Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Scopo (PKBS · 649.222) | CH-BL

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Scopo Apri la fonte ufficiale

1. Il presente accordo disciplina le condizioni per la separazione della responsabilità bicantonale tra i cantoni Basilea Campagna e Basilea Città per i diritti dei pensionati dell'ex Scuola Universitaria Professionale di entrambe le Basilee (FHBB) e dell'ex Alta Scuola Pedagogica e di Lavoro Sociale di entrambe le Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle affiliazioni alla Basellandschaftliche Pensionskasse (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa Pensioni di Basilea Città (PKBS) secondo l'Allegato 1.

2. La responsabilità bicantonale riguarda le obbligazioni che derivano dal mantenimento dei pensionati della FHNW e delle loro istituzioni precedenti nelle loro casse pensioni preesistenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Principio Apri la fonte ufficiale

1. I governi dei cantoni sostenitori hanno approvato, sulla base del contratto tra i cantoni Aargau, Basilea Campagna, Basilea Città e Soletta relativo alla Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) del 27 ottobre / 9 novembre 2004, con decisioni del 26 maggio 2009 e del 23 giugno 2009, la permanenza dei beneficiari di pensione nella loro precedente cassa di previdenza.

2. I cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città si assumono gli obblighi per gli ex dipendenti della FHBB e della HPSA-BB che derivano dalla permanenza dei pensionati nelle loro precedenti casse pensioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Campo di Applicazione Apri la fonte ufficiale

1. L'accordo si applica ai patrimoni degli ex FHBB e HPSA-BB nei rapporti di adesione con la BLPK e nei contratti di adesione con la PKBS secondo l'Allegato 1.

2. L'accordo si applica, inoltre, al patrimonio del FHNW nell'ambito dei contratti di adesione alla BLPK (AG N. 21200, N. cliente 103302) secondo l'Allegato 1.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Separazione della responsabilità bicantonale Apri la fonte ufficiale

1. Il Canton Basilea Campagna si assume, a partire dal 1° gennaio 2011, la responsabilità esclusiva per i patrimoni secondo il § 3 nell'ambito delle relazioni di adesione al BLPK.

2. Il Canton Basilea Città si assume, a partire dal 1° gennaio 2011, la responsabilità esclusiva per i patrimoni secondo il § 3 nell'ambito dei contratti di adesione al PKBS.

3. Le responsabilità stabilite nei commi 1 e 2 di questo paragrafo comprendono in particolare gli obblighi che, in virtù delle disposizioni legali del BLPK o del PKBS riguardanti le parziali liquidazioni, derivano dal permanere dei patrimoni secondo il § 3 nelle loro casse pensioni precedenti.

4. L'adempimento di questi obblighi è concordato dai cantoni firmatari con la loro rispettiva cassa.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Compensazione del trasferimento del rischio Apri la fonte ufficiale

1. La separazione della responsabilità bicantonale secondo il § 4 comporta un aumento del rischio d'investimento per il Canton Basilea-Campagna.

2. Questo rischio aggiuntivo viene compensato dal Canton Basilea-Città.

3. Il Canton Basilea-Città corrisponde per tale compensazione alla BLPK a favore del Canton Basilea-Campagna il 17% dell'importo del capitale di rischio da trasferire a favore dei fondi secondo il § 3, di cui il Canton Basilea-Campagna si assume la responsabilità.

4. L'importo del trasferimento del rischio viene calcolato sulla base dell'ammontare dei capitali di previdenza e delle riserve tecniche al 31 dicembre 2010, secondo le decisioni dei governi dei partner dell'accordo del 26 maggio 2009 e del 23 giugno 2009.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Aumenti delle pensioni accumulati e finanziati con il sistema di ripartizione nella BLPK Apri la fonte ufficiale

1. Il Cantone di Basilea Città partecipa al finanziamento dell'aumento delle rendite accumulato nel sistema a ripartizione.

2. Il Cantone di Basilea Città versa alla BLPK a favore del Cantone di Basilea Campagna il 117% della parte percentuale ancora da calcolare dei capitali previdenziali e delle riserve dell'aumento accumulato nel sistema a ripartizione fino al 31 dicembre 2010 a favore degli stock secondo il § 3.

3. L'ammontare di questa parte percentuale corrisponde all'ammontare della parte percentuale dei capitali previdenziali e delle riserve a favore degli stock secondo il § 3 nell'ambito dei rapporti di affiliazione alla BLPK, per cui il Cantone di Basilea Città è responsabile fino al 31 dicembre 2010.

4. Il rapporto percentuale delle responsabilità precedenti tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città riguardo ai capitali previdenziali a favore degli stock secondo il § 3 nell'ambito dei rapporti di affiliazione alla BLPK viene definitivamente fissato al 31 dicembre 2010 in conformità con il § 5 paragrafo 4.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Finanziamento degli eventuali futuri aumenti delle pensioni Apri la fonte ufficiale

1. Un'eccezione temporanea alla separazione della responsabilità bicanonale ai sensi del § 4 riguarda il finanziamento di eventuali futuri aumenti delle pensioni per i patrimoni ai sensi del § 3 nell'ambito dei rapporti di affiliazione con la BLPK.

2. Un futuro aumento delle pensioni, che verrà erogato dalla BLPK a favore dei patrimoni ai sensi del § 3, sarà cofinanziato dal Cantone di Basilea Città secondo la procedura del § 6 comma 2.

3. Questo paragrafo è valido fino a una possibile modifica delle condizioni legali per la BLPK relative al finanziamento degli aumenti delle pensioni, ma non oltre il 31 dicembre 2020.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Attuazione Apri la fonte ufficiale

1. Per l'attuazione dell'accordo sono responsabili la Direzione dell'Istruzione, della Cultura e dello Sport del Canton Basilea Campagna e il Dipartimento dell'Istruzione del Canton Basilea Città.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Termini di pagamento Apri la fonte ufficiale

1. Il bilanciamento del trasferimento del rischio ai sensi del § 6 da parte del Cantone Basilea Città avviene al 31 marzo 2011.

2. Il contributo del Cantone Basilea Città per il finanziamento dell'incremento del costo delle pensioni accumulato fino al 31 dicembre 2010, ai sensi del § 6 comma 2, è esigibile al 31 marzo 2011.

3. Il contributo del Cantone Basilea Città per il finanziamento di un futuro incremento del costo delle pensioni ai sensi del § 7 comma 2 è esigibile al 31 marzo dell'anno della prima erogazione dell'incremento del costo delle pensioni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Esclusione di ulteriori pretese Apri la fonte ufficiale

1. Con l'entrata in vigore del presente accordo, sono escluse tutte le ulteriori rivendicazioni che potrebbero derivare dalla separazione della responsabilità bicantonale ai sensi del § 4 tra i cantoni contraenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 11 Accordo tra i Cantoni di Basilea Campagna e Basilea Città sulla separazione della responsabilità bicantonale per i pensionati della ex Scuola universitaria professionale delle due Basilee (FHBB) e della ex Scuola universitaria di pedagogia e lavoro sociale delle due Basilee (HPSA-BB) nell'ambito delle condizioni di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Campagna (BLPK) e dei contratti di affiliazione alla Cassa pensioni di Basilea Città (PKBS) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. L'accordo entra in vigore il 1º gennaio 2011.

Indice delle disposizioni (11)

Testo normativo (11 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?