Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA (783.21) | CH-BL

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Il Comune di Arisdorf convoglia le acque reflue della parte del territorio di Olsberg situata nel Cantone di Basilea Campagna nell'impianto di depurazione del Comune di Olsberg AG, ossia

a. attraverso il canale di adduzione nelle strade Maiacher- e Giebenacherstrasse, fino al pozzetto n. 61 dell'impianto di depurazione del Comune di Olsberg AG

b. nell'impianto di depurazione del Comune di Olsberg AG.

2. Il Comune di Olsberg AG accetta le acque reflue provenienti dal territorio di Olsberg situato nel Cantone di Basilea Campagna e le depura nell'impianto di depurazione. Il Comune di Olsberg AG costruisce, gestisce e mantiene il canale di adduzione e l'impianto di depurazione, che restano di sua esclusiva proprietà.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone BL partecipa ai costi di costruzione e di gestione degli impianti utilizzati in comune, mediante

a. un contributo una tantum per l'acquisto del canale di adduzione (conformemente all'articolo § 3)

b. un contributo una tantum per l'acquisto dell'impianto di depurazione delle acque reflue (conformemente all'articolo § 4)

c. un contributo annuale per i costi di esercizio e manutenzione del canale di adduzione e dell'impianto di depurazione delle acque reflue (conformemente all'articolo § 5).

2. Il tratto di condotta dal pozzetto n. 61 al pozzetto n. 60 sarà realizzato a carico del Cantone BL.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Per l'utilizzo aggiuntivo della condotta dal Pozzo n. 61 fino all'impianto di depurazione delle acque reflue attraverso una superficie ridotta collegata di 0,42 ha e 60 abitanti, il Cantone BL paga al Comune di Olsberg AG, come compenso unico, il 6% dei costi di costruzione effettivi della sezione del canale di adduzione (7,10 ha = 100%)

a. F red AG = 6,68 ha = 94% delineato in giallo sulla pianta

b. F red BL = 0,42 ha = 6% delineato in rosso sulla pianta

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone BL acquisisce una quota nella struttura di depurazione delle acque reflue per una quantità di acque reflue pari a 60 abitanti equivalenti e, a tal fine, versa al Comune di Olsberg AG un contributo una tantum del 6% dei costi effettivi di costruzione della struttura di depurazione delle acque reflue (1148 EGW = 100%)

a. Territorio del Comune di Olsberg AG = 1088 EGW = 94%

b. Territorio del Comune di Olsberg BL = 60 EGW = 6%

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone BL corrisponde al Comune di Olsberg AG un contributo annuale per i costi di esercizio e manutenzione del canale di adduzione e dell'impianto di depurazione delle acque reflue, inclusi i costi di smaltimento dei fanghi.

2. L'importo del contributo è determinato in base alla quota di acque reflue fornite dal Cantone BL rispetto alla quantità totale misurata e viene stabilito in percentuale in base al numero di abitanti determinato alla fine dell'anno di esercizio.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. I contributi previsti ai sensi dei §§ 3 e 4 sono esigibili con il collegamento al canale di adduzione. Contemporaneamente inizia l'obbligo contributivo per i costi di esercizio e manutenzione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Qualora siano disponibili contributi federali per gli impianti di depurazione delle acque reflue ad uso comune menzionati in questo contratto, il Canton BL ha diritto a una quota proporzionale.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone BL si impegna a convogliare le acque reflue nell'impianto di depurazione delle acque reflue secondo le disposizioni della Confederazione e del comune di Olsberg AG.

2. Le acque reflue destinate all'impianto di depurazione devono essere tali da non danneggiare le parti dell'impianto del canale di adduzione e dell'impianto di depurazione, da non disturbare il loro funzionamento, manutenzione e pulizia, né da ostacolare o distruggere la vita animale e vegetale nel corpo idrico ricettore.

3. Il Cantone BL è responsabile per i danni causati dal mancato rispetto di queste disposizioni, danni che possono essere dimostrabilmente ricondotti alle acque reflue provenienti dal territorio del Cantone BL.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Fatto salvo quanto previsto dal § 8, le acque reflue devono essere immesse nella struttura di depurazione delle acque reflue senza pretrattamento.

2. Si devono installare separatori d'olio agli scarichi a pavimento di garage, aree di lavaggio auto, ecc. Gli sfioratori di impianti di depurazione individuali, fosse per liquami, ecc., devono essere disattivati fino al collegamento della rete fognaria all'impianto di depurazione delle acque reflue.

3. Le acque sotterranee e fluviali, nonché le acque di raffreddamento non contaminate, non devono essere immesse nei collettori di acque nere.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Autorizzazioni di collegamento per stabilimenti commerciali e industriali devono essere concesse dalla Direzione Edilizia del Canton BL in collaborazione con il Dipartimento Edilizio del Canton Argovia.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 11 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Alle autorità del Cantone BL spetta il diritto di ispezionare gli impianti di depurazione delle acque reflue utilizzati dalla comunità di Olsberg AG previo preavviso.

2. Il Cantone BL ha diritto a ricevere i seguenti documenti di interesse in relazione al ripartitore dei costi

a. Rendiconti di costruzione dei canali di adduzione utilizzati congiuntamente e dell'impianto di depurazione delle acque reflue

b. Rendiconti annuali sull'esercizio e la manutenzione degli impianti di depurazione delle acque reflue utilizzati congiuntamente, nonché sullo smaltimento dei fanghi

c. Compilazione annuale delle quantità di acque reflue immesse (secondo il numero di abitanti).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 12 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Questo contratto viene stipulato per una durata di trent'anni e può essere terminato per la prima volta al termine di tale periodo contrattuale trentennale con un preavviso di cinque anni.

2. Se non viene data disdetta, il contratto si rinnova automaticamente di ulteriori dieci anni, fino a quando non viene risolto al termine di un decennio con un preavviso di cinque anni.

3. Se il Comune di Olsberg AG risolve il contratto, deve corrispondere al Cantone BL un indennizzo appropriato per gli svantaggi derivanti dalla risoluzione.

4. Nel caso in cui non si raggiunga un accordo sull'indennizzo, la decisione spetta al Tribunale federale secondo l'articolo 7, paragrafo 2, della Legge federale sulla protezione delle acque dall'inquinamento del 16 marzo 1955.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 13 Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA Apri la fonte ufficiale

1. Questo contratto entra in vigore dopo l'accettazione da parte dell'assemblea comunale di Olsberg AG con l'approvazione del consiglio di governo del Cantone Argovia e del consiglio cantonale del Cantone Basilea-Campagna.

Contratto concernente lo scarico delle acque luride della zona di Basilea Campagna di Olsberg, comune di Arisdorf, nell'impianto di depurazione di Olsberg SA

Indice delle disposizioni (13)

Testo normativo (13 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?