Regolamento della CDS per l'esame intercantonale di osteopatia in Svizzera - Oggetto e Scopo

1. La GDK conduce l'esame intercantonale per osteopati e osteopate in tutta la Svizzera. Essa può delegare questo compito a terzi.

2. L'introduzione dell'esame intercantonale mira a garantire la qualità delle competenze professionali e dell'esperienza clinica dei titolari di un diploma intercantonale in osteopatia a un livello uniforme.

1. Chi ha superato l'esame intercantonale riceve, su richiesta della commissione d'esame, il diploma intercantonale rilasciato dalla GDK. Il diploma è firmato dalla presidente o dal presidente della commissione d'esame intercantonale nonché dalla presidente o dal presidente della GDK.

2. I titolari di un diploma riconosciuto ai sensi del paragrafo 1 hanno diritto, ai sensi dell'articolo 10 comma 2 AVO interno, a portare il titolo indicato nell'allegato III dell'AVO interno. Il titolo è: «Osteopata». Ai sensi dell'articolo 10 dell'AVO interno, i titolari di tale titolo hanno il diritto di aggiungere la dicitura «con diploma riconosciuto in Svizzera» al titolo.

1. I titolari del diploma sono in grado di

a. esercitare la loro attività professionale in modo autonomo, responsabile e interdisciplinare, secondo le più recenti scoperte scientifiche e tecniche, includendo aspetti etici ed economici,

b. analizzare, valutare criticamente e applicare informazioni e risultati di ricerca nel loro campo di specializzazione,

c. comunicare in modo pertinente e mirato con i pazienti e altri soggetti coinvolti, in particolare riguardo ai risultati e alla loro interpretazione,

d. assistere i pazienti in collaborazione con professionisti di altre discipline,

e. tenere conto delle competenze di altre professioni sanitarie riconosciute,

f. applicare nella loro attività professionale le conoscenze delle basi legali del sistema sanitario,

g. riconoscere e rispettare i limiti dell'attività osteopatica.

2. Sono in particolare capaci di

a. effettuare un'anamnesi,

b. condurre un esame clinico,

c. riconoscere quadri clinici di campi professionali affini,

d. formulare, su tale base, una diagnosi differenziale che consenta di decidere se procedere con il trattamento osteopatico e/o riferire la paziente/il paziente a una dottoressa o un dottore per una terapia o per ulteriori accertamenti,

e. trattare disturbi e malattie che si presentano nel loro ambito professionale.

3. Conoscono le strutture e i meccanismi funzionali fondamentali del corpo umano, rilevanti per l'esercizio della professione, dalla dimensione molecolare all'intero organismo in tutte le sue fasi di sviluppo e in tutto lo spettro dallo stato di salute a quello di malattia.

4. Le competenze sono descritte nel dettaglio nel catalogo delle materie e degli obiettivi di apprendimento (Art. 19).

1. La GDK istituisce una Commissione d'Esame Intercantonale per l'esame unificato.

2. La commissione d'esame è composta da una giurista o un giurista alla presidenza, quattro osteopate o osteopati, una chiropratica o un chiropratico e tre dottoresse o dottori, di cui due devono aver completato il programma di abilità in Medicina Manuale SAMM. Comprende inoltre una giurista o un giurista come presidente supplente e, come membri supplenti, al massimo quattro osteopate o osteopati, due chiropratiche o chiropratici, nonché tre dottoresse o dottori secondo la frase 1. Ad eccezione dei (sostituti)-presidenti, tutti i membri devono avere almeno tre anni di esperienza professionale pertinente.

3. La commissione può consultare esperte ed esperti per la preparazione dell'esame.

1. La commissione d'esame viene eletta dal consiglio direttivo della CDS, per una durata in carica di quattro anni, dopo aver ascoltato l'Associazione Svizzera degli Osteopati (SVO-FSO), l'Associazione dei Medici Svizzeri (FMH) e la Società Svizzera di Chiropratica (SCG).

1. Organo di Vigilanza della Commissione di Esame è il Consiglio di Amministrazione della GDK.

1. La commissione d'esame stabilisce, in accordo con il consiglio direttivo della GDK, il luogo per gli esami intercantonali e li organizza.

2. Può affidare l'organizzazione in loco a un'istituzione che disponga delle infrastrutture necessarie per lo svolgimento degli esami e della copertura assicurativa richiesta.

3. Gli esami (Art. 12) si svolgono di norma una volta all'anno. La GDK pubblica le date.

1. Le domande per l’esame devono essere presentate al Segretariato centrale della GDK almeno otto settimane prima dell’inizio degli esami, accompagnate dai documenti richiesti ai sensi dell’Art. 11 per l’ammissione all’esame.

2. In caso di ritardo imputabile alla candidata o al candidato, questi non sarà ammesso all’esame.

3. Il Segretariato centrale della GDK trasmette le domande con tutti i documenti alla commissione d'esame, che comunicherà la sua decisione sull'ammissione all'esame alla candidata o al candidato tramite il Segretariato centrale della GDK.

1. Il consiglio direttivo della GDK stabilisce tariffe che coprono i costi.

2. La tassa d'esame deve essere pagata entro 10 giorni dal ricevimento dell'ammissione all'esame al segretariato centrale della GDK.

3. La tassa d'esame versata sarà rimborsata, detraendo un importo corrispondente ai costi sostenuti fino a quel momento, se la cancellazione avviene al più tardi una settimana prima dell'inizio dell'esame o se il ritiro durante l'esame avviene per motivi di salute o altri motivi importanti. La tassa d'esame sarà persa e una tassa d'esame non pagata sarà dovuta se la cancellazione avviene più tardi di una settimana prima dell'inizio dell'esame o se il ritiro dall'esame iniziato avviene senza un motivo importante.

4. In caso di non superamento dell'esame, la tassa d'esame è persa.

5. In caso di ripetizione dell'esame, la tassa d'esame deve essere nuovamente pagata.

1. Per ottenere il diploma intercantonale, è necessario superare l'esame intercantonale, che si svolge in due parti. La prima parte dell'esame è volta a garantire che le candidate e i candidati possiedano le basi scientifiche e mediche necessarie per la sezione clinica della formazione.

2. La seconda parte dell'esame riguarda principalmente le competenze cliniche e pratiche delle candidate e dei candidati.

1. Alla prima parte dell'esame intercantonale è ammesso chi

a. è affidabile (presentazione di un estratto attuale dal casellario giudiziale centrale),

b. è in possesso di una maturità federale o di una maturità riconosciuta dalla Confederazione, di un certificato estero riconosciuto dalla Commissione federale di maturità come equivalente alla maturità o di un diploma universitario svizzero o estero equivalente e

c. ha completato con successo una formazione a tempo pieno in osteopatia di almeno sei semestri o di un equivalente volume di prestazione.

2. Alla seconda parte dell'esame intercantonale è ammesso chi

a. ha superato la prima parte dell'esame (paragrafo 1) e

b. è in possesso di un titolo di studio in osteopatia conseguito nell'ambito di una formazione a tempo pieno della durata complessiva di cinque anni o di un equivalente volume di prestazione, comprensivo di una tesi di diploma, presso un istituto di formazione svizzero o estero con policlinico e

c. successivamente a tale titolo di studio, ha svolto un tirocinio in osteopatia sotto la supervisione professionale di un osteopata o un'osteopata con diploma intercantonale, che corrisponda ad almeno due anni al 100%.

1. Nella prima parte vengono valutate le conoscenze teoriche, nella seconda parte le conoscenze teoriche e pratiche.

1. L'esame teorico si svolge in forma scritta e/o orale basandosi sul catalogo delle materie e degli obiettivi di apprendimento (Art. 19).

1. L'esame teorico avviene per iscritto sulla base del catalogo delle materie e degli obiettivi di apprendimento (Art. 19).

2. In diverse situazioni cliniche si verifica oralmente se sono presenti conoscenze teoriche sufficienti per l'attività clinica.

1. L'esame pratico riguarda

a. la padronanza delle procedure cliniche,

b. la capacità di valutare le situazioni cliniche,

c. dimostrazioni pratiche.

2. Nell'esame pratico è necessario effettuare un esame completo della paziente o del paziente, che includa sia la procedura diagnostica che quella terapeutica, dimostrando di possedere le competenze richieste dall'art. 3 e dal catalogo degli obiettivi di apprendimento e delle materie.

3. Inoltre, la candidata o il candidato deve giustificare, mediante spiegazione del metodo applicato, il motivo per cui il trattamento viene accettato o rifiutato.

4. La padronanza delle tecniche apprese viene dimostrata su una paziente o un paziente scelto dalle esaminatrici e dagli esaminatori.

1. Chi non supera una prova d'esame può essere ammesso nuovamente alla successiva sessione ordinaria di esame al più presto.

2. Un esame si considera non superato se una candidata o un candidato si assenta senza preavviso o giustificato motivo, oppure se non prosegue un esame iniziato.

3. Un esame (Art. 12) può essere ripetuto al massimo due volte.

1. La commissione d'esame può escludere dalla prova d'esame iniziata le candidate o i candidati che commettono atti di slealtà durante l'esame. In tal caso l'esame si considera non superato.

2. Il consiglio direttivo della GDK può, su richiesta della commissione d'esame, dichiarare nullo l'esame superato e revocare il diploma rilasciato, se successivamente si scopre che il diploma è stato ottenuto in modo sleale o che i requisiti per l'esame non erano soddisfatti.

1. Il contenuto degli esami è determinato dal catalogo delle materie e degli obiettivi formativi, in cui è delineato lo spettro delle competenze e delle conoscenze richieste per l'esame intercantonale.

1. Il catalogo delle materie e degli obiettivi di apprendimento è emanato dal consiglio direttivo della GDK.

2. Su richiesta della commissione d'esame, il consiglio direttivo può adeguare il catalogo delle materie e degli obiettivi di apprendimento.

1. Gli esami non sono pubblici.

2. La presidente o il presidente della commissione d'esame possono consentire l'accesso agli esami a persone che dimostrano un interesse giustificato.

1. I lavori scritti vengono svolti sotto supervisione. La commissione d'esame stabilisce quali materiali di supporto possono essere utilizzati. Per ciascun esame scritto, il presidente della commissione nomina due membri (di cui una osteopata o un osteopata) per valutare i lavori.

2. Per lo svolgimento degli esami orali si applica la stessa procedura.

3. Gli esami vengono condotti, a scelta della candidata o del candidato, in lingua tedesca, francese o italiana. Se la commissione d'esame non può offrire gli esami nella lingua richiesta ai sensi della frase 1 né in un'altra lingua nazionale, l'esame sarà condotto in inglese.

1. La prima e la seconda parte dell'esame intercantonale sono valutate ciascuna con un voto. 6 è il voto migliore, 1 è il voto peggiore. Se l'esame è sia scritto che orale, il voto corrisponde alla media dei voti assegnati per la parte scritta e quella orale dell'esame.

2. Per la sezione scritta e la sezione orale, inclusa la prova pratica (Art. 15), vengono assegnati solo voti interi. Se l'esame è sia scritto che orale, la media può risultare in voti con mezzi punti.

3. Una parte dell'esame intercantonale si considera superata se in tutte le sezioni dell'esame si raggiunge in media almeno il voto di 4,0 e nella sezione orale inclusa la prova pratica (Art. 15) non si è ottenuto un voto inferiore a 4.

1. Il Consiglio Direttivo della GDK adotta, su proposta della commissione d'esame, le linee guida sui dettagli dell'esame.

1. Contro le decisioni della Commissione d'esame intercantonale è possibile presentare ricorso presso la commissione di ricorso della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (EDK) e della Conferenza svizzera dei direttori cantonali della sanità pubblica (GDK) entro 30 giorni dalla notifica.

2. Il ricorso deve essere presentato per iscritto, motivato e accompagnato da una domanda presso la commissione di ricorso.

3. Inoltre, si applicano di conseguenza le disposizioni della legge sul tribunale amministrativo.

1. Osteopati e osteopate che, al momento dell'entrata in vigore di questo regolamento, esercitano già questa professione, possono ottenere il diploma intercantonale secondo l'art. 2 di questo regolamento, se superano l'esame pratico della seconda parte dell'esame intercantonale (art. 15).

2. L'esame pratico per osteopati e osteopate in attività deve essere completato entro un termine di cinque anni a partire dalla realizzazione del primo esame intercantonale, ma al più tardi entro il 31 dicembre 2012.

3. Possono essere ammessi all'esame pratico gli osteopati e le osteopate che, al momento dell'entrata in vigore di questo regolamento, esercitavano la professione di osteopata, se al momento dell'ammissione all'esame sono attivi come osteopati in una misura equivalente ad almeno due anni al 100% e

a. dispongono di una formazione teorica e pratica in osteopatia di almeno quattro anni a tempo pieno o corrispondente a tale impegno orario oppure

b. hanno completato con successo un programma formativo strutturato, parallelo al lavoro, basato su un diploma di fisioterapia riconosciuto che consiste in almeno 1800 ore di insegnamento in osteopatia.

4. ...

5. Per l'ammissione all'esame pratico deve inoltre essere presentato un estratto attuale del casellario giudiziale centrale.

1. Durante il primo mandato, oltre alla supervisione degli esami, la commissione ha il compito di valutare l'esame pratico della seconda parte dell'esame intercantonale.

2. In deroga all'art. 4, comma 2, durante il primo mandato fanno parte della commissione d'esame, in qualità di membri supplenti, due osteopati e un chiropratico o una chiropratica.

3. I sei membri osteopatici della commissione, secondo il comma 2, proposti dal SVO-FSO, possiedono il diploma intercantonale ai sensi dell'art. 2, ottenuto dopo aver superato l'esame pratico (art. 15). L'ammissione all'esame pratico avviene ai sensi degli art. 25, commi 3 e 4.

4. L'esame pratico per queste persone è svolto da una commissione d'esame appositamente eletta a tale scopo dal consiglio della GDK, composta, oltre che da un giurista o una giurista come presidente, da due osteopati proposti dal SVO-FSO, un chiropratico o una chiropratica, un medico o una medica avente completato il programma di idoneità in Medicina Manuale (SAMM) e membri supplenti in ugual numero. L'art. 4, comma 2, terzo periodo si applica analogamente.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2007.