Ordinanza sull'organizzazione e lo svolgimento delle procedure di qualificazione della formazione professionale di base (Ordinanza sugli esami) (Prüfungsverordnung) - Ambito di applicazione

1. Questo regolamento disciplina l'organizzazione e lo svolgimento delle procedure di qualificazione per la formazione professionale di base.

1. I procedimenti di qualificazione sono

a. Esami finali di tirocinio,

b. Esami parziali,

c. Esami di attestato,

d. Verifiche di posizione,

e. Altri procedimenti di qualificazione ai sensi dell'art. 31 comma 1 del Regolamento del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (BBV).

1. La responsabilità della conduzione degli esami spetta alla Divisione Formazione Professionale del Servizio Formazione Professionale, Scuole Medie e Università (BMH).

2. È responsabile dello svolgimento delle procedure di qualificazione.

3. La Divisione Formazione Professionale del Servizio BMH ha in particolare i seguenti compiti

a. * Redige il programma degli esami e lo comunica alla commissione per le procedure di qualificazione della formazione professionale di base (commissione d’esame).

b. * Convoca i candidati e garantisce lo svolgimento corretto delle procedure di qualificazione secondo le disposizioni dell’Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia (UFFPT) e le decisioni della commissione d’esame cantonale.

c. * Delega le procedure di qualificazione in professioni numericamente deboli ad altri cantoni o organizza, in accordo con altri cantoni, procedure di qualificazione regionali.

d. * Decide sull’ammissione alle procedure di qualificazione.

e. * Determina, secondo le disposizioni del regolamento pertinente sulla formazione professionale di base o del profilo di qualifiche o competenze federale corrispondente, se la procedura di qualificazione è riuscita o meno, e rilascia certificati federali di capacità, attestati federali di formazione professionale e attestazioni di voto.

f. * Rilascia, a richiesta e pagamento di un diritto, duplicati di certificati di capacità, attestati di formazione professionale e attestati di voto.

g. * Consiglia coloro che non hanno superato la procedura di qualificazione e adotta, nel senso della supervisione dell’insegnamento, le misure adeguate.

h. * Garantisce il coordinamento con gli esami di maturità professionale, che si svolgono dalla fine di maggio all'inizio di giugno.

4. L’organizzazione e lo svolgimento degli esami di fine corso nell’ambito dell’istruzione scolastica generale (cultura generale) sono di competenza dei rettorati delle scuole professionali, in accordo con l’esperta capo o l’esperto capo competente.

1. Le procedure di qualificazione si svolgono di norma tra il 1° aprile e il 15 giugno. Le date di esecuzione devono essere coordinate con gli esami di maturità professionale.

2. Le valutazioni per determinare il livello di formazione aziendale si svolgono generalmente verso la fine della prima metà della formazione professionale di base.

1. La commissione d'esame seleziona le esperte e gli esperti su proposta delle organizzazioni del mondo del lavoro, della Divisione principale della formazione professionale del Servizio BMH o delle esperti capo e dei capiesperti.

2. Sono eleggibili come esperte ed esperti per gli esami professionali

a. insegnanti qualificati che insegnano in una scuola professionale riconosciuta;

b. persone abilitate alla formazione degli apprendisti secondo il regolamento applicabile alla specifica professione.

3. Possono essere scelti come esperte ed esperti per l'esame finale di cultura generale le insegnanti e gli insegnanti con una qualifica conforme all'art. 46 BBV che insegnano in una scuola professionale riconosciuta.

4. In presenza di qualifiche equivalenti, la commissione d'esame può, in casi eccezionali, derogare dalle condizioni stabilite nei paragrafi 2 e 3.

5. Le esperte o gli esperti possono essere obbligati dalla Divisione principale della formazione professionale del Servizio BMH a partecipare a corsi federali.

1. L'elezione avviene per una durata di 4 anni.

2. Al raggiungimento del limite d'età del AVS, un'esperta o un esperto cessa di esercitare a fine anno.

3. In caso di cessazione anticipata dell'attività professionale o di un cambiamento di professione, l'esperta o l'esperto cessa di esercitare alla fine del mandato in corso.

4. Le eccezioni ai paragrafi 2 e 3 sono decise dalla commissione d'esame.

1. La commissione d'esame sceglie le esperte capo e gli esperti capo

a. * per ogni professione o gruppo di professioni su proposta del rispettivo comitato di esperti, delle organizzazioni competenti del mondo del lavoro o della divisione principale della formazione professionale dell'ufficio BMH;

b. * per l'area di qualificazione «Cultura generale» su proposta della scuola professionale competente.

1. I responsabili della formazione professionale devono iscrivere i loro apprendisti alle procedure di qualificazione presso la divisione principale della formazione professionale delle servizio BMH entro e non oltre il 31 agosto dell'anno precedente.

2. Le richieste di rinvio della procedura di qualificazione, di svolgimento in un altro cantone o di compensazione degli svantaggi a causa di una disabilità devono essere inviate per iscritto e motivate alla divisione principale della formazione professionale della servizio BMH entro e non oltre il 31 agosto dell'anno precedente l'esame, contestualmente all'iscrizione.

3. Le candidate o i candidati ai sensi degli Art. 31 e Art. 32 BBV e i ripetenti senza contratto di apprendistato si iscrivono personalmente presso la divisione principale della formazione professionale della servizio BMH entro e non oltre il 31 agosto dell'anno precedente l'esame.

1. Il Dipartimento principale per la formazione professionale dell'Ufficio BMH trasmette entro la fine di marzo il programma d'esame alle candidate e ai candidati, alle responsabili della formazione professionale, ai membri della commissione d'esame, alle scuole professionali e agli esperti. Questo è considerato come convocazione per gli esami di settore.

2. La candidata o il candidato deve rispettare il momento della procedura di qualificazione e tutte le istruzioni contenute nel programma, in particolare riguardo al materiale e agli strumenti.

3. Le candidate e i candidati nello scambio inter-cantonale di esami sono soggetti all'ordinamento giuridico del Cantone in cui si svolge la formazione professionale di base.

4. Le candidate e i candidati secondo gli articoli 31 e 32 BBV sono soggetti all'ordinamento giuridico del Cantone di residenza.

5. Le convocazioni per l'esame finale nella materia Cultura generale sono emesse dalla corrispondente scuola professionale.

1. Il procedimento di qualificazione si svolge presso l'azienda dei responsabili della formazione professionale, in un altro luogo idoneo o in una scuola professionale.

1. I responsabili della formazione professionale mettono a disposizione dei loro apprendisti, per le procedure di qualificazione interne (IPA), il materiale necessario per la realizzazione dei lavori d'esame così come gli strumenti richiesti, gratuitamente.

2. ...

2bis Il cantone rinuncia alla ripartizione dei costi per infrastruttura e materiale delle procedure di qualificazione centralizzate ai responsabili della formazione professionale del Basilea-Campagna e ai ripetenti senza contratto di apprendistato.

2ter Gli aumenti di costo per le procedure di qualificazione centralizzate che superano il 5% rispetto alla media dei 3 anni precedenti, così come tutti i costi straordinari non ricorrenti relativi agli acquisti, devono essere sottoposti per approvazione, anticipatamente dalla/lo esperta/o capo del rispettivo settore, al dipartimento principale della formazione professionale del Servizio BMH.

2quater Solo gli aumenti di costo approvati conformemente all'art. 2ter sono soggetti alla rinuncia alla ripartizione dei costi in base all'art. 2bis.

3. ...

1. I procedimenti di qualificazione non sono pubblici.

2. Hanno accesso le esperte e gli esperti, i membri della commissione d'esame, le autorità federali competenti, la sezione Formazione Professionale della Divisione Formazione della Direzione BMH e le direzioni delle scuole professionali.

3. La presidenza delle prove può concedere l'accesso ai procedimenti di qualificazione ad ulteriori persone interessate su richiesta.

1. Le candidate e i candidati che, a causa di malattia, incidente o altri motivi importanti, non possono partecipare al procedimento di qualificazione, devono comunicarlo senza indugio alla direzione degli esami e fornire le prove necessarie.

2. Se una candidata o un candidato non si presenta al procedimento di qualificazione senza motivi giustificabili, l'intero procedimento di qualificazione è considerato come sostenuto e non superato.

3. Le candidate e i candidati che si assentino senza giustificazione dal procedimento di qualificazione devono sostenere i costi causati, conformemente all'articolo 41, comma 2, della Legge federale sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) del 13 dicembre 2002.

4. Le ripetenti e i ripetenti, così come le candidate e i candidati ai sensi degli articoli 31 e 32 dell'Ordinanza sulla formazione professionale (OFPr), che si ritirano dopo aver ricevuto il programma degli esami, devono sostenere i costi causati.

1. Se una candidata o un candidato si ritira senza giustificati motivi durante la procedura di qualificazione, l'intera procedura di qualificazione è considerata come completata e non superata.

2. In caso di irregolarità durante la procedura di qualificazione o di utilizzo di ausili non consentiti, la direzione degli esami decide sull'interruzione della procedura.

3. La commissione d'esame decide se la procedura di qualificazione può essere ripetuta in tutto o in parte nell'ambito della prossima sessione ordinaria d'esami.

4. I costi sostenuti sono a carico della candidata o del candidato secondo l'art. 41, comma 2 della legge federale sulla formazione professionale del 13 dicembre 2002 (LFPr).

1. La divisione principale formazione professionale dell'ufficio BMH consegna al più tardi agli apprendisti il certificato di capacità o l'attestato professionale, nonché i certificati dei voti dopo la valutazione dei risultati dell'esame.

2. Ai responsabili della formazione professionale aziendale viene inviata una copia del certificato dei voti.

3. Il certificato di capacità o l'attestato professionale con i certificati dei voti possono essere consegnati al candidato o alla candidata anche nell'ambito di una cerimonia di chiusura.

4. I candidati che non hanno superato il processo di qualificazione e i responsabili della formazione professionale competenti vengono avvisati per iscritto.

5. I candidati e i responsabili della formazione professionale hanno diritto a visionare i documenti d'esame e a una discussione sui lavori d'esame.

6. I lavori d'esame devono essere conservati fino alla scadenza definitiva di un eventuale procedimento di ricorso.

1. La divisione principale Formazione Professionale dell'ufficio BMH decide il rilascio e la consegna dei lavori d'esame in accordo con i capi-esperti o le capo-esperte.

2. I pezzi d'esame per i quali l'infrastruttura e il materiale sono stati finanziati dal Cantone di Basilea Campagna rimangono di proprietà di quest'ultimo. I pezzi d'esame e i prodotti realizzati nel contesto del lavoro d'esame individuale (IPA) sono di proprietà dell'azienda di formazione.

1. Contro il risultato della procedura di qualificazione, le candidate o i candidati, i tutori e i responsabili della formazione professionale possono presentare ricorso scritto e motivato alla commissione d'esame entro 10 giorni dalla comunicazione.

2. I ricorrenti hanno il diritto di esaminare i documenti d'esame.

3. I compiti d'esame e i verbali d'esame devono essere conservati fino alla conclusione definitiva di un eventuale procedimento di ricorso.

4. Se si tratta di lavori d'esame non conservabili, le esperte e gli esperti devono redigere immediatamente un verbale dettagliato.

5. La decisione della commissione d'esame deve essere comunicata tramite lettera raccomandata.

1. Il Regolamento del 30 gennaio 2001 sull'organizzazione e lo svolgimento degli esami di conclusione dell'apprendistato e degli esami intermedi industriali e commerciali, nonché sulla conclusione delle formazioni pratiche di base (Regolamento sugli esami) viene abrogato.

1. Il presente regolamento entra in vigore retroattivamente al 1° gennaio 2009.