CH-BL
Ordinanza sul rafforzamento delle limitazioni delle emissioni per impianti stazionari (VVESA) - Scopo e Ambito di Applicazione (VVESA)
Indice delle disposizioni (16)
Testo normativo (16 Articoli)
1. Questo regolamento disciplina l'inasprimento delle limitazioni delle emissioni per gli ossidi di azoto, le sostanze organiche e il particolato diesel per gli impianti ai sensi dell'[Art. 7 comma 2 della legge sulla protezione ambientale](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1984/1122_1122_1122/de#art_7)[[2]](#paragraphtext_content_fn_3875738_2_2_c).
2. Le disposizioni sugli ossidi di azoto si applicano agli impianti nei seguenti comuni
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Aesch | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 2. | Allschwil | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 3. | Arlesheim | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 4. | Augst | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | Binningen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 6. | Birsfelden | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 7. | Bottmingen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 8. | Ettingen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9. | Frenkendorf | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 10. | Füllinsdorf | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 11. | Itingen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 12. | Lausen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 13. | Liestal | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 14. | Münchenstein | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 15. | Muttenz | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 16. | Oberwil | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 17. | Pfeffingen | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 18. | Pratteln | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 19. | Reinach | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 20. | Sissach | | |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 21. | Therwil | | |
3. Le disposizioni sulle sostanze organiche si applicano a tutti gli impianti nel Cantone Basilea Campagna.
1. Per la valutazione del rispetto dei limiti generali di emissione più severi secondo i §§ 5 e 6, sono determinanti le concentrazioni medie o i flussi di massa ripartiti nel corso dell'orario di esercizio annuale.
2. La valutazione delle emissioni degli impianti ai sensi dei §§ 7-12 e 14 è disciplinata dall'art. 15 del Decreto sulla protezione dell'aria.
3. ...
4. La Direzione per la Costruzione e la Protezione Ambientale dispone una misurazione continua e la registrazione delle emissioni, qualora non sia possibile determinare le emissioni in modo affidabile altrimenti.
1. La concentrazione delle emissioni di ossidi di azoto, espressa come biossido di azoto, non deve superare i 100 mg/m³ per un carico superiore a 5 t/anno.
2. ...
1. Queste disposizioni si applicano alle sostanze conformemente all'[Allegato 1 cifra 72 dell'ordinanza sulla protezione dell'aria](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#annex_1/lvl_u1/lvl_7/lvl_72)[[4]](#paragraphtext_content_fn_3875747_2_4_c).
2. La concentrazione di emissione di sostanze delle classi 2 e 3, così come la somma delle concentrazioni di emissioni di sostanze delle classi 1-3, non deve superare i seguenti valori
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | nel caso di una portata di 5-10 t/anno e di un flusso di massa pari o superiore a 1,5 kg/h: | | 75 mg/m³; |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b. | nel caso di una portata superiore a 10 t/anno: | | 50 mg/m³. |
3. ...
4. ...
1. Le aziende, le cui installazioni fisse nel sito aziendale emettono annualmente più di 3000 kg di sostanze organiche (carico limite) delle classi 1-3 secondo [Allegato 1 cifra 72 dell'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/it#annex_1/lvl_u1/lvl_7/lvl_72)[[5]](#paragraphtext_content_fn_3875751_2_5_c), devono ridurre tali emissioni nella misura corrispondente allo stato più avanzato della tecnica e in modo proporzionato.
2. Nel calcolo del carico di emissioni devono essere incluse anche le emissioni di gas organici e vapori presenti nel sito aziendale, che non vengono catturate alla fonte (emissioni diffuse).
3. Le aziende interessate devono redigere un catalogo delle misure per ridurre le emissioni qualora sia accertato un superamento del carico di emissioni secondo il comma 1 o qualora, a seguito della messa in servizio di un nuovo impianto o di modifiche sostanziali a un impianto esistente, sia prevedibile un tale superamento.
4. Le aziende che dimostrano di aver adottato misure conformi allo stato più avanzato della tecnica sono esonerate dall'obbligo di redigere un catalogo delle misure.
1. Queste disposizioni si applicano agli impianti ai sensi del [Allegato 2 cifra 32 dell'Ordinanza sulla protezione dell’aria](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/it#annex_2/lvl_u1/lvl_3/lvl_32) [[6]](#paragraphtext_content_fn_3875755_2_6_c).
2. Le emissioni di composti organici volatili durante il riempimento dei serbatoi di stoccaggio e il respiro del serbatoio non devono superare i limiti di emissione secondo l'[Allegato 1 cifra 7](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/it#annex_1/lvl_u1/lvl_7) e [8 dell'Ordinanza sulla protezione dell’aria](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/it#annex_1/lvl_u1/lvl_8) [[7]](#paragraphtext_content_fn_3875756_2_7_c).
3. Gli impianti esistenti devono essere risanati entro il 31 dicembre 1994.
1. Aziende le cui installazioni stazionarie per processi di pulizia e sgrassatura nell'area aziendale emettono complessivamente più di 400 kg di sostanze organiche (carico limite) all'anno delle classi 1-3 secondo [Allegato 1 cifra 72 dell'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/it#annex_1/lvl_u1/lvl_7/lvl_72)[[8]](#paragraphtext_content_fn_3875758_2_8_c), devono passare a processi a base acquosa o a basso contenuto di solventi, nella misura in cui ciò corrisponda allo stato più avanzato della tecnologia ed è proporzionato.
2. Nella determinazione del carico di emissioni devono essere incluse anche le emissioni di gas e vapori organici nell'area aziendale che non vengono catturate alla fonte (emissioni diffuse).
3. Le aziende interessate devono redigere un catalogo di misure per la riduzione delle emissioni, se viene accertato un superamento del carico di emissioni secondo il paragrafo 1 o se a seguito della messa in servizio di un impianto nuovo o sostanzialmente modificato è atteso un tale superamento.
4. Le aziende che dimostrano di aver adottato misure secondo lo stato più avanzato della tecnologia sono esentate dall'obbligo di redigere un catalogo di misure.
1. Il catalogo delle misure ai sensi del § 6a comma 3 o § 7b comma 3 deve essere redatto entro 1 anno dalla constatazione del superamento del carico di emissioni, rispettivamente prima della messa in funzione di un nuovo impianto o di un impianto sostanzialmente modificato.
2. Il catalogo delle misure contiene
a. informazioni sullo stato più recente della tecnica,
b. le misure pianificate,
c. la tempistica prevista per l'attuazione delle misure,
d. la riduzione delle emissioni prevista per ogni misura.
3. Il catalogo delle misure e la prova delle precauzioni adottate secondo lo stato più recente della tecnica sono approvati dall'autorità competente.
4. L'autorità ordina l'attuazione delle misure entro 2 anni.
5. Qualora il carico limite ai sensi del § 6a comma 1 o § 7b comma 1 non possa essere rispettato nonostante l'attuazione delle misure, il catalogo delle misure deve essere generalmente rivisto 5 anni dopo l'attuazione delle misure.
1. Per impianti destinati a rivestimento e stampa con sostanze organiche, si applica l'art. 6 comma 2 del presente regolamento.
1. ...
2. In deroga a [Allegato 2 cifra 714 cpv. 1 lett. e dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#annex_2/lvl_u1/lvl_7/lvl_71/lvl_714)[[9]](#paragraphtext_content_fn_3875769_2_9_c), il valore limite di emissione è valido indipendentemente dalla portata di massa ivi stabilita.
3. Gli impianti per la combustione di legno usato secondo [Allegato 2 cifra 721 cpv. 1 lett. a dell'ordinanza contro l'inquinamento atmosferico](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1986/208_208_208/de#annex_2/lvl_u1/lvl_7/lvl_72/lvl_721)[[10]](#paragraphtext_content_fn_3875770_2_10_c) con una potenza termica nominale (PTN) fino a 10 MW devono rispettare i seguenti valori limite
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| a. | Monossido di carbonio: | | 150 mg/m³; |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| b. | Ossidi di azoto: | | 150 mg/m³; |
| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| c. | Solidi: | | 10 mg/m³. |
1. I paragrafi 2 segg. si applicano in genere a tutti i motori Otto e Diesel che sono utilizzati in un luogo per più di 1 giorno, indipendentemente dal consumo di carburante e dalla durata di utilizzo.
2. I gruppi elettrogeni di emergenza devono essere dotati di un contatore delle ore di funzionamento.
2bis I nuovi gruppi elettrogeni di emergenza con una potenza di FWL di almeno 50 kW devono essere dotati di un sistema di filtro antiparticolato per la separazione della fuliggine diesel, che soddisfi i requisiti dell'Allegato 4 cifra 32 dell'ordinanza sulla protezione dell'aria.
3. Le emissioni di ossidi di azoto, espresse come biossido di azoto, non devono superare i seguenti valori per impianti con una potenza di FWL di almeno 100 kW, che operano per più di 30 ore all'anno
a. in caso di utilizzo di combustibili gassosi: 70 mg/m³;
b. * in caso di utilizzo di olio diesel: 110 mg/m³;
c. * in caso di utilizzo di biogas, gas di legno e gas di depurazione: di norma 100 mg/m³.
3bis Per i gruppi elettrogeni di emergenza con una potenza FWL di almeno 350 kW, che operano per un massimo di 30 ore all'anno, si applicano i seguenti limiti
a. Monossido di carbonio: 650 mg/m³;
b. Ossidi di azoto: 2000 mg/m³.
4. Questi limiti si riferiscono a un contenuto di ossigeno nei gas di scarico pari al 5%.
5. Per gli impianti che diventano soggetti a risanamento in base alle disposizioni dei paragrafi 3 e 3bis, è concesso un termine di risanamento di 10 anni, in deroga all'art. 10 dell'ordinanza sulla protezione dell'aria. Sono fatte salve le disposizioni dell'art. 10 par. 2 lett. a e c dell'ordinanza sulla protezione dell'aria.
6. ...
1. Macchine ed apparecchiature diesel in impianti simili a cantieri, come cave, discariche, impianti di riciclaggio di detriti da costruzione, impianti di ghiaia e calcestruzzo, impianti di compostaggio e di digestione anaerobica, devono essere equipaggiati con un sistema di filtrazione delle particelle per la separazione della fuliggine diesel che soddisfi i requisiti dell'Allegato 4 cifra 32 dell'Ordinanza sulla protezione dell'aria.
2. L'autorità competente ordina il retrofit delle macchine ed apparecchiature già in uso entro 5 anni.
1. La combustione di carbone, bricchetti di carbone o coke in impianti con un FWL superiore a 70 kW, nonché di olio combustibile «Medio» e olio combustibile «Pesante», è consentita solo in impianti le cui emissioni di ossidi di azoto (al rispettivo contenuto di ossigeno di riferimento valido secondo la LRV) non siano superiori a quelle ottenute utilizzando olio combustibile «Extra leggero».
2. ...
1. Il comma 2 e seguenti si applicano agli impianti a combustione di legna per combustibili legnosi secondo l'allegato 5 cifra 3 dell'Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico, che sono stati autorizzati o sostituiti dopo il 1° gennaio 1997.
2. Le emissioni di ossidi di azoto, espresse come biossido di azoto, non devono superare i seguenti valori limite
a. * per impianti con una potenza termica nominale (PTN) di 350 kW-1 MW: 200 mg/m³;
b. * per impianti con una PTN superiore a 1 MW: normalmente 150 mg/m³.
3. Le emissioni di particolato per nuovi impianti con una PTN di 70-500 kW non devono superare il valore di 20 mg/m³.
4. Le nuove caldaie automatiche per pellet di legno fino a 70 kW PTN devono essere dotate di un accumulatore di calore con un volume minimo di 20 litri per kW di potenza termica nominale. Per motivi operativi o tecnici, l'autorità può stabilire dimensioni di accumulatore minori.
1. L'esecuzione di questo regolamento è affidata alla Direzione per le Costruzioni e la Protezione dell'Ambiente.
2. ...
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º settembre 1990.