parti di edifici o resti di edifici, finalizzati a raccogliere, documentare e acquisire conoscenze importanti per la storia attraverso i reperti archeologici.

2. Anche la ricerca sistematica e la raccolta di oggetti archeologici mobili, in particolare con l'ausilio di strumenti elettronici come i metal detector, si considerano come indagine archeologica.

3. Le indagini archeologiche possono essere effettuate solo dall'ufficio competente; quest'ultimo può incaricare terzi di eseguirle.

1. Ispezioni archeologiche sono da tollerare, nella misura in cui su un terreno si trovano reperti archeologici o si presume con alta probabilità la loro esistenza.

2. L'ufficio competente conduce le indagini in accordo con i gestori entro un termine utile e in un contesto archeologico-scientifico responsabile.

1. Chi trova o scopre oggetti archeologici mobili, siti o aree archeologiche, deve segnalarli immediatamente all'ente competente.

2. Gli oggetti archeologici mobili e i siti o aree archeologiche non possono essere in alcun modo modificati dal momento del ritrovamento o della scoperta fino all'arrivo del personale dell'ente competente.

1. I reperti archeologici sono proprietà del cantone.

1. L'ufficio competente presenta opposizione ai progetti di costruzione, di cui è noto o si presume che possano interessare o compromettere siti o zone archeologiche, nell'ambito della procedura di richiesta di costruzione e richiede l'integrazione di uno studio archeologico nel progetto di costruzione. Se viene garantito che uno studio archeologico possa essere condotto prima dell'inizio dei lavori di costruzione, l'opposizione viene ritirata.

2. Il Consiglio di Governo emette disposizioni dettagliate, in particolare riguardanti il trattamento delle domande di costruzione nell'area di Augusta Raurica e la procedura da seguire per le opere sotterranee.

1. L'espropriazione di diritti reali su terreni, sui quali si trovano siti o zone archeologiche protette, è consentita, qualora l'obiettivo di tutela non possa essere raggiunto in altro modo.

2. In caso di espropriazione di terreni agricoli deve essere fornita una compensazione reale a una distanza utile. In casi eccezionali, si può rinunciare alla concessione di una compensazione reale.

1. L'ufficio cantonale competente è responsabile delle questioni relative all'archeologia.

2. Determina, secondo le conoscenze scientifiche valide, il grado e il momento dell'indagine necessaria sui siti e sulle zone archeologiche e le esegue.

3. Pubblica i risultati delle indagini archeologiche, ove esista un interesse pubblico, entro un termine ragionevole.

4. Propone al Consiglio di Stato l'inclusione di siti e zone archeologiche nell'inventario.

5. Si occupa della conservazione o del restauro adeguato e competente dei siti archeologici di proprietà cantonale.

6. Supporta gli sforzi per una conservazione e restauro adeguati e professionali di siti archeologici non di proprietà cantonale attraverso consulenze, prestazioni di lavoro o la concessione di contributi finanziari.

7. Garantisce il coordinamento con gli uffici cantonali competenti per la natura e il paesaggio, nonché per la tutela dei monumenti.

1. La direzione competente emette le disposizioni basate su questa legge, a meno che non sia diversamente specificato.

1. L'ufficio cantonale competente può disporre misure di protezione provvisorie per siti e zone archeologiche a rischio, come divieti di modifica e l'iscrizione provvisoria nell'inventario dei siti e delle zone archeologiche protetti.

2. Le misure di protezione provvisorie devono essere approvate dal Consiglio di Stato entro 3 mesi. Decadono 1 anno dopo la loro approvazione. In casi eccezionali, il Consiglio di Stato può prorogarle di 1 anno.

3. I ricorsi contro le misure di protezione provvisorie non hanno effetto sospensivo.

1. L'inventario degli oggetti protetti archeologici fissi viene continuamente aggiornato e adeguato alle mutate circostanze.

2. Il Consiglio di governo può, dopo aver consultato l'ufficio competente, eliminare un sito o una zona archeologica protetta dall'inventario se le ragioni che hanno portato all'iscrizione nell'inventario non sussistono più, o se prevalenti ragioni di interesse pubblico lo richiedono.

1. L'inserimento dei siti e delle zone archeologiche nell'inventario degli oggetti di tutela fissi e la loro cancellazione dall'inventario devono essere pubblicati nel bollettino ufficiale. Le decisioni devono essere comunicate per iscritto ai comuni residenti interessati, ai proprietari o alle proprietarie e ai gestori o alle gestrici.

2. Il ricorso contro le decisioni sull'inserimento nell'inventario non ha effetto sospensivo.

1. Per i terreni su cui si trovano siti o zone archeologiche protette, in conformità all'articolo 962 del Codice Civile Svizzero, nel registro fondiario deve essere annotata la restrizione della proprietà pubblica "sito archeologico protetto" o "zona archeologica protetta".

2. L'ufficio cantonale competente dispone la registrazione e la cancellazione di tali annotazioni.

3. L'ufficio del registro fondiario comunica i trasferimenti di proprietà di terreni per i quali è stata registrata tale annotazione all'ufficio cantonale competente.

1. Il consiglio comunale e l'ufficio cantonale specializzato vigilano sul rispetto delle norme di protezione per i siti e le zone archeologiche protette.

1. Se siti archeologici protetti, zone archeologiche o oggetti archeologici mobili vengono compromessi o distrutti, il Consiglio di Stato stabilisce, su richiesta dell'ufficio tecnico cantonale, le misure di ripristino necessarie.

1. Il Cantone può concedere contributi per la conservazione e il restauro di siti archeologici protetti e di oggetti archeologici mobili.

1. I diritti d'autore, che derivano dall'esecuzione e dalla valutazione dei saggi archeologici da parte delle collaboratrici e dei collaboratori dell'ufficio specialistico, vengono trasferiti al Cantone.

2. Qualora vengano coinvolte altre persone nell'esecuzione e valutazione di saggi archeologici, i diritti d'autore devono essere garantiti contrattualmente al Cantone.

1. Chiunque modifichi, distrugga, metta in pericolo l'integrità o comprometta il valore o l'efficacia degli oggetti di protezione archeologica fissi o degli oggetti archeologici mobili senza autorizzazione, sarà punito con una multa.

2. Nei casi gravi, la multa può essere aumentata fino a CHF 100.000.

3. Le multe devono essere impiegate per l'archeologia.

1. Il regolamento del 10 ottobre 1921 relativo alla conservazione dei reperti storici è abrogato.

1. Questa legge entra in vigore su decisione del Consiglio di Governo.