Ordinanza relativa alla legge sulla polizia (Ordinanza sulla polizia, PolV) (Polizeiverordnung, PolV) - Gradi di Polizia (PolV)

1. Esistono i seguenti gradi di polizia, derivanti dalle funzioni

a. * Colonnello,

b. * Tenente colonnello,

c. * Maggiore,

d. * Capitano,

e. * Tenente,

f. * Sottotenente,

g. * Aiutante,

h. * Sergente maggiore con incarichi speciali,

i. * Sergente maggiore,

j. * Sergente con incarichi speciali,

k. * Sergente,

l. * Caporale,

m. * Caporale scelto,

n. * Poliziotta/Poliziotto,

o. * Aspirante.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

1. Assistenti di sicurezza e assistente alla sicurezza adempiono in particolare ai seguenti compiti

a. * Assistenza, sorveglianza, perquisizione, accompagnamento, trasporto e presentazione di persone fermate, arrestate e detenute;

b. * Applicazione di misure di polizia giudiziaria durante le udienze in tribunale, presso autorità di perseguimento penale e altri uffici ufficiali, in particolare controlli di accesso, perquisizioni e rimozioni;

c. * Fermo e consegna di persone su incarico di autorità, in base alle loro disposizioni;

d. * Supporto alle autorità durante il compimento di atti ufficiali, se necessario e su espressa disposizione dell'autorità competente, con l'applicazione di coercizione diretta;

e. * Confisca di oggetti su incarico di autorità, in particolare targhe di controllo dei veicoli;

f. * Partecipazione a interventi di polizia, in particolare perquisizioni, sgomberi, evacuazioni e altre misure di polizia;

g. * Sanzionamento delle infrazioni al codice della strada nel procedimento amministrativo;

h. * Partecipazione al servizio di ordine pubblico di polizia;

i. * Notifica di documenti su incarico di autorità;

j. * Esecuzione di compiti di polizia municipale, basati su accordi di prestazione con i comuni.

2. Prestano servizio di norma in uniforme e armati.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

3. ...

1. La direzione del servizio può impiegare tutti i dipendenti ai sensi del § 9 della legge sulla polizia per il sanzionamento delle infrazioni attraverso la procedura di contravvenzione amministrativa.

2. I dipendenti impiegati devono possedere conoscenze della procedura di contravvenzione amministrativa e utilizzare apparecchi di controllo riconosciuti.

1. Gli investigatori e le investigatrici informatici dispongono, per adempiere ai loro compiti, delle seguenti competenze di polizia

a. Sequestro di oggetti, dati e beni, inclusa la presentazione di richieste di consegna (§ 32 e seguenti PolG e Art. 263 e seguenti StPO);

b. Perquisizione di locali, veicoli, registri e oggetti (§ 30 e seguenti PolG e Art. 241 e seguenti StPO);

c. Conduzione di interrogatori e audizioni, compresa l'emissione di relative convocazioni (§ 22 e § 25 PolG, Art. 142 e seguenti, 201, 206 e 312 StPO);

d. Ricerca sotto copertura su Internet (§ 37a e seguenti PolG e Art. 298a e seguenti StPO);

e. Richiesta di informazioni ufficiali (Art. 43 e seguenti e 195 StPO);

f. Sopralluoghi (Art. 193 StPO).

2. Gli investigatori e le investigatrici informatici, i quali sono stati ammessi al servizio di polizia ai sensi del § 12 PolG, dispongono, ai sensi del § 9 comma 2 PolG, di tutte le competenze di polizia.

1. La direttrice o il direttore del servizio designa i coordinatori secondo l'art. 5 comma 3 del Concordato ViCLAS.

1. Le esperte e gli esperti di informatica forense dispongono dei seguenti poteri di polizia per l'adempimento delle loro funzioni

a. Sequestro di beni, dati e valori patrimoniali, inclusa l'emissione di richieste di edizione (§ 32 ss. PolG e Art. 263 ss. CPP);

b. Perquisizione di locali, veicoli, registrazioni e oggetti (§ 30 ss. PolG e Art. 241 ss. CPP).

2. Le esperte e gli esperti di informatica forense che sono stati assunti nel servizio di polizia ai sensi del § 12 PolG dispongono di tutti i poteri di polizia ai sensi del § 9 comma 2 PolG.

1. Le esperte e gli esperti per il traffico pesante dispongono, per l'adempimento delle loro funzioni, delle seguenti competenze di polizia

a. Effettuare interrogatori e audizioni, compresa l'emissione delle relative convocazioni (§ 22 e § 25 PolG, Art. 142 e segg., 201, 206 e 312 CPP);

b. Perquisire veicoli, registri e oggetti (§ 30 PolG e Art. 241 e segg. CPP);

c. Sequestrare veicoli (Art. 54 comma 1 LTS).

2. Le esperte e gli esperti per il traffico pesante, che sono stati reclutati nel servizio di polizia ai sensi del § 12 PolG, dispongono di tutte le competenze di polizia secondo il § 9 comma 2 PolG.

1. Gli investigatori della criminalità economica dispongono, ai fini del compimento delle loro funzioni, delle seguenti competenze di polizia

a. Sequestro di beni, dati e valori patrimoniali, compresa l'emissione di richieste di edizioni (art. 32 e segg. PolG e artt. 263 e segg. CPP);

b. Perquisizione di locali, veicoli, documenti e oggetti (art. 30 e segg. PolG e artt. 241 e segg. CPP);

c. Conduzione di interrogatori e audizioni, inclusa l'emissione delle relative convocazioni (art. 22 e 25 PolG, artt. 142 e segg., 201, 206 e 312 CPP);

d. Richiesta di informazioni ufficiali (artt. 43 e segg. e 195 CPP);

e. Esecuzione di sopralluoghi (art. 193 CPP).

2. Gli investigatori della criminalità economica, assunti nel servizio di polizia ai sensi dell'art. 12 PolG, dispongono di tutte le competenze di polizia secondo l'art. 9 comma 2 PolG.

1. Richieste di trasferimento delle competenze in materia di multe amministrative (§§ 7 ss. Legge di polizia) o per la gestione di una polizia municipale (§§ 7f ss. Legge di polizia) devono essere presentate alla Direzione della Sicurezza.

2. La responsabilità per la presenza delle formazioni richieste dalla legge ricade sul comune.

3. Se le condizioni per l'autorizzazione non sono più soddisfatte o non vengono rispettate, il Consiglio del Governo avverte il comune o revoca il trasferimento di competenza.

1. La dimostrazione della conoscenza del procedimento di contravvenzioni amministrative può essere fornita tramite

a. la frequenza con successo del corso sulle contravvenzioni amministrative organizzato dalla Polizia di Basilea Campagna;

b. un attestato di formazione fuori cantone già esistente per contravvenzioni amministrative;

c. una formazione come poliziotta o poliziotto;

d. una formazione come guardia di confine;

e. altri attestati di formazione equivalenti.

2. La Polizia di Basilea Campagna offre corsi sulle contravvenzioni amministrative per privati e dipendenti comunali.

3. La tassa per i corsi sulle contravvenzioni amministrative è determinata dal Regolamento sulle tariffe della Polizia di Basilea Campagna.

1. ...

2. ...

3. ...

4. ...

5. Il Consiglio di Governo ha trasferito le competenze secondo l'Allegato 1.

1. Per il controllo del traffico fermo, i comuni possono rinunciare all'obbligo di indossare un'uniforme di servizio.

1. I dipendenti dei comuni possono partecipare ai corsi di formazione della Polizia di Basilea Campagna.

2. La partecipazione avviene dietro pagamento di una quota di spese.

1. I Comuni esercitano le loro competenze sul territorio comunale.

2. Se i Comuni stipulano un accordo tra di loro, le competenze possono essere esercitate su tutto il territorio del consorzio.

3. ...

4. ...

1. I collaboratori della polizia di Basilea Campagna, dotati di poteri di polizia, svolgono il loro servizio secondo scienza e coscienza. Essi valutano di volta in volta se sono obbligati ad agire o se è nel loro prudente arbitrio intervenire e quali misure devono essere adottate.

2. Devono agire di propria iniziativa o su ordine anche quando ciò comporta pericoli per la loro persona, a meno che l'entità dei pericoli non sia proporzionata.

3. Alle prestazioni di soccorso e alla prevenzione dei pericoli deve essere data, in linea di principio, priorità rispetto alla repressione penale, specialmente quando la vita o la salute delle persone o beni di valore elevato sono minacciati.

4. I collaboratori dotati di poteri di polizia devono essere reperibili durante il loro orario di servizio e di turno e pronti all'intervento entro un termine di utilità.

5. Le denunce scritte, i rapporti e le relazioni devono essere redatti senza indugio e trasmessi agli uffici competenti.

1. I dipendenti della Polizia del Canton Basilea-Campagna evitano anche al di fuori del servizio qualsiasi comportamento che possa danneggiare la reputazione della Polizia del Canton Basilea-Campagna.

2. I dipendenti dotati di poteri di polizia intervengono anche al di fuori del servizio, nella misura in cui è loro possibile, compiendo azioni di polizia, in particolare

a. per la prevenzione immediata e la persecuzione di reati gravi;

b. quando un grave disturbo della sicurezza e dell'ordine pubblico è imminente;

c. * per l'eliminazione di un grave disturbo della sicurezza e dell'ordine pubblico, qualora i dipendenti in servizio non siano disponibili entro un termine utile;

d. quando vi è un pericolo immediato per la vita o l'incolumità di una persona;

e. * per assistere i colleghi in servizio, che necessitano di aiuto.

1. I dipendenti che svolgono il servizio di reperibilità devono scegliere la loro residenza in modo da poter raggiungere il loro luogo di lavoro in breve tempo.

2. La direzione dell'ufficio stabilisce i dettagli in una direttiva di servizio.

1. I dipendenti della polizia di Basilea-Campagna sono responsabili di essere fisicamente idonei a soddisfare i compiti di servizio.

2. ...

1. I membri del personale in uniforme indossano un distintivo di grado/nome durante l'esercizio delle loro funzioni, tranne in operazioni speciali e in situazioni delicate.

2. ...

1. Nel traffico statico, le multe amministrative possono essere inflitte senza l'obbligo di indossare un'uniforme di servizio.

1. Dopo ogni uso di un'arma da fuoco, il dipendente responsabile deve informare immediatamente per iscritto la direzione dell'ufficio.

2. ...

1. Se il rapporto di lavoro viene risolto durante la formazione di base o entro 2 anni dal suo completamento, sorgono i seguenti obblighi di restituzione

a. * durante la formazione di base di 2 anni vengono addebitati CHF 1'000.- per ogni mese completato;

b. * nel 1° e 2° anno di servizio dopo il conseguimento della qualifica professionale, l'importo da restituire si riduce di CHF 1'000.- al mese.

c. * ...

2. L'autorità di assunzione può, in circostanze particolari di risoluzione del contratto di lavoro, in particolare per motivi di salute, ridurre l'importo della restituzione o rinunciarvi.

3. ...

1. L'ufficio è responsabile per l'acquisizione dei cani da servizio.

2. La Polizia di Basilea Campagna elabora il programma di lavoro per l'addestramento dei cani da servizio, che di norma avviene secondo le linee guida dell'Associazione Svizzera dei Conduttori di Cani da Polizia (SPH) e della Società Cinologica Svizzera (SKG).

1. Il compenso per le conduttrici e i conduttori di cani da servizio della polizia di Basilea Campagna ammonta, inclusa l'indennità per il caro vita, a

a. CHF 300.- al mese per cane da protezione e cane antidroga, nonché cani per compiti speciali;

b. CHF 200.- al mese per cani giovani.

2. Il compenso viene versato in modo completo solo se le conduttrici e i conduttori di cani da servizio partecipano regolarmente agli allenamenti dei cani da servizio e se i cani, eccetto i cani giovani nel 1° anno di vita, hanno superato l'esame svizzero annuale per cani poliziotti e sono operativi.

3. ...

4. La pensione per i cani da servizio, che a causa dell'età, di un incidente o di malattia non possono più essere impiegati, ammonta per cane a CHF 150.- al mese.

1. Il Cantone si fa carico delle spese veterinarie per gli esami preventivi, le spese per infortuni e malattie nonché le vaccinazioni obbligatorie dei cani da servizio.

2. Per i cani da servizio che non possono più essere impiegati a causa dell'età, di un infortunio o di una malattia, il Cantone copre il 50 % delle spese veterinarie, per un massimo di CHF 500.- all'anno.

3. Il Cantone si fa carico dei premi dell'assicurazione di responsabilità civile per i cani da servizio, ad eccezione di quelli che non possono più essere impiegati a causa dell'età, di un infortunio o di una malattia.

1. Associazioni di polizia che svolgono attivamente attività di pubbliche relazioni o che contribuiscono a migliorare l'efficienza operativa e la solidarietà all'interno della Polizia di Basilea Campagna vengono supportate.

2. La direzione dell'ufficio disciplina i dettagli in un regolamento interno.

1. I dati sono conservati solo per il tempo necessario alla Polizia del Cantone di Basilea Campagna per svolgere i suoi compiti, in particolare a fini di sicurezza o come prova.

2. La durata della conservazione dei dati personali è generalmente di 10 anni.

3. È possibile prevedere una durata di conservazione diversa.

1. I dati personali relativi a un reato sono conservati fino alla scadenza del termine di prescrizione dell'azione penale ai sensi degli articoli 97 e 109 del Codice penale svizzero.

1. Le chiamate registrate dalla centrale operativa della Polizia di Basilea-Campagna vengono conservate per 365 giorni.

2. La direzione della centrale operativa decide sulla divulgazione dei dati registrati.

3. La registrazione e la divulgazione delle registrazioni delle conversazioni vengono documentate.

1. La durata della conservazione delle misure di identificazione fotografica ai sensi del § 23 comma 1 PolG è di 365 giorni.

1. La durata di conservazione dei dati personali raccolti ai sensi delle disposizioni relative alle armi e munizioni si estende fino al decesso della persona registrata.

2. I dati personali relativi alle autorizzazioni di acquisto di esplosivi e articoli pirotecnici sono conservati per 10 anni.

1. Dati personali relativi a casi di morte non chiarita e persone scomparse vengono conservati per 50 anni dalla Polizia del Cantone Basilea Campagna.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º marzo 1999.