Testo normativo (11 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. Questa regolazione disciplina il controllo degli impianti di combustione a olio e gas secondo l'Allegato 3 del Regolamento per la Protezione dell'Aria del 16 dicembre 1985 con una potenza termica nominale di combustione (PTC) fino a 1000 kW, così come il controllo degli impianti di combustione a legna con una PTC fino a 70 kW ai sensi dell'art. 13 par. 3 lett. a e quelli secondo l'Allegato 3 cifra 22 lett. f del Regolamento per la Protezione dell'Aria.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I comuni assicurano che gli impianti a combustione di olio, gas e legna siano misurati e controllati o solo controllati secondo le disposizioni del Regolamento sulla protezione dell'aria. Le misurazioni e i controlli possono essere effettuati da incaricati dei comuni o nell'ambito di lavori di servizio o pulizia.
1bis Per l'esecuzione dei lavori amministrativi nell'implementazione del controllo degli impianti a legna, i comuni possono
a. costituire un'associazione o un ente aperto a tutti i comuni;
b. incaricare un ufficio specializzato e competente.
1ter Se necessario, i comuni possono prevedere anche strutture ai sensi del comma 1bis per l'esecuzione dei controlli degli impianti a olio e gas.
2. Le misurazioni e i controlli devono essere effettuati secondo le raccomandazioni dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) e le eventuali istruzioni supplementari dell'Ufficio per la protezione dell'ambiente e l'energia.
2bis L'Ufficio per la protezione dell'ambiente e l'energia
a. determina l'estensione dei controlli degli impianti a legna secondo l'allegato 3 cifra 22 lett. f del Regolamento sulla protezione dell'aria;
b. può supportare i comuni professionalmente nella creazione di un ufficio per il controllo degli impianti di combustione.
3. Chi effettua controlli o misurazioni ai sensi del comma 1 è obbligato a registrare e aggiornare tempestivamente i dati personali, di indirizzo, degli impianti, nonché i dati di controllo e misurazione nella banca dati centrale degli impianti di combustione secondo il § 10 comma 3, seguendo le istruzioni dell'Ufficio per la protezione dell'ambiente e l'energia. La gestione di questi dati è di responsabilità dei comuni o dei loro incaricati, nel rispetto della legislazione sull'informazione e la protezione dei dati.
4. Accesso alla banca dati centrale hanno i comuni e le persone incaricate dai comuni per il controllo degli impianti di combustione.
5. Nei comuni con controllo degli impianti di combustione liberalizzato, anche imprese e persone qualificate dall'Ufficio per la protezione dell'ambiente e l'energia possono essere autorizzate all'inserimento dati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I valori limite sono stabiliti in base all'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico.
2. ...
3. Per i caldaie con una temperatura di sicurezza lato fluido termovettore superiore a 110 °C, in cui i requisiti relativi alle perdite di gas di scarico secondo l'Allegato 3, cifra 414 comma 1 o 63 comma 1 dell'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico non sono tecnicamente o operativamente fattibili o economicamente sostenibili, la Direzione per l'edilizia e la protezione ambientale può stabilire valori limite più permissivi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se un impianto supera i valori limite, deve essere regolato.
2. Se una persona incaricata dal comune esegue la misurazione di controllo, il comune o la persona da esso incaricata dispone la regolazione dell'impianto. A tal fine, viene stabilito un termine di almeno 30 giorni. Dopo la regolazione, una ditta di servizi esegue una misurazione di controllo e comunica i risultati delle misurazioni al comune o alla persona incaricata dal comune per il controllo delle combustioni.
3. Se una ditta di servizi esegue la misurazione di controllo, può effettuare la regolazione con il consenso della proprietaria o del proprietario dell'impianto. La ditta di servizi esegue una misurazione di controllo e comunica i risultati delle misurazioni al comune o alla persona incaricata dal comune per il controllo delle combustioni.
4. Se non è possibile rispettare i valori limite nonostante la regolazione, il comune o la persona da esso incaricata dispone una ristrutturazione dell'impianto. Di norma, viene fissato un termine di 2 anni. In caso di rilevanti superamenti dei valori limite, il termine per la ristrutturazione viene ridotto.
5. Se l'impianto causa immissioni eccessive nell'ambiente circostante, il comune o la persona da esso incaricata riduce il termine per la ristrutturazione.
5bis. Se il funzionamento di un impianto di combustione provoca reclami a causa delle immissioni, il comune ha il diritto di eseguire o far eseguire un controllo dell'impianto al di fuori dei controlli periodici.
6. Il comune può prorogare il termine per la ristrutturazione in casi giustificati fino a un massimo di 5 anni. Nell'ambito dei controlli periodici e delle regolazioni successive, deve essere garantito che le emissioni e le perdite di gas di scarico siano mantenute quanto più basse possibile.
7. Il termine per la ristrutturazione può essere prorogato fino a un massimo di 10 anni se, nel caso di impianti a petrolio o a gas, viene superato esclusivamente il valore limite per la perdita di gas di scarico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le comunità stabiliscono tariffe che coprano i costi per i controlli delle combustioni effettuati per loro conto, tariffando in modo che tengano conto in particolare di tutte le attività amministrative, inclusa la gestione dei dati nel database cantonale delle combustioni, nonché l'effettiva attività di controllo.
2. Le comunità possono addebitare alle società di servizio una tariffa per coprire il loro impegno amministrativo per gli impianti che misurano.
3. I costi di controllo per i controlli straordinari degli impianti di combustione secondo § 4 comma 5bis sono a carico
a. della comunità, se il controllo non dà adito a contestazioni;
b. dell'operatore o dell'operatrice dell'impianto di combustione, se durante il controllo vengono rilevati difetti dell'impianto o se vengono bruciati combustibili non consentiti.
4. Le comunità possono regolare nei loro regolamenti comunali sulle combustioni che le tariffe per i controlli di combustione e quelle per i controlli straordinari siano fatturate dall'ufficio di controllo delle combustioni.
5. Se l'ufficio di controllo delle combustioni effettua, per conto della comunità, controlli delle combustioni e controlli straordinari, può addebitare costi amministrativi per un controllo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Persone incaricate di effettuare controlli ufficiali sugli impianti di combustione devono aver completato formazioni riconosciute specifiche per le misurazioni o i controlli e dimostrarlo con attestati professionali o certificati di conclusione. Le persone qualificate per i controlli ufficiali sugli impianti di combustione vengono registrate, su loro richiesta, nella banca dati centrale dall'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia.
2. Persone per le quali vengono ripetutamente riscontrate carenze nel controllo degli impianti di combustione possono essere cancellate dalla banca dati centrale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per le misurazioni di controllo devono essere utilizzati solo i dispositivi di misurazione approvati dal tipo dall'Istituto Federale di Metrologia (METAS).
2. Gli strumenti di misurazione devono essere revisionati annualmente e controllati dai laboratori autorizzati da METAS.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione della Costruzione e Protezione dell'Ambiente ha la supervisione sul controllo delle combustioni.
2. L'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia e i comuni possono eseguire o far eseguire controlli a campione per la garanzia della qualità.
3. L'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia gestisce, nel rispetto della legislazione sull'informazione e la protezione dei dati, un database centrale delle combustioni, nel quale sono registrati i dati personali, indirizzi, impianti e misurazioni necessari per eseguire il controllo delle combustioni. Regola l'accesso al database delle combustioni in modo tale che i comuni e gli incaricati oppure gli autorizzati ai sensi del § 2 Abs. 5 abbiano accesso unicamente ai dati degli impianti da loro controllati.
3bis. Le combustioni a legna devono essere segnalate all'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia dai primi gestori o dalle persone che installano, mettono in funzione, mantengono, riparano, puliscono o controllano le combustioni a legna.
4. I dati personali necessari per eseguire i controlli delle combustioni possono essere ricavati da altri database cantonali.
5. I dati di cui al comma 4 comprendono esclusivamente le informazioni sui proprietari, gestori o la persona di contatto di un impianto di combustione, al fine di agevolare il contatto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I Comuni
a. adeguano i loro regolamenti sulle caldaie a olio e a gas entro il 30 giugno 2024;
b. assicurano il controllo delle caldaie a legna a partire dalla stagione di riscaldamento 2024/2025.
2. Se i Comuni non riescono ad assicurare il controllo delle caldaie a legna entro la stagione di riscaldamento 2024/2025, il Cantone provvederà a effettuare i controlli delle caldaie a legna a carico di questi Comuni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il regolamento del 7 maggio 1986 della Direzione dell'Economia e della Sanità e della Direzione dell'Edilizia e dell'Agricoltura relativo al controllo delle caldaie a olio e gas nei comuni è abrogato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° ottobre 1992.
CH-BL