Testo normativo (9 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'area «Wartenberg», Muttenz, costituita totalmente o parzialmente dalle particelle n. 2031, 2033, 2034, 2142, 2491, 2582, 2867, 2885, 2990 e 2991, tutte di proprietà della comunità borghese di Muttenz, è inserita nell'inventario degli oggetti naturali protetti di importanza regionale del Cantone di Basilea-Campagna.
2. Il perimetro della riserva naturale è rappresentato in un piano disponibile per la consultazione presso l'ufficio cantonale per la protezione della natura. La superficie totale della riserva naturale è composta da bosco e ammonta a 27,40 ha.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la riserva naturale si applicano i seguenti obiettivi di tutela
a. Conservazione e promozione delle comunità forestali autoctone con le loro tipiche faune e flore;
b. Conservazione della funzione protettiva delle foreste nelle aree vicine agli insediamenti;
c. Conservazione delle aree forestali non sfruttate e non utilizzate come habitat per specie sensibili alle perturbazioni nonché per le specie che vivono nel legno vecchio e morto e come rifugi per la fauna selvatica;
d. Promozione e conservazione del legno vecchio e morto nonché delle foreste gestite in modo estensivo, ricche di strutture e con diversi livelli;
e. Conservazione delle cave e degli affioramenti geologici con le loro comunità biotiche caratteristiche;
f. Conservazione e promozione dei margini forestali naturali, strutturati a più livelli;
g. Conservazione e promozione delle specie rare e protette presenti nella Lista Rossa, in particolare querce e varie specie di uccelli (tra cui picchio dorsobianco medio, picchio nano, colomba delle querce, rigogolo, luì bianco) nonché dei rettili;
h. Conservazione del paesaggio.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le misure, le modifiche, gli interventi e le perturbazioni che contraddicono uno degli obiettivi di protezione sono vietati. È vietato mettere in pericolo la conservazione della riserva naturale, nonché comprometterne il valore o l'efficacia.
2. Sono vietati in particolare
a. costruzioni, impianti, attrezzature e modifiche del suolo e del terreno di qualsiasi tipo, a meno che non siano previsti nel concetto di utilizzo e manutenzione;
b. campeggio, accampamento in gruppi al di fuori delle aree designate e manifestazioni all'aperto;
c. organizzazione di eventi non autorizzati con più di 50 persone nel bosco e di eventi sportivi fuori dai sentieri;
d. abbandono, deposito o scarico di rifiuti, materiali e liquidi di qualsiasi tipo;
e. accendere fuochi al di fuori delle aree autorizzate per i falò;
f. lasciare liberi i cani, cavalcare e percorrere con mountain bike al di fuori dei sentieri autorizzati;
g. utilizzo di pesticidi chimici o fitosanitari di qualsiasi tipo e applicazione di fertilizzanti;
h. raccogliere, estirpare o insediare piante e funghi, nonché raccogliere, catturare, liberare o disturbare animali;
i. creazione di nuovi sentieri forestali e stradali per macchine, a meno che non siano inclusi nel concetto di utilizzo e protezione;
j. modificare la distribuzione bosco-ambiente aperto tramite rimboschimenti, nuove piantagioni di alberi e arbusti o rimozione di vegetazione ligneo, se non previsto nel piano di utilizzo e manutenzione;
k. atterraggio con elicotteri (eccetto in situazioni di emergenza) e voli con aeromodelli o droni.
3. Rimangono riservati tutti gli interventi e le misure di manutenzione e valorizzazione della riserva naturale conformemente agli obiettivi di protezione, per garantire la sicurezza e per il controllo delle specie problematiche.
4. Il mantenimento dei sentieri forestali e stradali per macchine esistenti legalmente rimane garantito.
5. Le tradizionali manifestazioni comunali (falo del 1° agosto, fuochi di carnevale, festa di Wartenberg) rimangono garantite nel quadro degli obiettivi di protezione.
6. Come eccezione al divieto secondo § 3 par. 2 lett. k, il volo con aeromodelli o droni per scopi ufficiali e scientifici rimane garantito. È obbligatorio ottenere preventivamente un'autorizzazione dall'ufficio cantonale per la protezione della natura.
7. Le modifiche nel territorio di protezione, i cambiamenti di utilizzo e l'insediamento di piante e animali possono essere effettuati solo con il consenso e sotto la supervisione dell'ufficio cantonale per la protezione della natura, dell'Ufficio per il bosco e la fauna selvatica di entrambi i Basilea e della proprietà fondiaria.
8. L'ufficio cantonale per la protezione della natura può, in casi giustificati e previa consultazione con l'Ufficio per il bosco e la fauna selvatica di entrambi i Basilea, approvare ulteriori eccezioni alle disposizioni di protezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La stazione cantonale specializzata nella protezione della natura assicura, in collaborazione con la comunità cittadina di Muttenz in qualità di proprietaria del terreno, con l'Ufficio forestale e della fauna di entrambi i cantoni di Basilea e con gli operatori, la gestione e la cura della riserva naturale in conformità con i §§ 17, 27 e 28 della Legge sulla protezione della natura e del paesaggio del 20 novembre 1991. Le autorità responsabili possono, ciascuna nel proprio ambito di competenza, delegare questi compiti o parti di essi a terzi. Il cantone mantiene il controllo superiore.
2. Nell'area boschiva, la cura e la sorveglianza sono affidate al servizio forestale. Con reciproco consenso, la cura e la sorveglianza possono essere affidate anche a terzi idonei.
3. Il concetto di utilizzo e protezione del 24 ottobre 2024 per le aree boschive protette di Wartenberg, Rütihard-Rothallen, Dürrain e Fröschenegg e il relativo calcolo delle indennità costituiscono la base per l'utilizzo, la cura e la manutenzione dell'area protetta. Gli obiettivi di protezione devono essere verificati dopo 25 anni dalle due stazioni cantonali specializzate congiuntamente alla proprietà del terreno e, se necessario, adattati di comune accordo. Contestualmente, l'indennità finanziaria per eventuali minori rendimenti deve essere determinata ex novo e versata per il periodo successivo. Per le superfici riservate con rinuncia all'uso (riserva forestale totale), gli obiettivi di protezione hanno una durata minima di 50 anni.
4. I lavori di manutenzione devono essere eseguiti solo in condizioni meteorologiche asciutte e con terreni asciutti. Gli operatori sono tenuti a prendere le necessarie precauzioni per evitare l'inquinamento delle acque.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Tutte le manifestazioni nel bosco con più di 50 persone sono soggette a obbligo di autorizzazione. Le autorizzazioni possono essere concesse tenendo conto degli obiettivi di tutela, purché non vengano compromesse le aree di conservazione naturalistica. La procedura di autorizzazione è regolata dalle disposizioni cantonali in materia di diritto forestale.
2. Le autorizzazioni per le manifestazioni nel bosco competono al consiglio comunale o, se sono interessati più comuni, all'Ufficio per le Foreste e la Fauna di entrambi i cantoni di Basilea.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I gestori o gli incaricati sono responsabili della manutenzione corretta e diligente degli oggetti naturali, nonché del rispetto delle misure di protezione necessarie.
2. Il rispettivo gestore o incaricato è responsabile per i danni causati agli oggetti naturali o per l'inquinamento delle acque da lui provocati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nell'area forestale si applicano a tutte le misure le disposizioni della legislazione forestale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La caccia rimane garantita nel quadro attuale. Si applicano le disposizioni di legge pertinenti.
2. La regolazione della fauna selvatica deve avvenire in modo tale che i boschi possano essere naturalmente rinnovati con specie arboree adatte al sito, senza richiedere misure di protezione della fauna selvatica complicate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le violazioni delle disposizioni di protezione sono punite con una multa.
2. In caso di mancato rispetto delle disposizioni di protezione, possono, a seconda della competenza, l'Ufficio forestale o l'Ufficio cantonale per la conservazione della natura ordinare il ripristino dello stato legittimo entro un termine ragionevole. Se tale ordine non viene rispettato, l'ufficio competente è autorizzato a far eseguire le misure necessarie a spese dei trasgressori.
CH-BL