Ordinanza sugli esami di fine studi della scuola di cultura generale nei ginnasi - Scopo degli esami

1. Attraverso gli esami, gli studenti dimostrano il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento elencati nel programma di studi, nonché la maturità richiesta per la frequenza di un Istituto Tecnico Superiore.

1. Gli esami finali si svolgono alla fine del periodo scolastico.

2. La realizzazione e la presentazione dei Lavori Autonomi si svolgono negli ultimi due anni di formazione.

1. Agli esami sono ammessi gli studenti e le studentesse che hanno frequentato regolarmente la scuola almeno durante gli ultimi 3 semestri. La direzione scolastica può concedere eccezioni in casi particolari.

2. Gli studenti e le studentesse che per motivi di salute non possono presentarsi a tutti gli esami devono dimostrarlo immediatamente con un certificato medico. La direzione scolastica stabilisce le date degli esami di recupero.

3. Se nell'ultimo anno scolastico prima degli esami finali non sono stati completati tutti gli esami e le prestazioni richieste, la direzione scolastica può rifiutare l'ammissione agli esami finali.

1. La conferenza di direzione delle scuole superiori (CDS) stabilisce le date degli esami della scuola media professionale.

2. Essa può, su richiesta di una direzione scolastica, adeguare in misura adeguata le condizioni quadro di questo regolamento, al fine di consentire lo svolgimento di esami con standard internazionali (Diploma di Studi in Lingua Francese DELF, First Certificate, ecc.).

3. Essa garantisce che

a. nelle singole scuole superiori vi siano condizioni equivalenti per gli esami secondo il comma 2;

b. il contenuto dell'esame sia conforme ai piani di studio della formazione precedente presso la scuola media professionale.

1. La conferenza della direzione scolastica istituisce per ogni materia, che viene esaminata per iscritto nell'esame finale, un gruppo di settore.

2. Il gruppo di settore è composto da un responsabile del settore e da un delegato di ogni materia per ciascuna sede della scuola media superiore del cantone di Basilea Campagna.

3. I delegati delle materie vengono nominati dalla direzione scolastica, su proposta delle rispettive materie, di norma per 2 anni.

4. La direzione del settore è assunta da un esperto della materia in questione, il quale possiede una laurea universitaria ed esperienza di insegnamento nella materia corrispondente e non lavora in un liceo del cantone di Basilea Campagna. Essa viene nominata dalla conferenza della direzione scolastica per un mandato di 4 anni.

5. Il responsabile del settore convoca le riunioni del gruppo di settore, le presiede e organizza il lavoro del gruppo stesso, e riferisce alla conferenza della direzione scolastica al termine degli esami.

1. La direzione delle prove d'esame è affidata alla dirigenza scolastica.

1bis. La direzione delle prove d'esame affida l'incarico per la redazione delle prove d'esame finali scritte ai sensi degli Esami Finali Armonizzati alle rispettive commissioni disciplinari e decide in caso di controversie.

2. Gli esaminatori e le esaminatrici delle prove sono gli insegnanti che hanno impartito l'insegnamento conclusivo.

3. La direzione delle prove d'esame nomina un esperto o un'esperta esterna con laurea nel campo specifico per ciascun esame orale o pratico di materia.

1. Ai fini del successo all'esame, sono determinanti i voti nelle seguenti materie e nel lavoro autonomo

a. * per tutti gli ambiti professionali

1. * Tedesco;

2. * Francese;

3. * Matematica;

4. * Inglese;

5. * Biologia;

6. * Educazione fisica;

7. * Storia;

8. * Geografia;

9. * Lavoro autonomo;

b. * in aggiunta nell'ambito professionale Salute/Scienze Naturali

1. * Arti Visive (dal 2° anno scolastico);

2. * Biologia Umana;

3. * Chimica;

4. * Fisica;

5. * Corsi Aggiuntivi dell'Ambito Professionale (media);

c. * in aggiunta nell'ambito professionale Lavoro Sociale

1. * Arti Visive e Musica (media del 2° anno scolastico);

2. * Economia e Diritto;

3. * Pedagogia/Psicologia;

4. * Sociologia;

5. * Corsi Aggiuntivi dell'Ambito Professionale (media);

d. * in aggiunta nell'ambito professionale Pedagogia

1. * Arti Visive (da corsi relativi all’ambito professionale);

2. * Chimica;

3. * Fisica;

4. * Musica;

5. * Corso Aggiuntivo dell'Ambito Professionale;

e. * in aggiunta nell'ambito professionale Design e Arte

1. * Arti Visive (da corsi relativi all’ambito professionale);

2. * Musica (dal 2° anno scolastico);

3. * Storia dell'Arte (dal 2° anno scolastico);

4. * Progetto Artistico;

5. * Corsi Aggiuntivi dell'Ambito Professionale (media);

f. * in aggiunta nell'ambito professionale Musica

1. * Arti Visive (dal 2° anno scolastico);

2. * Musica;

3. * Strumento;

4. * Progetto Artistico;

5. * Corsi Aggiuntivi dell'Ambito Professionale (media);

g. * ...

h. * ...

i. * ...

j. * ...

k. * ...

l. * ...

1. Si svolgono esami in 4 materie principali. I seguenti esami nelle materie principali sono obbligatori

a. Tedesco: 4 ore scritto e 15 minuti orale;

b. Francese: 3 ore scritto e 15 minuti orale;

c. Matematica: 3 ore scritto e 15 minuti orale;

d. * ...

e. * ...

f. * ...

g. * ...

h. * ...

i. * ...

j. * ...

k. * ...

2. Il 4° esame può essere scelto dalla candidata o dal candidato tra le seguenti materie principali

a. * Inglese: 15 minuti orale;

b. * Biologia: 15 minuti orale;

c. * Storia: 15 minuti orale;

d. * Geografia: 15 minuti orale;

e. * Educazione fisica: 30 minuti pratica.

3. ...

4. Nel campo professionale Salute/Scienze naturali il 4° esame non può essere sostenuto in Biologia.

a. * ...

b. * ...

5. Gli esami si svolgono inoltre nelle seguenti materie relative ai campi professionali

a. * nel campo professionale Pedagogia

1. * Disegno o Musica: 4 ore pratica (Disegno) o 30 minuti pratica (Musica);

2. * Chimica o Fisica: 15 minuti orale;

b. * nel campo professionale Salute/Scienze naturali

1. * 2 materie tra Biologia umana, Chimica o Fisica: 15 minuti orale;

2. * ...

c. * nel campo professionale Design e Arti

1. Disegno: 4 ore pratica;

2. * Studio dell'arte: 15 minuti orale (l'esame si svolge alla fine del 2° anno scolastico);

3. * ...

4. * ...

d. * nel campo professionale Lavoro sociale

1. * 2 materie tra Economia e Diritto, Psicologia/Pedagogia o Sociologia: 15 minuti orale;

2. * ...

e. * nel campo professionale Musica

1. Musica: 30 minuti orale;

2. Strumento: 15 minuti pratica.

6. ...

7. Se è stato seguito il corso facoltativo di Strumento, lo strumento può essere integrato nell'esame di Musica secondo il paragrafo 5 lett. a num. 1. Sulla integrazione decide la candidata o il candidato.

1. Nell'ambito del lavoro autonomo, le studentesse e gli studenti devono dimostrare di essere capaci di risolvere e presentare in modo indipendente un compito impegnativo relativo al settore professionale.

2. La redazione del lavoro autonomo e la presentazione avvengono entro un periodo di tempo chiaramente definito e sono accompagnate da uno o più docenti.

3. Una consegna tardiva può portare a una riduzione del voto ottenuto nel lavoro scritto fino a un massimo di 3 punti. Le studentesse e gli studenti che non possono presentare il loro lavoro autonomo entro la scadenza a causa di malattia, incidente o altri motivi improrogabili devono informare immediatamente la direzione degli esami. Questa deciderà sulle eccezioni giustificate e definirà la data di una consegna posticipata.

3bis. La mancata consegna del lavoro autonomo o la mancata presenza alla presentazione orale portano alla bocciatura alla fine del 2° anno scolastico.

4. La conferenza della direzione scolastica emana le disposizioni di attuazione relative ai lavori autonomi.

1. Negli esami viene verificato il contenuto di apprendimento del periodo di formazione alle scuole medie specialistiche.

2. Nell'esame si deve dare importanza tanto all'indipendenza nel pensiero quanto all'ampiezza delle conoscenze e abilità acquisite.

1. Gli esami scritti nelle materie di base e nelle materie specifiche del settore professionale sono identici per le singole scuole di livello medio.

2. La Commissione per le Licenze della Scuola (SLK) può concedere eccezioni.

1. I temi e i compiti per gli esami scritti e di progettazione sono elaborati dai rispettivi dipartimenti.

2. I delegati dei dipartimenti presentano alla direzione di settore la bozza del loro dipartimento con soluzioni o criteri di valutazione per la validazione.

1. I gruppi di settore garantiscono un livello e una procedura d'esame uniforme per le prove scritte, conformemente alle specifiche cantonali.

2. Verificano in particolare se

a. le bozze d'esame sono conformi al piano di studi cantonale e alle direttive quadro per gli esami finali scritti;

b. il grado di difficoltà delle diverse prove è comparabile;

c. sono state formulate soluzioni o criteri di valutazione appropriati.

3. I responsabili di settore approvano gli esami o li rinviano al dipartimento della scuola interessata per la revisione.

4. Informano direttamente la direzione degli esami sulla validazione e le trasmettono le prove d'esame definitive.

1. La direzione d'esame stabilisce, in accordo con la SLK e dopo aver consultato le facoltà competenti, i sussidi che i candidati e le candidate possono utilizzare durante le prove scritte e pratiche.

2. L'utilizzo di sussidi non autorizzati così come ogni altra condotta scorretta comportano l'esclusione immediata dall'intero esame e il rifiuto del rilascio del diploma finale.

3. Eventuali spiegazioni integrative ritenute necessarie per le istruzioni scritte delle prove devono essere comunicate ai candidati e alle candidate prima dell'inizio degli esami.

4. I candidati e le candidate devono essere informati delle disposizioni precedenti immediatamente prima della prima prova.

1. Gli esami vengono svolti sotto la costante supervisione delle insegnanti e degli insegnanti.

2. I compiti vengono corretti e valutati uniformemente dagli esaminatori e dalle esaminatrici di una materia.

3. I dipartimenti disciplinari organizzano la seconda correzione internamente, stabilendo quale modalità di correzione applicare per l'anno di esame specifico.

4. In casi eccezionali, la direzione scolastica può disporre un'ulteriore correzione esterna.

1. Gli esami orali si svolgono in gruppi di massimo 4 candidati e candidate o singolarmente.

2. La scelta dei contenuti dell'esame è lasciata alla discrezione dell'esaminatore o dell'esaminatrice.

3. L'esperto o l'esperta redige un verbale.

4. Le prestazioni fornite vengono valutate dopo ogni gruppo d'esame.

5. L'esaminatore o l'esaminatrice valuta insieme all'esperto o all'esperta l'esame e propone il voto finale da stabilire congiuntamente. In caso di disaccordo, decide la commissione d'esame.

1. Le prestazioni negli esami sono valutate con voti interi e mezzi voti.

2. Il 6 è il voto più alto, l'1 è il più basso.

3. I voti inferiori a 4 indicano prestazioni insufficienti.

1. In ciascuna delle materie menzionate nel § 8 viene calcolata una media aritmetica. A tal riguardo, vengono considerate le seguenti votazioni

a. * ...

b. * nelle materie con solo 1 esame, il voto dell'ultima pagella e il voto d'esame;

c. * nelle materie con 2 esami, il voto dell'ultima pagella con doppio peso e i due voti d'esame;

d. * ...

1bis. Nelle materie non esaminate, conta il voto dell'ultima pagella.

2. Ogni media viene successivamente arrotondata al voto intero o mezzo voto più vicino.

3. Se la media si trova esattamente a metà tra un voto intero e mezzo voto, deve essere arrotondata per eccesso.

1. Al termine degli esami orali, la direzione delle esaminazioni verifica il calcolo di tutte le votazioni degli esami per l'accertamento e la conferma dei risultati delle prove.

2. Si determina la somma di tutte le deviazioni dei voti del diploma di scuola media specialistica rispetto al voto 4 sia in aumento che in diminuzione, nonché il numero di voti insufficienti.

3. In ogni singolo caso si accerta se il diploma di scuola media specialistica possa essere rilasciato o debba essere rifiutato conformemente al § 20.

1. I voti degli esami possono essere comunicati ai candidati e alle candidate solo dopo la conferma dei risultati degli esami da parte della commissione d'esame.

2. Non possono essere fornite informazioni riguardo alla formulazione delle domande prima degli esami, né sulla valutazione dei singoli esami prima della conferma dei risultati da parte della commissione d'esame.

1. Il Certificato della Scuola Media Professionale viene rilasciato, se sono soddisfatte le seguenti 3 condizioni

a. * al massimo 3 voti inferiori a 4;

b. * la media di tutti i voti è di almeno 4.0;

c. * la somma delle deviazioni dei voti inferiori a 4.0 non supera i 2.0 punti.

1. La direzione dell'esame comunica ai candidati e alle candidate che non hanno superato l'esame finale il risultato tramite decisione ufficiale.

1. Chi non ha superato l'esame di diploma o è stato escluso, può ripeterlo una volta.

2. In tal caso, l'ultimo anno scolastico deve essere ripetuto, indipendentemente dal fatto che un anno scolastico sia già stato ripetuto nella scuola media specialistica.

3. Se il 3° anno scolastico viene ripetuto volontariamente dopo le vacanze autunnali, è considerato come non superamento degli esami di diploma. È esclusa un'ulteriore ripetizione degli esami.

1. Nelle materie facoltative frequentate fino alla fine delle lezioni, la nota di valutazione o l'annotazione «frequentato» viene riportata nel diploma finale.

2. ...

1. Il Diploma di Scuola Specializzata Superiore contiene

a. l'intestazione principale: Cantone Basilea Campagna; come sottotitolo «Diploma di Scuola Specializzata Superiore», con la dicitura «Diploma di Scuola Specializzata riconosciuto a livello nazionale»;

b. la denominazione della scuola che lo rilascia;

c. il nome, cognome, luogo d'origine (per i cittadini stranieri: nazionalità e luogo di nascita) e la data di nascita del titolare;

d. * l'indicazione del periodo in cui la scuola specializzata è stata frequentata regolarmente, con la data di inizio e fine;

dbis. * la denominazione del settore professionale;

e. la conferma e la valutazione delle materie di cultura generale;

f. la conferma e la valutazione delle materie pertinenti al settore professionale seguito;

g. il tema e la valutazione del lavoro indipendente;

h. la firma della direzione della scuola e del direttore o della direttrice della Direzione dell'educazione, cultura e sport nonché

i. * il luogo della scuola specializzata e la data.

1. Contro i singoli risultati d'esame, la valutazione del lavoro autonomo o contro la non ammissione all'esame finale della scuola media professionale, può essere presentato ricorso scritto e motivato al consiglio scolastico entro 10 giorni dalla comunicazione della decisione sulla riuscita dell'esame finale della scuola media professionale.

1. Attraverso le prestazioni aggiuntive fornite dopo l'ottenimento del certificato della scuola media specializzata, gli studenti dei campi professionali della Salute/Scienze naturali, Lavoro sociale, Design e Arte, nonché Musica dimostrano la maturità richiesta dalla frequentazione di una scuola universitaria professionale corrispondente al campo professionale. Gli studenti del campo professionale della Pedagogia forniscono, con il completamento con successo del corso di maturità professionale in Pedagogia, la prova della maturità richiesta e si distinguono per l'educazione generale estesa richiesta in aggiunta al certificato della scuola media specializzata.

1. Le prestazioni pratiche aggiuntive per le maturità specialistiche nei campi professionali della salute/scienze naturali, lavoro sociale, musica, progettazione e arte nonché l'istruzione generale aggiuntiva per la pedagogia e la redazione del lavoro di maturità specialistica sono normalmente fornite dopo l'ottenimento del diploma di scuola media specializzata.

1bis. In casi giustificati, può essere accettata una interruzione temporanea di al massimo 3 anni dopo il ricevimento del diploma di scuola media specializzata.

2. ...

3. La SLK stabilisce le date.

1. Il certificato di maturità professionale contiene

a. l'intestazione principale: Cantone di Basilea Campagna; come sottotitolo «Certificato di maturità professionale», con la dicitura «certificato di maturità professionale riconosciuto a livello svizzero»;

b. la denominazione della scuola che lo rilascia;

c. il nome, il cognome, il comune di appartenenza (per i cittadini stranieri: nazionalità e luogo di nascita) e la data di nascita del titolare;

cbis. * il campo professionale scelto;

d. la conferma e la valutazione delle materie della formazione generale;

e. la conferma e la valutazione delle materie relative al campo professionale seguito;

f. l'argomento e la valutazione del lavoro autonomo;

g. * la conferma e la valutazione delle prestazioni aggiuntive o della formazione generale integrativa per l'accesso alle Alte scuole pedagogiche;

h. l'argomento e la valutazione del lavoro di maturità professionale;

i. la firma della direzione della scuola e del capo o della capo della direzione dell'educazione, della cultura e dello sport nonché

k. * il luogo della scuola media professionale e la data.

1. È possibile presentare un ricorso scritto e motivato al consiglio scolastico entro 10 giorni dalla comunicazione della decisione riguardante il superamento della maturità specialistica contro singoli risultati degli esami, la valutazione del lavoro di maturità specialistica, a condizione che questo non sia un criterio di ammissione agli esami di maturità specialistica, o contro la non riuscita della maturità specialistica.

1. Sono considerate prestazioni aggiuntive

a. * per il settore professionale della Sanità/Scienze Naturali: un tirocinio specifico per la professione;

b. * per il settore professionale del Lavoro Sociale: un'esperienza lavorativa qualificata;

c. * per il settore professionale della Progettazione e Arte: un corso preparatorio artistico o un'esperienza lavorativa artistica;

d. * per il settore professionale della Musica: lezioni di strumento, canto o teatro o il completamento del rispettivo corso preparatorio.

2. La durata e il riconoscimento delle prestazioni aggiuntive sono decisi dalla SLK sulla base delle direttive della Conferenza dei Direttori della Pubblica Educazione Svizzera (EDK) per il diploma professionale.

3. Per le prestazioni aggiuntive, la SLK può stipulare accordi di cooperazione.

4. La conferenza dei direttori della scuola media specializzata sorveglia, in collaborazione con le istituzioni di tirocinio e formazione, le prestazioni aggiuntive degli studenti.

1. Ogni studentessa e ogni studente redige individualmente, con il supporto di una docente o un docente e un esperto dell'istituzione di tirocinio o formazione, un lavoro scritto autonomo per la maturità professionale e lo presenta oralmente.

2. L'obiettivo del lavoro di maturità professionale è di attestare che gli studenti possiedono la competenza metodologica richiesta per un corso di studi presso una scuola universitaria professionale, al fine di redigere e presentare un progetto su un tema legato agli studi o alla formazione.

3. Il lavoro di maturità professionale e la sua presentazione sono valutati con note intere o mezze note.

4. La decisione sull'ammissione alla presentazione spetta alla persona docente che supervisiona. L'ammissione presuppone un lavoro scritto o pratico, accompagnato da un testo esplicativo, che sia sufficiente.

5. Se la parte scritta del lavoro o il lavoro pratico con testo esplicativo risultano insufficienti, si applica quanto segue

a. * Gli studenti con una nota di 3.5 o superiore migliorano il lavoro di maturità professionale entro un termine stabilito dalla SLK. In questo caso, dopo una nuova valutazione da parte della persona docente supervisore, il lavoro migliorato può essere valutato al massimo con la nota 4.0;

b. * Gli studenti con una nota inferiore a 3.5 non sono ammessi a migliorare il lavoro di maturità professionale. Essi ripetono il lavoro di maturità professionale e il relativo tirocinio nell'anno scolastico successivo.

6. La presentazione orale conta per 1/3 del voto complessivo.

7. La SLK emana le disposizioni di esecuzione per i lavori di maturità professionale.

1. Dopo il completamento degli esami, la commissione d'esame verifica il calcolo di tutti i voti d'esame per l'accertamento e la convalida dei risultati degli esami.

1. Il certificato di maturità professionale viene rilasciato se gli studenti

a. hanno ottenuto il diploma di scuola media professionale nel relativo campo professionale,

b. hanno redatto e presentato il lavoro di maturità professionale con un risultato sufficiente e

c. hanno svolto le prestazioni pratiche corrispondenti al loro campo professionale.

2. Per gli studenti con una disabilità, il SLK può emanare disposizioni speciali in accordo con la commissione di riconoscimento della CDPE.

1. La direzione degli esami comunica agli studenti e alle studentesse che non hanno superato la maturità professionale l'esito tramite provvedimento ufficiale.

1. Un insegnamento di 1 semestre in materie di cultura generale è considerato una prestazione aggiuntiva nel campo professionale della pedagogia.

1. Ogni studentessa e ogni studente redige individualmente, sotto la supervisione di un’insegnante o di un insegnante, un lavoro autonomo, scritto per il diploma di maturità professionale e lo presenta oralmente.

2. L'obiettivo del lavoro di maturità professionale è che le studentesse e gli studenti dimostrino di possedere le competenze metodologiche richieste per uno studio presso una scuola universitaria professionale, al fine di redigere e presentare un lavoro su un tema attinente agli studi o alla formazione.

3. Il lavoro di maturità professionale e la sua presentazione vengono valutati con voti interi o mezzi voti.

4. La decisione sull’ammissione alla presentazione spetta all’insegnante che supervisiona. L’ammissione presuppone un lavoro scritto o pratico sufficiente accompagnato da un testo di supporto.

5. Nel caso in cui la parte scritta del lavoro o il lavoro pratico con testo di supporto risultino insufficienti, si applica quanto segue

a. * Gli studenti e le studentesse con un voto di 3.5 o superiore migliorano il lavoro di maturità professionale entro un termine stabilito dalla SLK. In tal caso, dopo una nuova valutazione da parte dell’insegnante supervisore, il lavoro migliorato può essere valutato al massimo con il voto 4.0;

b. * Gli studenti e le studentesse con un voto inferiore a 3.5 non sono ammessi al miglioramento del lavoro di maturità professionale. Ripetono il lavoro di maturità professionale, frequentano il corso di maturità professionale e sostengono gli esami di maturità professionale nell’anno scolastico successivo.

6. La presentazione orale contribuisce per 1/3 al voto complessivo.

7. La SLK emana le disposizioni di esecuzione per i lavori di maturità professionale.

1. La direzione degli esami spetta alla direzione della scuola che li conduce.

2. Gli esaminatori e le esaminatrici degli esami sono gli insegnanti che hanno impartito le lezioni finali.

3. La direzione degli esami designa esperti ed esperte per tutte le materie d'esame.

4. ...

1. Alla verifica successiva al corso di maturità professionale è ammesso chi

a. ha frequentato regolarmente il corso,

b. ha completato tutti i lavori richiesti e

c. ha concluso il lavoro di maturità professionale con una valutazione sufficiente.

2. Gli studenti che, per motivi di salute, non possono partecipare a tutti gli esami del corso di maturità professionale in pedagogia devono giustificarlo immediatamente con un certificato medico. La direzione scolastica stabilisce le date degli esami di recupero.

1. Il corso di maturità professionale pedagogica comprende le seguenti materie

a. Tedesco;

b. Francese;

c. Matematica;

d. Storia;

e. Geografia;

f. Biologia;

g. Chimica;

h. Fisica.

1. Le prove d'esame si svolgono in tutte le materie da superare.

2. Per il successo dell'esame, i voti delle seguenti materie sono determinanti

a. Tedesco;

b. Francese;

c. Matematica;

d. Scienze naturali, composte dalle materie Biologia, Chimica e Fisica;

e. Scienze umane e sociali, composte dalle materie Storia e Geografia.

3. Gli studenti che hanno conseguito una certificazione linguistica internazionale di francese al livello B2 secondo il QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue) possono farla valere. La conversione si basa sulla chiave del Segretariato di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SEFRI) per la maturità professionale.

1. Gli esami si svolgono come segue

a. Tedesco: 180 min. scritto, 15 min. orale;

b. * Francese: 120 min. scritto, 15 min. orale;

c. * Matematica: 120 min. scritto, 15 min. orale;

d. * Scienze Naturali 45 min. orale

1. Biologia: 15 min. orale;

2. Chimica: 15 min. orale;

3. Fisica: 15 min. orale;

e. Scienze Umane e Sociali 30 min. orale

1. Storia: 15 min. orale;

2. Geografia: 15 min. orale.

1. Il contenuto dell'esame corrisponde agli obiettivi di apprendimento del corso di maturità professionale secondo il piano di studi cantonale.

1. I temi e i compiti per le prove scritte sono stabiliti su incarico delle commissioni d'esame dagli esaminatori ed esaminatrici.

2. Le commissioni d'esame delle rispettive scuole coordinano le date e le modalità delle prove.

1. Le direzioni degli esami delle rispettive scuole stabiliscono i sussidi che gli studenti possono utilizzare durante gli esami scritti di maturità professionale.

2. L'uso di sussidi non autorizzati e qualsiasi altro comportamento scorretto comportano l'immediata esclusione dall'intero esame e il rifiuto del rilascio del diploma di maturità professionale.

3. Eventuali spiegazioni integrative considerate necessarie dalla direzione degli esami rispetto alle tracce scritte saranno comunicate agli studenti prima dell'inizio dell'esame. L'esperto o l'esperta deve essere informato/a di ciò.

1. Gli esami si svolgono sotto la costante supervisione delle insegnanti e degli insegnanti.

2. I compiti corretti e valutati dall'esaminatrice o dall'esaminatore vengono inviati con una proposta di voto all'esperta o all'esperto per la verifica.

1. Gli esami orali si svolgono in gruppi di massimo 4 studentesse e studenti o individualmente.

2. L'esperta o l'esperto redige il verbale del corso dell'esame.

1. Le prestazioni nelle prove scritte e orali sono espresse in voti interi e mezzi voti.

2. Se la media si trova esattamente a metà tra un voto intero e un mezzo voto, deve essere arrotondata per eccesso.

1. Dopo il completamento degli esami orali, la direzione degli esami della rispettiva scuola verifica il calcolo di tutte le votazioni d'esame per l'accertamento e la convalida dei risultati degli esami.

2. ...

3. Non è consentito fornire informazioni sul compito d'esame prima degli esami, né sulla valutazione di ciascun esame prima della convalida dei risultati d'esame da parte della direzione degli esami.

4. Si determina la somma di tutte le deviazioni delle votazioni di maturità professionale dal voto 4, sia verso l'alto che verso il basso, nonché il numero di voti insufficienti.

5. In ogni singolo caso, si stabilisce se, ai sensi del § 48, il certificato di maturità professionale possa essere rilasciato o debba essere rifiutato.

1. Il certificato di maturità professionale viene rilasciato quando le seguenti condizioni sono soddisfatte cumulativamente

a. la media di tutte le 5 votazioni d'esame e del lavoro di maturità professionale è di almeno 4.0;

b. al massimo 2 votazioni finali sono insufficienti;

c. la somma delle deviazioni delle votazioni da 4.0 verso il basso non supera 1.0 punti.

2. Per studenti e studentesse con disabilità, la SLK può, in accordo con la commissione di riconoscimento della EDK, emanare regolamenti speciali.

1. Gli studenti e le studentesse che non hanno superato l'esame o sono stati esclusi possono ripeterlo una volta. Il corso di maturità specialistica deve essere ripetuto in precedenza.

2. Su richiesta dello studente o della studentessa, le materie con una valutazione di 5 o superiore sono conteggiate in occasione della ripetizione. L'insegnamento in queste materie completate viene omesso. La SLK emana le relative direttive.

3. Su richiesta dello studente o della studentessa si può rinunciare alla ripetizione del lavoro di maturità specialistica.

1. La direzione d'esame comunica per iscritto, mediante provvedimento, il risultato agli studenti che non hanno superato la maturità professionale.

1. Il regolamento dell'11 maggio 2004 sugli esami finali delle scuole di maturità professionale nei licei è abrogato.

1. Per gli esami finali dell'anno scolastico 2011/2012 si applicano i §§ 7, 8, 10, 16, 20 e 24 nella versione del 18 dicembre 2007.

2. Per gli studenti e le studentesse che non superano l'esame finale alla fine dell'anno scolastico 2011/2012, si applicano le disposizioni del presente regolamento secondo la modifica del 17 maggio 2011.

1. Per le studentesse e gli studenti, che fino all'anno scolastico 2020/21 sono entrati nella FMS, si applicano le disposizioni secondo la versione valida al 1° agosto 2018.

2. In caso di ripetizioni o altri ritardi nel percorso scolastico, così come in caso di accelerazioni dello stesso, si applicano le disposizioni per il corrispondente livello di classe.

1. Questo regolamento entra in vigore retroattivamente al 1° agosto 2007.