Legge sulla polizia (PolG) - Ambito di Applicazione (PolG)

1. ...

1bis. La Polizia di Basilea Campagna assicura il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico al servizio della popolazione e delle autorità.

2. I compiti dei comuni sono stabiliti nel capitolo 2bis.

2bis. Per i privati che offrono servizi di sicurezza si applicano le disposizioni del capitolo 10.

3. Per l'attività della Polizia di Basilea Campagna nel campo della persecuzione penale si applica il Codice di procedura penale svizzero.

1. La Polizia del Cantone di Basilea Campagna adempie alle seguenti funzioni

a. * Adotta misure per prevenire minacce immediate alla sicurezza e all'ordine pubblico, nonché per la protezione di persone, animali e ambiente, e per eliminare i disturbi già verificatisi.

b. * Prende provvedimenti per il riconoscimento, la prevenzione e la repressione dei reati.

c. * Fornisce aiuto a persone che sono immediatamente minacciate nell'integrità fisica e nella vita o che si trovano in altre situazioni di necessità.

d. * Collabora con la perseguimento penale secondo le norme del Codice di procedura penale svizzero[3].

e. * Emette multe disciplinari conformemente alla Legge sulle multe disciplinari[4].

f. * Fornisce assistenza amministrativa ed esecutiva alle autorità amministrative e giudiziarie, nella misura in cui l'assistenza della polizia sia prevista dall'ordinamento giuridico o necessaria per l'applicazione di quest'ultimo.

g. * Adotta misure per aumentare la sicurezza nel traffico stradale e applica le normative in materia di circolazione stradale.

h. * Svolge ulteriori compiti che le sono affidati tramite legge, decreto o regolamento.

2. La protezione dei diritti privati compete alla polizia solo quando

a. ne sia dimostrata l'esistenza in modo verosimile e

b. la protezione giudiziaria non sia ottenibile tempestivamente e

c. senza l'aiuto della polizia, l'attuazione del diritto potrebbe essere impedita o notevolmente ostacolata.

1. I comuni sono responsabili per il mantenimento dell'ordine pubblico (§ 6).

2. I comuni svolgono inoltre i seguenti compiti, qualora siano loro assegnati dal Consiglio di Stato

a. il sistema delle multe per infrazioni stradali (§§ 7-7d);

b. la polizia municipale (§§ 7e-7j).

1. La polizia di Basilea-Campagna collabora con gli organi dei comuni, di altri cantoni, della Confederazione e, nel quadro del diritto federale, con le autorità estere.

1. Il consiglio di governo può concludere accordi con i comuni o le associazioni di scopo per l'acquisto di prestazioni in tutti i settori di competenza secondo il § 3a.

2. Non sussiste alcun obbligo contrattuale; gli accordi di prestazione possono essere conclusi e rinnovati solo se presso la polizia del Basel-Landschaft sono disponibili risorse sufficienti.

3. I comuni o le associazioni di scopo devono coprire interamente i costi.

1. Il Consiglio di governo può richiedere l'impiego di forze di polizia di altri cantoni nel Cantone di Basilea Campagna o, su richiesta, autorizzare l'impiego di membri della Polizia di Basilea Campagna in altri cantoni.

2. In casi urgenti, la responsabilità spetta al/la Capo della Polizia di Basilea Campagna. Il Consiglio di governo decide in ogni caso sulle richieste di assistenza in caso di gravi perturbazioni della sicurezza e dell'ordine pubblico.

3. Per l'operato della polizia si applica il diritto del luogo di intervento.

4. Se, in base alle disposizioni vigenti nel luogo di intervento, i membri della Polizia di Basilea Campagna sono responsabili per i danni da essi causati, il Cantone di Basilea Campagna si sostituisce a loro. Un eventuale diritto di regresso è regolato dalle disposizioni della Costituzione cantonale e della legge sulla responsabilità del 24 aprile 2008.

5. L'impiego extra-cantonale delle forze di polizia di Basilea Campagna può di norma essere disposto solo quando il cantone richiedente assicura il rimborso dei costi. Il Cantone di Basilea Campagna rimborsa i costi ai cantoni che, su sua richiesta, mettono a disposizione forze di polizia.

6. Restano salve le convenzioni interstatali tra i cantoni.

1. I compiti dei comuni per la salvaguardia dell'ordine pubblico sono disciplinati dalla legge comunale.

2. Il comune inoltra le segnalazioni di compromissione o pericolo per la sicurezza pubblica alla Polizia del Cantone Basilea Campagna.

3. La Polizia del Cantone Basilea Campagna inoltra le segnalazioni di disturbo dell'ordine pubblico al comune competente.

1. Il Consiglio di Stato delega, su richiesta, a un comune la competenza di sanzionare le infrazioni alle norme sulla circolazione stradale con procedura di contravvenzione nei seguenti ambiti

a. * Controllo del traffico veicolare fermo su strade comunali e cantonali nel territorio comunale;

b. * Controllo del traffico veicolare in movimento su strade comunali mediante dispositivi tecnici senza fermare i veicoli.

2. ...

3. ...

1. La competenza per le contravvenzioni amministrative ai sensi del § 7 comma 1 lettera a presuppone che

a. Il comune designi nominalmente le persone di controllo autorizzate a emettere contravvenzioni amministrative e

b. le persone di controllo dispongano delle conoscenze necessarie sulla procedura delle contravvenzioni amministrative.

2. La competenza per le contravvenzioni amministrative ai sensi del § 7 comma 1 lettera b presuppone che il comune utilizzi dispositivi di controllo riconosciuti e ne garantisca un uso adeguato.

1. Il Comune uniforma le persone che eseguono la competenza delle sanzioni amministrative, e il Consiglio di governo può prevedere eccezioni per il traffico statico e per le condizioni rurali.

2. L'uniforme deve distinguersi chiaramente da quella della polizia di Basilea-Campagna.

3. Il Comune può equipaggiare le persone di cui al comma 1 per la protezione personale e di terzi con le seguenti armi e dispositivi

a. manganelli (art. 4 comma 1 lett. d legge sulle armi);

b. dispositivi che non rientrano nella legge sulle armi (spray al peperoncino ecc.).

4. L'uso di armi e dispositivi è consentito per i motivi indicati nel § 41 comma 1 lett. a e b.

1. Il comune sceglie liberamente il termine per l'autorità, tuttavia senza includere il termine «Polizia».

1. Il Comune sostiene i costi per il sistema delle multe amministrative a esso attribuito.

2. Le multe amministrative disposte dal Comune, che vengono risolte nel procedimento delle multe amministrative, confluiscono nella cassa comunale.

3. Le restanti multe amministrative confluiscono nella cassa cantonale.

1. Il comune denuncia le persone colpevoli, le cui violazioni delle norme sul traffico non rientrano nel diritto delle multe amministrative, presso l'autorità giudiziaria.

2. Il comune e la polizia del Canton Basilea Campagna coordinano reciprocamente i loro interventi.

1. Il Consiglio di Stato trasferisce a un comune, su richiesta, la competenza di gestire una polizia comunale.

2. La polizia comunale è responsabile per

a. il mantenimento dell'ordine pubblico ai sensi dell'articolo 6;

b. le contravvenzioni amministrative ai sensi degli articoli 7-7e;

c. * il controllo della circolazione veicolare riguardo alle infrazioni alle norme sulla circolazione stradale, punibili mediante la procedura delle contravvenzioni amministrative

1. sulle strade comunali con o senza l'ausilio di dispositivi tecnici;

2. * all'interno delle aree urbane sulle strade cantonali senza l'ausilio di dispositivi tecnici;

d. * la punizione del consumo illecito di sostanze stupefacenti del tipo cannabis mediante la procedura delle contravvenzioni amministrative (punto 8001 dell'elenco delle contravvenzioni 2 del Regolamento sulle contravvenzioni amministrative[8]).

1. Il trasferimento della competenza alla gestione di una polizia comunale presuppone che

a. ogni impiegato e ogni impiegata della polizia comunale possieda l'attestato professionale federale o il diploma di "Poliziotto"/"Poliziotta" o di "Guardia di confine"/"Guardia di confine" oppure un certificato di equivalenza;

b. siano soddisfatte le condizioni per l'imposizione di multe disciplinari (§ 7a).

1. La polizia comunale è in uniforme.

2. L'uniforme può corrispondere a quella della Polizia del Canton Basilea Campagna, ma deve essere dotata della dicitura «Polizia comunale».

3. Il comune può armare le poliziotte e i poliziotti comunali per la propria protezione e quella di terzi.

4. L'uso delle armi è regolato dal § 41 comma 1 lettere a e b.

1. Per l'esecuzione del procedimento di sanzioni amministrative e per l'applicazione dell'ordine pubblico (§ 7f comma 2), la polizia municipale può adottare le seguenti misure di polizia

a. Fermi (§ 21a);

b. Accertamenti d'identità (§ 21a);

c. Interrogatori (§ 22);

d. Perquisizione di persone e beni mobili (§ 29 e § 30);

e. Sequestro di beni (§§ 32-35);

f. Coercizione poliziesca (§§ 38-40).

1. Il comune sostiene i costi della polizia municipale.

2. Per i ricavi delle multe si applica il § 7d commi 2 e 3.

1. La polizia comunale denuncia le persone inadempienti, le cui violazioni delle norme del traffico non rientrano nel diritto delle multe amministrative, presso l'autorità preposta al perseguimento penale.

2. La polizia comunale e la polizia del Cantone di Basilea-Campagna coordinano reciprocamente i loro interventi.

1. La Polizia di Basilea Campagna può sanzionare tutte le infrazioni ai sensi del Regolamento sulle multe amministrative.

2. Le seguenti autorità possono sanzionare le infrazioni ai sensi della lista delle multe del Regolamento sulle multe amministrative

Autorità | Ambito | Numeri delle multe

--- | --- | ---

Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza | Legge sugli stranieri e l'integrazione | Lista delle multe 2, Capitolo I

Ufficio per la Migrazione, l'Integrazione e il Diritto di Cittadinanza | Legge sull'asilo | Lista delle multe 2, Capitolo II

Ufficio Cantonale per l'Industria, il Commercio e il Lavoro (KIGA) | Legge Federale contro la Concorrenza Sleale | Lista delle multe 2, Capitolo III

1. La Polizia del Canton Basilea Campagna è composta da

a. poliziotti e poliziotte;

b. * aspiranti di polizia (esame di idoneità operativa non ancora superato, PEF);

bbis. * candidati di polizia (esame di idoneità operativa superato, PEF, ma esame professionale come poliziotto o poliziotta non ancora superato);

c. assistenti alla sicurezza;

d. altri collaboratori e collaboratrici.

2. Dispongono dei poteri di polizia

a. * poliziotti e poliziotte;

b. * candidati di polizia;

c. * assistenti alla sicurezza.

3. Gli altri collaboratori e collaboratrici operano in un settore della polizia, senza avere poteri di polizia. In casi eccezionali, il Consiglio di Stato può conferire poteri di polizia a ulteriori collaboratori o collaboratrici.

4. ...

1. Alla formazione per diventare poliziotto o poliziotta può essere ammesso chi

a. * possiede la cittadinanza svizzera;

b. * è capace di agire;

c. * ha completato un apprendistato professionale di almeno 3 anni con attestato federale di capacità o una formazione equivalente;

d. * dispone di buone conoscenze della lingua tedesca, sia orali che scritte, e conoscenze di almeno una lingua straniera;

e. * ha una buona reputazione;

f. * dimostra di avere un'adeguata capacità fisica e psicologica che soddisfa i requisiti richiesti;

g. * è in possesso di una patente di guida valida di categoria B (Art. 3 Ordinanza sull’ammissione alla circolazione[14]);

h. * supera l'esame di ammissione.

2. Eccezionalmente, per motivi di servizio importanti, si può rinunciare al requisito della cittadinanza svizzera.

1. In caso di violazioni dei doveri o di prestazioni insufficienti durante la formazione per diventare poliziotto o poliziotta, la Direzione della Sicurezza può disporre un licenziamento per la fine del mese successivo. In caso di gravi violazioni dei doveri, è possibile un licenziamento immediato.

2. I collaboratori possono, previa consultazione con la Direzione della Sicurezza, abbandonare la formazione per diventare poliziotto o poliziotta.

1. Il Consiglio di Stato può richiedere il rimborso di una parte dei costi di formazione se

a. Il personale esce o viene licenziato dalla formazione per diventare agente di polizia;

b. Il personale termina il rapporto di servizio entro 2 anni dal completamento della formazione per diventare agente di polizia.

1. Può diventare poliziotto o poliziotta della polizia di Basilea-Campagna chi è capace di agire, possiede la cittadinanza svizzera e ha superato con successo l'esame professionale. Eccezionalmente si può rinunciare al requisito della cittadinanza svizzera.

2. Persone con particolari competenze possono essere ammesse al servizio di polizia anche senza aver superato l'esame professionale.

3. ...

4. ...

1. Il servizio di polizia viene svolto in uniforme e armato.

2. Il capo della polizia di Basilea Campagna determina le eccezioni.

1. La Polizia di Basilea Campagna adempie ai suoi compiti nel rispetto della legalità, della proporzionalità e dell'interesse pubblico.

2. Tra le diverse misure idonee, la Polizia di Basilea Campagna deve adottare quella che presumibilmente arrecherà il minor pregiudizio alle singole persone e alla collettività.

2bis. ...

3. Una misura non deve comportare un pregiudizio che sia manifestamente sproporzionato rispetto al risultato perseguito.

1. In mancanza di disposizioni specifiche, la Polizia di Basilea-Campagna adotta le misure necessarie per eliminare un disturbo significativo o per prevenire un pericolo imminente e rilevante per la sicurezza e l'ordine pubblico, nonché per la salvaguardia di persone, animali e ambiente.

1. Dopo la conclusione definitiva o al di fuori dei procedimenti penali, la polizia di Basilea-Campagna è competente per le misure di protezione ai sensi dell'Art. 156 CPP. Le persone da proteggere possono essere dotate in particolare di una leggenda ai sensi dell'Art. 288 comma 1 CPP e dei documenti necessari a tal fine.

1. L'azione di polizia è diretta contro la persona che disturba o mette in pericolo immediatamente la sicurezza pubblica o l'ordine pubblico, o che è responsabile del comportamento di una terza persona che conduce a un disturbo o un pericolo.

2. Se un disturbo o pericolo per la sicurezza pubblica e l'ordine pubblico proviene direttamente da un animale o un oggetto, l'azione di polizia è diretta contro la persona che, in qualità di proprietario o proprietaria o per altri motivi, esercita il potere effettivo sull'animale o sull'oggetto.

3. L'azione di polizia può essere diretta contro persone diverse da quelle menzionate nei paragrafi 1 e 2, se

a. vi è la necessità di prevenire un disturbo significativo o un pericolo grave e immediato e

b. non è possibile o promettente prendere provvedimenti nei confronti delle persone obbligate secondo i paragrafi 1 e 2 in modo tempestivo e

c. le altre persone possono essere coinvolte senza un notevole rischio personale e senza alcuna violazione di obblighi più rilevanti.

1. I poliziotti e le poliziotte hanno l'obbligo di intervenire anche fuori servizio, nella misura in cui ciò sia ragionevole e richiesto per la protezione di beni giuridici significativi come l'integrità fisica, la vita e la libertà.

1. La Polizia del Cantone di Basilea-Campagna informa la popolazione nell'ambito delle proprie competenze, se l'interesse pubblico lo richiede e non vi sono prevalenti interessi privati meritevoli di protezione che vi si oppongono.

1. L'uniforme della polizia è generalmente considerata come documento di identificazione per azioni di polizia. Su richiesta, le poliziotte e i poliziotti si identificano ulteriormente con il loro distintivo di polizia.

2. Le poliziotte e i poliziotti in borghese si identificano prima di ogni atto ufficiale con il loro distintivo di polizia, purché le circostanze lo consentano.

1. Per la detenzione da parte della polizia nell'interesse dell'accertamento di un reato si applica il Codice di Procedura Penale Svizzero.

2. ...

3. ...

4. ...

1. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può fermare una persona per prevenire un pericolo, per far rispettare l'ordine giuridico o - alle condizioni di cui al § 3 capoverso 2 - per proteggere i diritti privati, al fine di

a. accertare la sua identità;

b. interrogarla brevemente;

c. verificare se sia ricercata oppure se siano ricercati oggetti che si trovano in suo possesso.

1bis. La persona fermata può essere condotta alla stazione di polizia per eseguire le verifiche, qualora ciò risulti necessario, in particolare se le verifiche non possono essere effettuate sul posto.

2. Può obbligare la persona fermata a

a. fornire le proprie generalità;

b. presentare documenti di identificazione;

c. mostrare gli oggetti portati con sé;

d. aprire contenitori o veicoli.

3. Può richiedere a persone private di assisterla nel fermo.

1. La polizia del Cantone Basilea Campagna può interrogare persone su fatti dei quali la conoscenza è rilevante per l'adempimento di un compito di polizia.

1. Le misure di identificazione personale comprendono in particolare

a. il prelievo di impronte digitali e palmari;

b. l'acquisizione di fotografie;

c. l'accertamento di caratteristiche fisiche esterne;

d. misurazioni e prelievi di campioni di scrittura.

2. La Polizia del Cantone Basilea-Campagna può adottare tali misure

a. quando l'identificazione non è possibile o è possibile solo con notevoli difficoltà in altri modi;

b. su persone in custodia cautelare per estradizione, espulse giudizialmente o amministrativamente dal territorio, o soggette a divieto di ingresso;

c. se altre leggi prevedono misure di identificazione personale.

3. Per il prelievo di un campione di mucosa buccale e la creazione di un profilo del DNA si applicano il Codice di procedura penale svizzero[18] e la Legge sul profilo del DNA[19].

1. La Polizia del Cantone di Basilea-Campagna può inserire persone e cose nei registri di ricerca.

2. L'iscrizione può essere effettuata utilizzando tutte le possibilità previste dal diritto federale per il relativo registro di ricerca.

1. La Polizia del Canton Basilea-Campagna può invitare il pubblico a collaborare nella ricerca di persone o oggetti in forma stampata o elettronica, impiegando materiale audiovisivo, quando

a. una persona è fuggita da un istituto in cui deve rimanere per motivi penali o assistenziali o

b. il luogo in cui si trova una persona è sconosciuto e vi sono indicazioni urgenti di un grave pericolo per la sua salute o vita o

c. un oggetto è stato dichiarato smarrito o

d. ciò serve a prevenire crimini o reati.

2. La pubblicazione viene revocata d'ufficio o su richiesta non appena viene meno il motivo che l'ha indotta.

1. Per le pubblicazioni relative al processo penale si applica il Codice di procedura penale svizzero.

1. La polizia di Basilea Campagna riaccompagna i minorenni e le persone sottoposte a tutela completa, che si sono sottratte alla custodia, con il consenso della persona avente diritto all'assistenza o dell'autorità competente, alla persona responsabile della custodia.

1. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può convocare una persona per iscritto o verbalmente indicando lo scopo, se ciò è necessario per l'espletamento di un interrogatorio o di misure di identificazione.

2. Se una persona non risponde a una convocazione senza giustificato motivo e la sua presenza presso la stazione di polizia è assolutamente necessaria, la Polizia del Cantone Basilea Campagna può prendere provvedimenti per farla comparire. Nella convocazione deve essere indicata la possibilità di accompagnamento forzato.

1. La Polizia del Cantone di Basilea Campagna può temporaneamente allontanare o impedire a persone di stare in un luogo qualora esse

a. siano seriamente e immediatamente minacciate;

b. ostacolino gli interventi per il ripristino o il mantenimento della sicurezza e dell'ordine pubblico, in particolare da parte delle forze di polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi di soccorso;

bbis * debbano considerare i diritti della personalità dei soggetti coinvolti in incidenti e crimini;

c. * impediscano alla Polizia del Cantone di Basilea Campagna l'esecuzione di provvedimenti esecutivi.

1. Se una persona mette in pericolo qualcuno, minaccia di causare un grave pericolo, molesta qualcuno o perseguita qualcuno, la polizia di Basilea-Campagna può

a. allontanarla dall'appartamento o dalla casa;

b. vietarle di entrare in una zona delimitata;

c. proibirle di entrare in contatto con determinate persone in qualsiasi forma.

2. L'ordinanza della polizia dura 12 giorni. Essa viene emessa con la minaccia di sanzioni ai sensi dell'art. 292 CP.

3. ...

4. La polizia di Basilea-Campagna può controllare il rispetto delle misure di protezione ai sensi del comma 1. Per il controllo possono essere utilizzati anche dispositivi di sorveglianza tecnica, inclusa la connessione fissa con la persona da sorvegliare.

1. La Polizia di Basilea Campagna informa le parti per iscritto riguardo alle offerte di consulenza e alla possibilità di richiedere misure protettive giudiziarie.

2. La Polizia di Basilea Campagna trasmette d'ufficio l'indirizzo della persona a rischio e della persona allontanata senza indugio

a. * comprese le informazioni sui fatti alla procura o alla procura minorile e

b. * ai centri di consulenza competenti.

2bis. I centri di consulenza informano l'ufficio d'intervento contro la violenza domestica.

3. Se sono coinvolti minorenni o persone soggette a misure di protezione degli adulti, o qualora si consideri l'adozione di misure di protezione dei minori o degli adulti, la Polizia di Basilea Campagna segnala immediatamente la situazione all'autorità competente per la protezione dei minori e degli adulti.

1. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può allontanare una persona da un determinato luogo pubblico per un massimo di 72 ore, se tale persona

a. mette in pericolo terzi o minaccia seriamente di mettere in pericolo terzi;

b. attraverso il suo comportamento crea un pericolo immediato di conflitto violento.

2. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può allontanare una persona da un determinato luogo pubblico per un massimo di 1 mese in caso di gravità, accompagnato dalla minaccia delle conseguenze penali ai sensi dell'art. 292 del Codice Penale Svizzero.

3. Il caso è considerato grave, in particolare, quando una persona

a. offende l'integrità fisica di terzi;

b. porta con sé oggetti pericolosi o armi;

c. partecipa attivamente a uno scontro violento;

d. deve essere allontanata ripetutamente.

4. Una disposizione scritta viene emessa

a. in ogni caso di allontanamento per più di 72 ore;

b. su richiesta della persona coinvolta entro 10 giorni;

c. in caso di resistenza all'allontanamento o pericolo di ripetizione.

5. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può condurre la persona interessata a un posto di polizia e notificare lì l'allontanamento con un provvedimento scritto.

6. Nel provvedimento devono essere indicati, in particolare, il luogo da cui una persona viene allontanata, la durata e le ragioni dell'allontanamento.

7. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

8. La Polizia del Cantone Basilea Campagna informa la persona allontanata dei servizi di consulenza adeguati.

1. Se la persona a rischio richiede, entro 10 giorni dall'adozione di misure protettive poliziesche ai sensi del § 26a, al tribunale competente l'adozione di misure protettive ai sensi del Codice civile svizzero, le misure ai sensi del § 26a si prolungano automaticamente fino alla decisione esecutiva del tribunale, ma non oltre 14 giorni.

2. Il tribunale informa immediatamente le parti e la polizia di Basilea-Campagna dell'avvenuta richiesta di misure protettive, del prolungamento del termine e della decisione del tribunale.

3. Con la decisione esecutiva del tribunale sull'adozione di misure protettive, le misure poliziesche ai sensi del § 26a cessano.

4. Il tribunale può, per la durata delle misure protettive ai sensi del Codice civile svizzero, ordinare l'uso di dispositivi tecnici di sorveglianza, inclusa la connessione fissa con la persona da sorvegliare.

1. La Polizia del Canton Basilea-Campagna può temporaneamente prendere in custodia le persone

a. che, a causa del loro stato o comportamento, causano disturbo pubblico o mettono in pericolo la sicurezza e l'ordine pubblico;

b. che si sono sottratte all'esecuzione di una pena detentiva o di un'altra misura privativa della libertà;

c. nella misura in cui ciò sia necessario per garantire l'esecuzione di un allontanamento, un'espulsione, una proibizione di entrare nel paese o un arresto per estradizione ordinato dall'istanza competente;

d. * che, in casi di violenza domestica, mettono seriamente in pericolo altre persone o minacciano queste di un serio pericolo. Può essere disposta contemporaneamente una misura conformemente al § 26a. La Polizia del Canton Basilea-Campagna trasmette l'indirizzo della persona interessata alle autorità ai sensi del § 26b paragrafo 2.

2. La persona trattenuta ha il diritto a

a. essere informata immediatamente e in modo comprensibile dei motivi della sua detenzione e dei suoi diritti;

b. notificare una persona di sua fiducia in Svizzera;

c. * ...

3. ...

4. ...

5. Se viene a mancare il motivo della custodia, ma al più tardi dopo 24 ore, la Polizia del Canton Basilea-Campagna deve rilasciare la persona trattenuta dalla custodia di polizia in ogni caso, a meno che la continuazione della privazione della libertà non sia stata ordinata in base ad un'altra legge.

1. La custodia della polizia per persone violente in occasione di manifestazioni sportive è disciplinata dal Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007.

2. La competenza per il controllo giudiziario della legittimità della custodia della polizia ai sensi dell'articolo 8, comma 5 del Concordato sulle misure contro la violenza in occasione di manifestazioni sportive del 15 novembre 2007 spetta alla presidenza del tribunale delle misure coercitive.

3. Se un controllo giudiziario è possibile solo poco prima o contemporaneamente all'esecuzione della custodia della polizia, esso avviene senza indugio.

4. Il controllo giudiziario si svolge oralmente.

5. La decisione viene pronunciata oralmente e sommariamente motivata. La persona interessata può richiedere la motivazione scritta entro 5 giorni dall'emanazione del giudizio. Se richiesta, la sua consegna è considerata come apertura rilevante.

6. Contro la decisione della presidenza del tribunale delle misure coercitive può essere proposta impugnazione presso il Tribunale cantonale, sezione di diritto costituzionale e amministrativo.

7. ...

1. La competenza per l'ordinazione di esami del sangue, delle urine e di altre indagini nei controlli stradali è disciplinata dal Codice di procedura penale svizzero.

2. ...

1. La Polizia di Basilea-Campagna può perquisire una persona quando

a. * ciò appare necessario secondo le circostanze per la protezione dei poliziotti e delle poliziotte o di terze persone;

b. esiste un sospetto urgente che essa abbia in custodia oggetti che devono essere sequestrati per legge;

c. ciò è necessario per l'accertamento dell'identità;

d. si trova evidentemente in uno stato che esclude l'esercizio della libera volontà e la perquisizione è necessaria per la sua protezione.

2. La perquisizione deve essere eseguita da una persona dello stesso sesso o da un medico o una medica, salvo che tale misura non consenta rinvii.

3. Lo spogliamento della persona interessata è consentito solo nella misura in cui sia strettamente necessario per la perquisizione. Deve essere eseguito da una persona dello stesso sesso o da un medico o una medica. Occorre rispettare la dignità umana e il pudore.

1. La polizia del Cantone di Basilea Campagna può perquisire veicoli e altri beni mobili, se

a. * si trovano nella custodia di una persona che può essere perquisita in conformità con l'articolo § 29;

b. vi è il sospetto urgente che al loro interno si trovi una persona trattenuta illegalmente o che può essere messa in custodia;

c. vi è il sospetto urgente che al loro interno si trovi un oggetto che può essere sequestrato.

2. La perquisizione è condotta, per quanto possibile, in presenza della persona che esercita il controllo sul bene. Se questa è assente, deve essere coinvolto un rappresentante o una rappresentante oppure un testimone o una testimone.

1. La Polizia del Canton Basilea Campagna non può entrare e perquisire proprietà e spazi privati senza il consenso della persona autorizzata, nella misura in cui ciò sia necessario per prevenire un pericolo imminente e immediato.

2. Il § 30 comma 2 si applica analogamente.

1. La Polizia di Basilea Campagna può sequestrare un oggetto per

a. prevenire che venga commesso un reato con esso;

b. evitare un pericolo;

c. proteggere il proprietario o la proprietaria, il legittimo possessore o la legittima possessora dalla perdita o dal danneggiamento dell'oggetto.

1. Un oggetto confiscato può essere sfruttato, se

a. la persona avente diritto, nonostante l'invito, non lo ritira entro 3 mesi, dove nella richiesta di ritiro deve essere minacciata la conseguenza della valorizzazione;

b. nessuno rivendica il diritto sull'oggetto;

c. l'oggetto è soggetto a una rapida svalutazione;

d. la sua custodia, cura o conservazione comporta costi o difficoltà sproporzionatamente elevati.

2. Gli oggetti confiscati possono essere smaltiti, se

a. sussistono le condizioni per la valorizzazione e le spese per la custodia e la valorizzazione superano evidentemente il ricavo ottenibile;

b. la distruzione appare necessaria per prevenire un pericolo immediato e imminente per la sicurezza e l'ordine pubblico.

3. La Direzione della Sicurezza è competente per la custodia, l'asta, la valorizzazione e lo smaltimento degli oggetti confiscati. I dettagli sono regolati dal Consiglio di Governo.

1. Non appena vengono meno i presupposti per la custodia, l'oggetto deve essere restituito alla persona avente diritto.

2. Se più persone rivendicano il diritto sull'oggetto da restituire o se vi sono dubbi sull'avente diritto, la polizia di Basilea Campagna concede alle richiedenti e ai richiedenti un termine per ottenere una decisione giudiziale sulla restituzione.

3. Alla scadenza infruttuosa del termine, il sequestro viene revocato e l'oggetto viene restituito alla persona presso la quale è stato sequestrato.

4. Se gli oggetti sono stati venduti, il ricavato deve essere restituito.

1. Le persone responsabili ai sensi del § 17 comma 1 e 2 sono tenute a sostenere i costi per la messa in sicurezza, custodia, utilizzo e smaltimento.

2. La Polizia di Basilea Campagna può subordinare la consegna dell'oggetto o del ricavato al pagamento dei costi. Se, dopo l'assegnazione infruttuosa di un termine ragionevole, il pagamento è rifiutato, l'oggetto può essere utilizzato.

1. Un'osservazione preventiva è considerata tale quando si tratta dell'osservazione pianificata di persone o gruppi di persone con l'obiettivo di prevenire reati o evitare pericoli, con la possibilità di effettuare registrazioni audio e video.

2. Se l'osservazione preventiva riguarda attività non pubbliche, si applicano per analogia le disposizioni del codice di procedura penale riguardanti l'uso di dispositivi tecnici di sorveglianza.

3. Il direttore o la direttrice della polizia di Basilea-Campagna può disporre osservazioni preventive. Le osservazioni preventive richiedono l'approvazione della presidenza del tribunale delle misure coercitive se

a. si prevede che durino per più di 24 ore entro una settimana, oppure

b. si svolgono oltre il periodo di una settimana, oppure

c. le persone osservate si trovano in luoghi non accessibili al pubblico.

4. L'ordine rimane in vigore per un massimo di 3 mesi. Può essere prorogato dal direttore o dalla direttrice della polizia di Basilea-Campagna per ulteriori periodi di massimo 3 mesi ciascuno. La proroga richiede l'approvazione della presidenza del tribunale delle misure coercitive.

5. L'ordine di un'osservazione preventiva è ammissibile se

a. la gravità del reato da prevenire giustifica tale misura e

b. altre misure sono state infruttuose o misure meno invasive probabilmente non sarebbero sufficienti.

1. Gli aspetti essenziali dell'osservazione preventiva, in particolare la sua durata, il gruppo di persone osservate e le determinazioni effettuate in tale ambito, vengono documentati in atti.

2. Le persone interessate devono essere informate della misura dell'osservazione preventiva, non appena ciò possa avvenire senza compromettere lo scopo della misura.

3. La rinuncia alla comunicazione deve essere approvata dalla presidenza del tribunale delle misure coercitive.

4. Contro l'osservazione preventiva eseguita può essere presentato reclamo entro 10 giorni dall'apertura della comunicazione al tribunale cantonale (sezione diritto costituzionale e amministrativo).

1. Per il riconoscimento e la prevenzione di crimini e reati, i membri della polizia del Canton Basilea-Campagna possono

a. entrare in contatto con altre persone senza rivelare la loro vera identità e funzione, e

b. in tale occasione, concludere operazioni simulate o fingere l'intenzione di concluderle.

2. La vera identità e funzione degli investigatori sotto copertura sarà rivelata negli atti procedurali e durante gli interrogatori.

1. Un dirigente di polizia può ordinare una ricerca nascosta quando

a. vi sono indizi sufficienti che potrebbero verificarsi crimini o delitti, e

b. altre misure sono risultate infruttuose o la prevenzione sarebbe altrimenti senza speranza o irragionevolmente ostacolata.

2. Se una ricerca nascosta è durata 1 mese, il tribunale delle misure coercitive può, su richiesta, prorogarla una o più volte per un massimo di 3 mesi ciascuna.

3. La polizia del Cantone Basilea Campagna termina la ricerca nascosta preventiva quando i requisiti non sono più soddisfatti.

1. La Polizia del Cantone Basilea Campagna può utilizzare dispositivi di sorveglianza tecnica per determinare la posizione di persone o oggetti, al fine di prevenire reati, ai sensi dell'articolo 269 del Codice di Procedura Penale Svizzero.

2. Per la Polizia del Cantone Basilea Campagna si applicano, in modo analogo, le disposizioni previste negli articoli 280 seguenti del Codice di Procedura Penale Svizzero per il Ministero pubblico.

3. Contro la determinazione della posizione è possibile presentare ricorso al Tribunale cantonale (sezione del diritto costituzionale e amministrativo) entro 10 giorni dalla notifica.

1. La polizia del Canton Basilea Campagna può segnalare persone, veicoli, natanti, aeromobili e container ai sensi degli artt. 33 e 34 del Regolamento N-SIS ai fini della registrazione segreta e del controllo mirato.

1. La Polizia del Canton Basilea Campagna può richiedere l'accesso o la trasmissione dei dati degli ospiti dalle strutture ricettive in conformità alla legge sull'industria alberghiera

a. per la prevenzione dei pericoli;

b. per il perseguimento penale;

c. per la ricerca di persone scomparse;

d. per l'identificazione delle vittime di incidenti.

1. La Polizia del Cantone di Basilea Campagna può, per adempiere ai propri compiti e nel rispetto del principio di proporzionalità, esercitare la forza diretta contro persone o cose ed impiegare mezzi adeguati.

2. Nella misura in cui le circostanze lo permettano, l'uso della forza diretta deve essere preventivamente minacciato.

1. In caso di lesioni personali derivanti dall'applicazione della coercizione diretta, deve essere prestata assistenza immediata alle persone coinvolte e, se le circostanze lo consentono, deve essere fornita assistenza medica.

1. L'ammanettamento di una persona è consentito, nella misura necessaria, se sussiste il sospetto che essa

a. * aggredirà persone, opporrà resistenza o danneggerà cose;

b. tenterà la fuga o si prevede che sarà liberata;

c. * si suiciderà o si ferirà.

1. La Polizia di Basilea-Campagna può fare uso dell'arma da fuoco in maniera conforme alle circostanze, qualora altri mezzi disponibili non siano sufficienti, se

a. è minacciata immediatamente da un attacco pericoloso o subisce un attacco pericoloso;

b. altre persone sono minacciate immediatamente da un attacco pericoloso o subiscono un attacco pericoloso;

c. i compiti di polizia non possono essere adempiuti se non attraverso l'uso dell'arma da fuoco, in particolare

1. quando persone, che hanno commesso un grave reato o sono fortemente sospettate di tale crimine, cercano di sottrarsi all'arresto o a un ordine di privazione della libertà già emesso tramite la fuga;

2. quando la poliziotta o il poliziotto deve supporre, sulla base di informazioni ricevute o di proprie constatazioni, che le persone rappresentano un'immediata minaccia per l'incolumità fisica e la vita altrui e tentano di sottrarsi all'arresto o a un ordine di privazione della libertà già emesso tramite la fuga;

3. per liberare ostaggi;

4. per prevenire un grave reato imminente contro strutture che servono la collettività o che presentano un pericolo speciale per la collettività a causa del loro potenziale dannoso.

2. L'uso dell'arma da fuoco deve essere preceduto da un chiaro avvertimento vocale, purché lo scopo e le circostanze lo permettano.

3. Un colpo di avvertimento può essere sparato solo se un avvertimento vocale risulta inefficace o se le circostanze impediscono l'efficacia di un avvertimento vocale.

4. Inoltre, un colpo di avvertimento è consentito solo se sono soddisfatte anche le condizioni per un uso mirato dell'arma da fuoco e se terzi non sono gravemente minacciati.

1. Contro le misure di polizia ai sensi di questa legge, che devono essere eseguite immediatamente e senza previa audizione per proteggere i beni giuridici della polizia, è possibile presentare reclamo al Consiglio di Stato entro 10 giorni dalla conoscenza.

2. Il decorso del termine per presentare reclamo e la presentazione stessa del reclamo non hanno effetto sospensivo.

3. Le disposizioni della legge sul procedimento amministrativo si applicano mutatis mutandis.

1. La persona soggetta a un provvedimento ai sensi del § 26a può entro 5 giorni dalla notifica del provvedimento presentare un reclamo scritto e motivato presso la presidenza del tribunale distrettuale civile.

2. Il reclamo deve essere presentato presso la presidenza del tribunale distrettuale civile nel cui distretto si trova l'abitazione o la casa soggetta all'ordine di allontanamento e al divieto di accesso.

3. La decorrenza del termine per il reclamo e la presentazione del reclamo non hanno effetto sospensivo.

4. Se il tribunale ha deciso in merito a misure di protezione, queste sostituiscono le misure previste dal § 26a e la procedura di reclamo si estingue.

5. Nella procedura di reclamo, l'audizione delle parti può avvenire per iscritto, oralmente o in occasione di un'udienza delle parti. Le convocazioni avvengono senza formalità. Se non è possibile ottenere una dichiarazione, la presidenza del tribunale distrettuale civile decide sulla base dei dati disponibili.

6. La presidenza del tribunale distrettuale civile decide sul reclamo entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento dello stesso. La decisione è definitiva.

7. Le disposizioni della legge sull'ordinamento costituzionale e amministrativo si applicano mutatis mutandis.

1. ...

1. La Polizia di Basilea-Campagna può accedere al registro cantonale delle persone per l'adempimento dei suoi compiti legali

a. al fine di verificare l'esattezza delle informazioni fornite loro;

b. per l'identificazione o la ricerca del luogo di residenza delle persone nell'ambito del loro mandato legale;

c. per informare i familiari dei defunti e delle persone in stato di incapacità di agire;

d. per poter determinare, in caso di eventi, quante persone sono registrate in un edificio.

2. I diritti di interrogazione nel dettaglio sono regolati dal regolamento secondo il § 14 comma 3 della legge sull'iscrizione e sul registro (ARG).

1. I dati di fatto, i dati personali, compresi i dati personali sensibili ai sensi della Legge sull'informazione e la protezione dei dati, possono essere scambiati per la prevenzione dei pericoli, la prevenzione dei reati, l'indagine sui collegamenti tra i reati e la garanzia della sicurezza del traffico come segue

a. Gli organi pubblici del Cantone e dei Comuni ai sensi del § 3 comma 1 della Legge sull'informazione e la protezione dei dati sono obbligati a fornire informazioni alla polizia di Basilea-Campagna; fatte salve le obbligazioni legali di segretezza.

b. La divulgazione di dati di fatto e di dati personali della polizia di Basilea-Campagna agli organi pubblici della Confederazione, dei Cantoni e dei Comuni avviene secondo quanto previsto dal § 18 ss. della Legge sull'informazione e la protezione dei dati.

2. Lo scambio dei dati ai sensi del comma 1 può avvenire tramite il procedimento di richiesta; per ciascun procedimento di richiesta devono essere stabiliti i diritti di accesso e le modalità.

1. La polizia di Basilea-Campagna può aprire le comunicazioni radio con l'Ufficio Federale delle Dogane e della Sicurezza dei Confini.

2. L'apertura deve essere limitata a quanto necessario per l'adempimento reciproco dei compiti.

1. Il Consiglio di Governo emana disposizioni sulla durata della conservazione dei dati personali presso la polizia del Cantone di Basilea-Campagna.

2. ...

1. Il Tribunale delle misure coercitive è competente per il prolungamento del termine di cancellazione nei casi di significativo rischio di recidiva (art. 13 cpv. 1 lett. b Concordato ViCLAS).

2. Sono competenti per la comunicazione alla centrale ViCLAS (art. 13 cpv. 3 Concordato ViCLAS)

a. la Direzione della sicurezza per quanto riguarda l'inizio e la fine di una pena detentiva o di una misura stazionaria (art. 13 cpv. 1 lett. d Concordato ViCLAS);

b. i tribunali per quanto riguarda le assoluzioni o altre decisioni con le quali un sospetto di reato è definitivamente eliminato (art. 13 cpv. 1 lett. e e f Concordato ViCLAS);

c. la Polizia del Canton Basilea Campagna o il Ministero pubblico per quanto riguarda l'eliminazione definitiva di un sospetto (art. 13 cpv. 1 lett. e Concordato ViCLAS).

1. La Polizia di Basilea-Campagna può, su ordine di una ufficiale di polizia o di un ufficiale di polizia, sorvegliare apertamente con apparecchiature tecniche luoghi pubblici accessibili e non accessibili al pubblico in generale, durante o in relazione a manifestazioni e dimostrazioni pubbliche, nonché durante operazioni di polizia, in cui non sia possibile adottare misure più blande con uno sforzo proporzionato, se indicazioni concrete giustificano l’ipotesi che possano verificarsi reati contro persone, animali e beni o che possano esserci notevoli rischi per la sicurezza pubblica.

1bis La Polizia di Basilea-Campagna può effettuare registrazioni video e audio tali da consentire l'identificazione delle persone.

1ter Le apparecchiature tecniche possono essere installate in modo permanente, montate su veicoli della polizia, su dispositivi aerei o utilizzate come dispositivi mobili.

2. ...

3. Le registrazioni possono essere utilizzate esclusivamente per la prevenzione e la punizione di crimini e delitti, nonché per il riconoscimento delle richieste civili delle vittime.

4. Le registrazioni devono essere cancellate

a. non appena si accerta che non sono più necessarie per il perseguimento dei reati o la prevenzione dei pericoli;

b. in ogni caso, se entro i termini previsti dal § 45e comma 3 non è prevista una trasmissione per il perseguimento penale o per la verifica delle richieste civili.

5. La pubblicità deve essere avvisata della sorveglianza, qualora possibile.

1. Luoghi pubblici possono essere sorvegliati con telecamere che non consentono l'identificazione delle persone.

2. L'uso di videosorveglianza senza identificazione delle persone è possibile senza condizioni.

1. Le direzioni, la cancelleria dello stato, il tribunale cantonale, le aziende amministrative autonome e i comuni possono - per la protezione di dipendenti o di oggetti e nel rispettivo ambito di responsabilità - disporre una sorveglianza limitata a livello locale di luoghi pubblici accessibili e non accessibili al pubblico con videocamere, che consentano l'identificazione delle persone.

2. La videosorveglianza deve avere unicamente lo scopo di prevenire e sanzionare i reati. Deve essere proporzionata, cioè

a. deve essere idonea a prevenire reati o facilitare la loro sanzione, e

b. lo scopo non deve essere raggiungibile attraverso una misura meno severa.

3. Le direzioni, la cancelleria dello stato, il tribunale cantonale, le aziende amministrative autonome e i comuni emanano un regolamento operativo per ogni impianto di sorveglianza, nel quale si stabilisce

a. Scopo dell'impianto di sorveglianza;

b. Descrizione del perimetro sorvegliato;

c. Durata e orari di attivazione della sorveglianza;

d. Ubicazioni delle videocamere;

e. Misure nel luogo sorvegliato per segnalare la sorveglianza;

f. Incarico a un numero chiaramente definito e limitato di dipendenti del compito di valutare, archiviare e distruggere le registrazioni video;

g. Verifica regolare delle disposizioni in materia di protezione dei dati;

h. Regolamentazione dell'accesso fisico ed elettronico ai dati delle registrazioni video, copie e stampe.

1. La Polizia di Basilea Campagna e le polizie comunali possono utilizzare telecamere portatili.

2. L'utilizzo di telecamere portatili ha lo scopo di prevenire e documentare aggressioni violente o verbali da parte di privati o membri della polizia.

3. Un intervento di polizia viene registrato quando

a. una persona privata interessata lo richiede;

b. la polizia presume che vi sia un'escalation imminente.

4. La registrazione avviene apertamente e viene annunciata, se possibile.

5. La divulgazione, l'informazione e la conservazione delle registrazioni video sono disciplinate dal § 45e.

6. Il Consiglio di Governo disciplina i dettagli in un regolamento.

1. I dati di registrazione video, le copie e le stampe possono essere trasmessi alle autorità competenti per il perseguimento penale e per l'esercizio di rivendicazioni civili derivanti da reati.

2. Per il rilascio, l'informazione della persona interessata e la conservazione si applicano le disposizioni del diritto processuale penale e civile.

3. I dati di registrazione, le copie e le stampe derivanti da videosorveglianza di persone vengono distrutti, salvo quanto previsto dalla lett. d, al più tardi dopo la scadenza dei seguenti termini di conservazione, in conformità con lo scopo d'uso stabilito nel regolamento aziendale

a. Infrazioni e danneggiamenti di strutture pubbliche: 30 giorni;

b. Reati e delitti, esclusi i danneggiamenti di strutture pubbliche: 365 giorni;

c. in caso di utilizzo misto si applica un termine di conservazione di 365 giorni, tuttavia non ha più luogo alcuna analisi per i reati secondo lett. a dopo 30 giorni;

d. se sono in corso indagini di polizia, i termini di cui alle lett. a-c sono sospesi fino a quando la Procura della Repubblica o la Procura dei minori non abbia deciso sul sequestro della sequenza video in questione.

1. La polizia del Cantone di Basilea Campagna può rilevare automaticamente le targhe dei veicoli e confrontarle con le banche dati.

2. Il confronto automatizzato è lecito

a. con i registri di ricerca di persone e oggetti della polizia;

b. con le liste di targhe di veicoli create dalla polizia del Cantone di Basilea Campagna, i cui titolari hanno avuto la patente di guida revocata o negata;

c. * con incarichi di ricerca della polizia del Cantone di Basilea Campagna.

3. I dati rilevati automaticamente vengono cancellati come segue

a. * immediatamente nei casi di cui al par. 2 lett. a e b;

abis. * altrimenti in conformità con le disposizioni sulla cancellazione delle registrazioni video (§ 45e par. 3);

b. in caso di corrispondenza con una banca dati secondo le disposizioni del rispettivo procedimento amministrativo o penale.

4. Nell'impiego per incarichi di ricerca (par. 2 lett. c), alla polizia del Cantone di Basilea Campagna sono applicabili per analogia le disposizioni valide per il pubblico ministero nel processo penale secondo gli artt. 280 e seguenti del Codice di procedura penale svizzero.

1. La Polizia del Cantone Basilea Campagna collega i suoi sistemi informativi all'Indice Nazionale di Polizia.

2. L'entità dei dati registrati è determinata dall'Art. 17 cpv. 3 BPI.

1. La polizia del Canton Basilea-Campagna designa un consulente o una consulente per la protezione dei dati.

2. Egli o ella

a. fornisce consulenza e supporto nel trattamento dei dati personali,

b. esegue valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati (§ 11a Legge sull'informazione e la protezione dei dati, IDG) e

c. collabora con l'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati (§ 35 IDG).

1. Per la ricerca e il salvataggio di persone scomparse al di fuori di un procedimento penale, la Polizia di Basilea Campagna può ordinare la sorveglianza delle comunicazioni telematiche (identificazione dei partecipanti e dati di traffico) secondo la LSCPT.

2. L'ordine di sorveglianza delle comunicazioni telematiche deve essere successivamente approvato dalla presidenza del tribunale delle misure coercitive.

3. Contro la decisione della presidenza del tribunale delle misure coercitive è possibile presentare ricorso presso il Tribunale Cantonale, sezione di Diritto Costituzionale e Amministrativo.

1. Competente per l'ordinanza di sorveglianza delle comunicazioni postali e delle telecomunicazioni per la ricerca di persone condannate (art. 36 e 37 BÜPF) è la Polizia del Cantone di Basilea Campagna.

2. L'ordinanza deve essere successivamente approvata dalla presidenza del Tribunale delle misure coercitive.

3. Contro la decisione della presidenza del Tribunale delle misure coercitive è possibile presentare ricorso presso il Tribunale cantonale, sezione di diritto costituzionale e amministrativo.

1. L'adempimento delle funzioni nel settore della protezione preventiva dello Stato federale è disciplinato dal diritto federale.

2. ...

1. La sorveglianza amministrativa è disciplinata dalla Legge federale sulle misure per la salvaguardia della sicurezza interna.

2. La Commissione per la verifica degli affari del Consiglio cantonale esercita l'alta vigilanza nell'ambito del diritto federale.

1. Dipendenti del Cantone possono essere dotati di poteri di polizia, quando e nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti e sia esplicitamente previsto dalla legge.

2. I dipendenti devono possedere la formazione necessaria per il loro incarico, le loro competenze e il loro armamento e vengono incaricati nominalmente.

1. I dipendenti delle carceri dispongono dei seguenti poteri per l'adempimento dei loro compiti

a. Perquisizione di persone (§ 29);

b. Perquisizione di beni mobili (§ 30);

c. Sequestro di beni mobili (§ 32);

d. Applicazione della coercizione (§§ 38-41).

1. I collaboratori del controllo d'ingresso agli edifici dei tribunali dispongono delle seguenti facoltà per garantire la sicurezza

a. Perquisizione di persone (§ 29);

b. Perquisizione di beni mobili (§ 30);

c. Sequestro di beni mobili (§ 32);

d. Applicazione della coercizione (§§ 38-40).

2. Per garantire la sicurezza in altri edifici utilizzati dal cantone, dai comuni o da enti autonomi, il Consiglio di Stato può conferire ai collaboratori del controllo d'ingresso le stesse facoltà.

3. Le facoltà si applicano anche al controllo dell'ingresso verso altre autorità nello stesso edificio.

1. L'ufficio competente per la gestione delle minacce mira a individuare e prevenire i reati concretamente minacciati o prospettati in altro modo da persone con un aumentato potenziale di violenza diretta verso altre persone («persone pericolose») e che compromettono gravemente l'integrità fisica, psichica o sessuale di altre persone.

2. L'ufficio competente per la gestione delle minacce effettua una valutazione del rischio e comunica con le autorità pertinenti, in particolare con altre autorità, istituzioni, professionisti e terzi, riguardo alle eventuali misure da adottare.

3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

1. Se una persona pericolosa minaccia concretamente di commettere un reato ai sensi del § 47d comma 1, o prospetta tale evento in altro modo, l’ufficio responsabile della gestione delle minacce può

a. Effettuare accertamenti per valutare la pericolosità di tale persona e le misure necessarie;

b. Raccogliere i dati necessari, inclusi i dati personali particolari, e scambiarli con gli uffici competenti;

c. Rivolgere alla persona pericolosa un richiamo sul suo comportamento («richiamo al trasgressore») e informarla sul comportamento conforme alla legge e sulle conseguenze della non osservanza («ammonimento»).

2. L’ufficio responsabile della gestione delle minacce può convocare la persona pericolosa. Può farla accompagnare secondo il § 25, se la sua presenza è assolutamente necessaria e

a. La convocazione non è stata rispettata senza motivo sufficiente o

b. Vi è pericolo imminente.

3. Gli accertamenti, il richiamo al trasgressore e l’ammonimento possono avvenire anche nel luogo in cui si trova la persona pericolosa, se necessario per valutare il potenziale di rischio, in particolare per valutare le condizioni di vita, le circostanze familiari o la dinamica di coppia. Se sussistono i motivi di cui al comma 2, sono ammesse anche un richiamo al trasgressore forzato e un ammonimento nel luogo di soggiorno.

4. L’ufficio responsabile della gestione delle minacce informa la persona pericolosa all'inizio del colloquio di

a. La ragione e lo scopo del colloquio;

b. Il fatto che non sussistono obblighi di informazione o di collaborazione;

c. Il fatto che le informazioni possono essere trasmesse a terzi e che le autorità giudiziarie penali possono richiedere l'accesso ai documenti.

5. Se è in corso un procedimento penale, l’ufficio responsabile della gestione delle minacce coordina il suo operato con la direzione del procedimento.

1. L'ente responsabile per la gestione delle minacce può trasferire dati di persone pericolose a persone minacciate nonché ad autorità e privati, qualora ciò sia necessario e idoneo per prevenire o contrastare un grave pericolo.

2. Le autorità ai sensi dell'art. 3 comma 1 della Legge sull'informazione e sulla protezione dei dati personali, nonché i medici nel senso di cui all'art. 22 della Legge sulla salute, possono effettuare segnalazioni riguardanti persone pericolose all'ente responsabile per la gestione delle minacce.

3. La comunicazione dei dati ai sensi del comma 1 viene notificata alla persona pericolosa, nella misura in cui e fintanto che ciò non comprometta gravemente l'adempimento del compito legale.

1. In questo legge si intendono come

a. Servizi di sicurezza le seguenti attività, con riserva del comma 2

1. * Servizi di portierato;

2. * ...

3. * Servizi di vigilanza e sorveglianza;

4. * Servizi di protezione per persone e beni con rischio elevato;

5. * ...

6. * Trasporti di sicurezza di persone, beni o oggetti di valore;

7. * Attività di investigazione privata;

8. * ...

9. * Controllo degli effetti personali in occasione di eventi;

10. * Servizi di pattugliamento in spazi pubblici.

b. * ...

c. * ...

2. Non rientrano in questa definizione i servizi di controllo, supervisione e trasporto di importanza secondaria, in particolare i controlli dei biglietti, i servizi di cassa, i servizi di guida per i visitatori e i servizi di assistenza ai visitatori.

1. Le persone fisiche e giuridiche che forniscono servizi di sicurezza a titolo professionale (imprese di sicurezza) necessitano di un'autorizzazione operativa del Cantone.

a. * ...

b. * ...

c. * ...

d. * ...

2. Le imprese di sicurezza che dispongono di un'autorizzazione di un altro Cantone sono esentate dall'obbligo di autorizzazione.

3. Le imprese di sicurezza straniere che possono invocare l'Accordo di libera circolazione[46] con l'UE sono esentate dall'obbligo di autorizzazione.

1. I servizi di vigilanza interna sono esenti dall'obbligo di autorizzazione.

2. Irrilevante è la struttura organizzativa (reparto di sicurezza interna, servizio tramite società controllate o terzi, ecc.).

3. L'esenzione non si applica alle attività di ristorazione, intrattenimento, tempo libero e sport, in occasione di eventi temporanei e altre attività ed eventi con maggiore affluenza di pubblico e potenziale di conflitto elevato.

1. ...

2. ...

3. Un'autorizzazione viene concessa all'impresa di sicurezza, se la persona richiedente ovvero, in caso di persone giuridiche, la persona responsabile dimostra che

a. * ...

b. * ...

c. * è cittadino svizzero, cittadino di uno Stato membro dell'Unione Europea o dell'Associazione europea di libero scambio, oppure titolare di un permesso di soggiorno e risiede in Svizzera;

d. * nel suo estratto del casellario giudiziale non appare alcuna condanna per un crimine o delitto;

e. * non esistono attestati di carenza nei suoi confronti;

f. * è in possesso di un'assicurazione di responsabilità civile aziendale con una somma coperta di almeno CHF 3 milioni.

4. Le imprese di sicurezza assicurano che

a. i dipendenti che forniscono servizi di sicurezza soddisfino i requisiti di cui all'art. 3 lett. c e d;

b. sia garantita un'adeguata formazione e aggiornamento.

1. Titolari di autorizzazione

a. segnalano alla polizia del Cantone Basilea Campagna la minaccia o la violazione di beni giuridici significativi, qualora ciò richieda un intervento della polizia del Cantone Basilea Campagna;

b. forniscono alla polizia del Cantone Basilea Campagna, su richiesta, informazioni sulle misure adottate e pianificate;

c. non devono ostacolare le azioni della polizia del Cantone Basilea Campagna e di altre autorità; durante interventi congiunti con loro, sono obbligati a collaborare;

d. mantengono il riserbo sulle loro osservazioni derivanti dai settori di attività della polizia del Cantone Basilea Campagna;

e. consegnano alla polizia del Cantone Basilea Campagna oggetti di rilevanza penale che hanno sequestrato.

1. ...

2. ...

3. L'apparenza delle società di sicurezza e dei loro dipendenti in pubblico non deve dare adito a confusioni con le autorità e istituzioni statali.

a. * ...

b. * ...

4. ...

1. La polizia del Canton Basilea Campagna è autorizzata a scambiare i dati relativi al rilascio delle autorizzazioni o ai dinieghi con altri cantoni e le loro autorità del concordato.

1. Se i presupposti per il rilascio di un'autorizzazione non sono più soddisfatti, essa viene revocata.

2. In casi gravi, l'autorizzazione viene sospesa o revocata.

1. Il cantone e i comuni possono trasferire a privati compiti di polizia non sovrani tramite contratto.

2. La competenza di sanzionare, nell'ambito dei controlli secondo § 7 lett. a e b, le infrazioni alle norme della circolazione stradale con il procedimento delle multe amministrative, può essere trasferita a privati tramite contratto.

3. L'entità, i diritti e i doveri sono disciplinati dal § 51b e seguenti, nonché dalle eventuali ulteriori restrizioni del contratto individuale.

4. La supervisione, in particolare per quanto riguarda il rispetto dei diritti fondamentali, rimane al cantone o al comune.

1. I sistemi d'allarme che allertano direttamente la polizia di Basilea Campagna richiedono un'autorizzazione da parte di quest'ultima.

2. Un'autorizzazione viene concessa se ciò è nell'interesse pubblico e vi è un pericolo particolare per la sorveglianza di

a. terreni e edifici pubblici;

b. aree clienti su terreno pubblico o privato;

c. altre aree definite dalla polizia di Basilea Campagna.

1. La Polizia del Cantone di Basilea-Campagna può imporre condizioni o vietare eventi su suolo pubblico o privato, se si prevede che sorgano gravi problemi di sicurezza che non possono essere affrontati con i normali mezzi di polizia, così come

a. una minaccia per l'incolumità fisica e la vita è imminente; oppure

b. si prevede un danno materiale significativo; oppure

c. siano necessarie ampie misure di polizia stradale.

1. L'autorità competente può presentare per iscritto una richiesta di assistenza all'esecuzione presso la Polizia del Cantone Basilea-Campagna. Devono essere esposti lo scopo e la base giuridica della misura richiesta.

2. In casi urgenti, la richiesta può essere presentata oralmente. Essa deve essere confermata per iscritto senza indugio.

3. Il pubblico ministero può richiedere l'assistenza all'esecuzione di polizia senza necessità di una richiesta scritta.

4. La legittimità della misura, per cui deve essere fornita assistenza all'esecuzione, si basa sulla legge applicabile per l'autorità richiedente, mentre l'attuazione della misura si basa sulla legge applicabile agli organi di polizia.

5. L'assistenza all'esecuzione può essere fornita solo nella misura in cui sia necessaria.

1. Il Cantone risarcisce le persone che hanno prestato aiuto agli organi di polizia nell'adempimento delle loro funzioni, per i danni subiti durante l'attività di assistenza.

2. Il Cantone esercita il diritto di rivalsa nei confronti di terzi responsabili del danno.

3. Non ricevono alcun risarcimento le persone che hanno agito in contrasto con le istruzioni degli organi di polizia.

1. Gli interventi della polizia del Cantone Basilea Campagna sono, in linea di principio, gratuiti.

2. Il rimborso delle spese per gli interventi della polizia del Cantone Basilea Campagna può essere richiesto se questa o un'altra legge lo prevedono espressamente.

3. Il rimborso delle spese è richiesto

a. * dall'organizzatore o dall'organizzatrice ai sensi del § 55a;

b. * dal responsabile o dalla responsabile di spese straordinarie sostenute durante un altro intervento di polizia, in particolare, se causate intenzionalmente o per negligenza grave o se effettuate principalmente per interesse privato;

c. * per custodia di polizia effettuata ai sensi del § 55c;

d. * per un intervento di polizia dovuto a un falso allarme di un sistema di allarme privato.

4. La polizia del Cantone Basilea Campagna stabilisce il rimborso delle spese, salvo decisione sulle spese nel procedimento penale.

1. Gli organizzatori sono obbligati a rimborsare i costi complessivi che superano il normale livello di servizi di base forniti dalla polizia.

2. Si verifica un superamento del normale livello di servizi di base forniti dalla polizia quando la Polizia del Cantone di Basilea-Campagna prevede un contingente speciale di polizia per l'evento.

3. La Direzione della Sicurezza riduce il rimborso delle spese, su richiesta dell'organizzatore, fino a un massimo del 50%, a condizione che l'organizzatore applichi completamente o parzialmente il catalogo delle misure della Polizia del Cantone di Basilea-Campagna per evitare i costi degli interventi di polizia.

4. Il Consiglio di Stato può rinunciare parzialmente o totalmente al rimborso dei costi per incentivare o mantenere eventi di significativa importanza sociale, culturale, sportiva o economica.

5. Su richiesta, la Polizia del Cantone di Basilea-Campagna stabilisce il rimborso dei costi prima dell'evento pianificato come segue in CHF

a. come importo per partecipante all'evento o

b. come importo forfettario o

c. in altra forma che permetta all'organizzatore di calcolare i costi in anticipo.

6. Non verranno addebitati costi per

a. riunioni e dimostrazioni per l'esercizio dei diritti fondamentali;

b. eventi legati alle tradizioni.

1. La Polizia di Basilea-Campagna impone al responsabile tasse amministrative per

a. misure amministrative in relazione al permesso di guida provvisorio o alla patente di guida;

b. il trattamento delle domande di autorizzazione;

c. l'attività di controllo e autorizzazione nel settore della navigazione minore;

d. particolari oneri amministrativi come solleciti, copie, notifiche di disposizioni di polizia in caso di mancato ritiro, ritiro della patente di guida o delle targhe di controllo da parte della polizia, ecc.

2. La Polizia di Basilea-Campagna redige un resoconto delle spese per gli oneri connessi ai procedimenti penali e lo trasmette al Pubblico Ministero o al Tribunale dei Minorenni.

3. Dopo la scadenza del termine di pagamento di 30 giorni, viene applicato un interesse di mora secondo il tasso d'interesse in vigore per l'imposta statale.

1. Le persone che, ai sensi del § 27 comma 1 lett. a (pubblico disturbo, pericolo per la sicurezza e l'ordine pubblico), sono poste in custodia di polizia, sono tenute a sostenere interamente i costi associati alla custodia di polizia.

2. Se la custodia di polizia è in relazione a un atto punibile, si applicano le disposizioni sulla contabilizzazione dei costi del Codice di procedura penale svizzero.

1. La polizia di Basilea Campagna può trasferire la riscossione dei crediti presso la residenza del debitore all'estero a un'agenzia di recupero crediti privata.

1. Permessi per i servizi di sicurezza privata ai sensi del § 51a e seguenti, emessi prima dell'entrata in vigore della modifica del 16 gennaio 2014, restano validi per un massimo di 2 anni.

1. La legge del 28 maggio 1970 sull'organizzazione e l'amministrazione dei comuni è così modificata: ...

1. La legge del 30 ottobre 1941 relativa al codice di procedura penale (CPP) è modificata come segue: ...

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore di questa legge.