Accordo intercantonale sulle scuole specializzate (FSV) - Scopo, Ambito di applicazione (FSV)

1. L'accordo disciplina per il settore delle scuole professionali terziarie (escluse università e scuole universitarie professionali)

a. l'accesso intercantonale,

b. la posizione degli studenti,

c. il compenso che i cantoni di residenza degli studenti devono versare agli enti gestori delle scuole professionali.

2. Gli accordi intercantonali che regolano la co-gestione o il co-finanziamento di scuole professionali o compensi superiori a quelli previsti in questo accordo per la frequenza di scuole professionali, prevalgono su questo accordo.

1. I cantoni dell'accordo tengono un elenco nel quale annotano

a. quali scuole e corsi di studio offrono come cantone di sede per l'accesso intercantonale,

b. quali contributi per la frequenza agli studi devono essere versati dal cantone di residenza degli studenti provenienti da altri cantoni,

c. di quali offerte fanno uso come cantone di residenza degli studenti.

2. L'elenco è tenuto come allegato a questo accordo.

1. Il cantone di domicilio per gli studenti è determinato come segue

a. il cantone di origine per le cittadine e i cittadini svizzeri i cui genitori risiedono all'estero o che vivono orfani all'estero; in caso di più cantoni di origine, si considera l'ultimo diritto di cittadinanza acquisito,

b. il cantone assegnato per i rifugiati e gli apolidi maggiorenni, che siano orfani o i cui genitori risiedano all'estero; resta salvaguardato quanto previsto dalla lettera d,

c. il cantone di residenza civile per gli stranieri maggiorenni, che siano orfani o i cui genitori risiedano all'estero; resta salvaguardato quanto previsto dalla lettera d,

d. il cantone in cui gli studenti maggiorenni hanno risieduto ininterrottamente per almeno due anni e sono stati finanziariamente indipendenti senza essere contemporaneamente in formazione; sono considerate attività lavorative anche la gestione di una casa familiare e il servizio militare,

e. in tutti gli altri casi, il cantone in cui al momento dell'inizio degli studi si trova la residenza civile dei genitori oppure la sede dell'ultima autorità tutoria competente.

1. Le compensazioni sono stabilite come contributi per studente e per semestre. Si riferiscono a corsi di formazione a tempo pieno (almeno 18 ore settimanali annuali) o a corsi di formazione a tempo parziale.

2. I cantoni sede stabiliscono i contributi per le scuole e i corsi di studi da loro offerti.

3. A tal fine valgono i seguenti principi

a. Per determinare l'importo del contributo si deve partire dai costi medi di formazione. A tal fine si considerano i costi operativi, al netto delle tasse di studio individuali, dei costi infrastrutturali ed eventuali contributi federali.

b. L'importo del contributo non deve coprire più di tre quarti dei costi medi di formazione.

c. L'importo del contributo per gli studenti extraterritoriali non deve essere superiore a quello per gli studenti residenti nel cantone.

4. Un gruppo di lavoro di cinque membri nominato dal comitato direttivo della CDPE verifica l'importo del contributo su richiesta di una delle parti contraenti e fornisce una raccomandazione. I cantoni sede sono tenuti, su richiesta del gruppo di lavoro, a documentare e giustificare l'importo del contributo. I costi di queste verifiche sono ripartiti tra le parti.

1. I contributi sono iscritti nell'elenco secondo l'art. 2.

2. Essi sono validi per un periodo di due anni ovvero per il resto del periodo contributivo (art. 16 comma 2).

1. I cantoni sedi o le scuole da essi offerte concedono agli studenti, il cui frequenza scolastica è soggetta al presente accordo, lo stesso trattamento giuridico degli studenti propri.

1. Studentesse, studenti e aspiranti studenti provenienti da cantoni che non hanno aderito a questo accordo non hanno diritto alla parità di trattamento. Possono essere ammessi a un corso di studi una volta che gli studenti provenienti dai cantoni aderenti all'accordo siano stati ammessi.

2. Agli studenti provenienti da cantoni che non hanno aderito a questo accordo viene imposta una tassa aggiuntiva oltre alle tasse universitarie, che corrisponde almeno al rimborso previsto all'art. 4.

1. Le scuole possono imporre delle tasse di studio ragionevoli agli studenti.

2. Le tasse di studio per ogni corso devono essere uguali per tutti gli studenti, il cui frequentare la scuola rientra nel presente accordo, inclusi quelli del cantone di ubicazione.

1. Il Cantone di ubicazione designa per ogni scuola l'ufficio pagatore.

1. Il Segretariato Generale della Conferenza Svizzera dei Direttori Cantonali dell'Educazione (EDK) è l'ufficio di questa convenzione. Ad esso spettano in particolare le seguenti mansioni

a. Informazione dei cantoni convenzionati,

b. Coordinamento,

c. Regolamentazione delle questioni procedurali.

2. Per la consulenza dell'ufficio e per l'elaborazione di raccomandazioni ai sensi dell'art. 4 comma 4, il consiglio direttivo dell'EDK istituisce un gruppo di lavoro composto da cinque membri. Questo si compone di una rappresentante o un rappresentante per ciascuna delle quattro regioni EDK e di una rappresentante o un rappresentante della Conferenza dei direttori delle finanze (FDK).

1. Ogni scuola redige all'inizio di un semestre un elenco dei nomi degli studenti per ciascun corso di studi a disposizione del cantone obbligato al pagamento. Questo elenco include il cantone di residenza ai sensi dell'art. 3 e presenta separatamente gli studenti a tempo pieno e quelli del corso di studio a tempo parziale.

1. I costi dell'ufficio per l'esecuzione di questo accordo sono a carico dei cantoni contraenti in proporzione al numero di abitanti. Essi verranno addebitati annualmente. Per accertamenti particolari che riguardano solo singoli cantoni e scuole, i costi possono essere imputati ai cantoni interessati.

1. Per eventuali controversie derivanti dall'applicazione o dall'interpretazione del presente accordo tra i cantoni contraenti viene istituito un tribunale arbitrale.

2. Questo è composto da tre membri, designati dalle parti. Se le parti non riescono a mettersi d'accordo, il tribunale arbitrale viene determinato dal consiglio direttivo della EDK.

3. Si applicano le disposizioni del Concordato sull'arbitrato del 27 marzo 1969.

4. Il tribunale arbitrale decide in via definitiva.

1. L'adesione a questo accordo deve essere comunicata al Segretariato Generale della CDPE. Con l'adesione, i cantoni si impegnano a fornire i dati necessari per l'attuazione di questo accordo secondo le modalità prescritte.

1. Questo accordo entra in vigore quando almeno quindici cantoni avranno dichiarato l'adesione, ma non prima dell'inizio dell'anno accademico 1999/2000.

2. Al momento dell'entrata in vigore, l'Accordo Interregionale sui Contributi alle Scuole Specializzate nel Settore Terziario del 17 settembre 1992 sarà abrogato con decisione dei cantoni che partecipano a questo accordo.

1. L'accordo può essere revisionato con il consenso della maggioranza di due terzi dei cantoni coinvolti.

2. Una modifica degli allegati è possibile ogni due anni all'inizio dell'anno accademico, per la prima volta non prima del 1° agosto 2001. Le modifiche dell'allegato verranno accettate, a condizione che giungano all'ufficio competente entro la fine dell'anno solare precedente la data di modifica. Tutte le modifiche entrano in vigore allo stesso momento.

1. L'accordo può essere risolto con un preavviso di due anni, al 30 settembre di ogni anno, mediante una dichiarazione scritta alla sede, ma solo dopo cinque anni di adesione.

1. Se un Cantone disdice l'accordo o rimuove un corso di studi di un Cantone dall'allegato, i suoi obblighi derivanti da questo accordo rimangono validi per gli studenti iscritti al momento del recesso. Allo stesso modo, il diritto alla parità di trattamento (Art. 6) è mantenuto.

1. A questo accordo può aderire il Principato del Liechtenstein sulla base della propria legislazione. Esso gode di tutti i diritti e assume tutti i doveri degli altri partner dell'accordo.