Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Oggetto (STEPERGOLZ2 · 783.56) | CH-BL

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Oggetto Apri la fonte ufficiale

1. Nuglar cede le sue acque reflue al punto di consegna (Piano n. xxx) nel canale di collegamento del Canton Basilea Campagna.

2. Il Canton Basilea Campagna si assume l'incarico di condurre e trattare le acque reflue menzionate al paragrafo 1, provenienti da Nuglar, presso l'ARA Ergolz 2.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Natura delle acque reflue e quantità di afflusso Apri la fonte ufficiale

1. Spetta a Nuglar assicurarsi che le proprie acque reflue rispettino le normative in materia di protezione delle acque.

2. Inoltre, è compito di Nuglar garantire il convogliamento conforme alle norme ambientali delle acque reflue non contaminate.

3. La quantità di acque reflue consegnata da Nuglar è al massimo di circa 10 l/s.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Investimenti Apri la fonte ufficiale

1. Con il pagamento di un contributo di investimento una tantum secondo l'Allegato 1 cifra 1, Nuglar acquisisce il diritto di co-utilizzo degli impianti di depurazione delle acque reflue del Cantone di Basilea-Campagna. Con il contributo di investimento una tantum viene meno l'obbligo di pagamento dei costi di servizio del capitale al Cantone di Basilea-Campagna.

2. Nuglar partecipa agli investimenti per futuri ampliamenti degli impianti di depurazione delle acque reflue secondo la chiave di ripartizione delle spese per investimenti indicata nell'Allegato 1 cifre 2 e 3.

3. Qualora una delle parti receda dal contratto, a Nuglar verranno addebitati annualmente i costi di servizio del capitale per la sua quota di investimento per sostituzioni o nuovi investimenti effettuati durante il periodo di preavviso, insieme ai costi operativi e di manutenzione degli impianti di depurazione delle acque reflue co-utilizzati.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Costi di gestione e manutenzione Apri la fonte ufficiale

1. Nuglar partecipa ai costi per l'esercizio e la manutenzione delle infrastrutture di trattamento delle acque reflue condivise del Cantone di Basilea Campagna (rete fognaria e ARA Ergolz 2) sulla base delle quantità rilevanti di acqua potabile.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Scadenza Apri la fonte ufficiale

1. I costi correnti per il funzionamento e la manutenzione devono essere pagati da Nuglar a partire dalla metà dell'anno operativo in corso (anno operativo = 1 gennaio al 31 dicembre). La fattura presentata a tal fine contiene i costi presunti per l'anno in corso. Le differenze rispetto ai costi effettivi vengono regolate rispettivamente con la fattura dell'anno successivo.

2. Per i contributi ai costi di investimento, il Cantone di Basilea-Campagna può addebitare a Nuglar contributi à-conto.

3. Il pagamento dei costi menzionati nei commi 1 e 2 deve avvenire entro 30 giorni dalla data di fatturazione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Accesso ai documenti Apri la fonte ufficiale

1. Nuglar ha il diritto di ispezionare le infrastrutture fognarie utilizzate in comune ed ha accesso a tutti i documenti relativi alla partecipazione ai costi.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Proprietà Apri la fonte ufficiale

1. La proprietà degli impianti di trattamento delle acque reflue, utilizzati e cofinanziati da Nuglar, rimane pienamente del Cantone di Basilea Campagna.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Durata del contratto e recesso Apri la fonte ufficiale

1. Questo contratto è stipulato per una durata di 30 anni. Se non viene disdetto da nessuna delle parti contrattuali, si rinnova automaticamente per ulteriori 10 anni.

2. Il contratto può essere risolto alla fine di un periodo contrattuale, rispettando un termine di preavviso di 5 anni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Adeguamento del contratto Apri la fonte ufficiale

1. Quando si presentano investimenti di ricambio e/o nuovi investimenti, le parti contrattuali si impegnano a ridefinire la durata del contratto in modo tale che gli investimenti necessari possano essere ammortizzati correttamente.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Controversie Apri la fonte ufficiale

1. Le controversie derivanti dal presente contratto sono giudicate dal Tribunale cantonale, sezione del diritto costituzionale e amministrativo a Liestal.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 11 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Approvazione Apri la fonte ufficiale

1. Questo contratto richiede l'approvazione dei consiglieri di governo del Canton Basilea Campagna e Soletta e di Nuglar secondo il loro diritto.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 12 Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Il contratto entra in vigore dopo l'approvazione di tutte le parti il 1° gennaio 2006 e sostituisce l'accordo relativo allo smaltimento delle acque reflue da Neu-Nuglar e Orismühle.

Contratto concernente lo scarico delle acque luride del Comune di Nuglar-St. Pantaleon (frazioni di St. Pantaleon, Neu-Nuglar e Orismühle) e la loro depurazione nell'impianto di depurazione di Basilea Campagna Ergolz 2 (ARA Ergolz 2) - Oggetto (STEPERGOLZ2)

Indice delle disposizioni (12)

Testo normativo (12 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?