Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Obiettivo e Scopo (615.111) | CH-BL

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Obiettivo e Scopo Apri la fonte ufficiale

1. I cantoni Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia istituiscono una commissione comune per gli esperimenti sugli animali, denominata brevemente TVK BS/BL/AG.

2. Questa garantisce una valutazione uniforme delle domande di autorizzazione per gli esperimenti sugli animali e delle condizioni di detenzione degli animali nei tre cantoni.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 2 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Composizione, numero dei membri della commissione Apri la fonte ufficiale

1. La TVK BS/BL/AG è composta da 8 esperti. Essa si compone di un rappresentante o una rappresentante della facoltà di medicina e della facoltà di filosofia e scienze naturali, nonché di tre rappresentanti o rappresentanti delle organizzazioni per la protezione degli animali e dell'industria farmaceutica.

2. I Cantoni di Basilea Campagna e Argovia sono rappresentati nella commissione da un esperto o un'esperta delle organizzazioni per la protezione degli animali e dell'industria farmaceutica ciascuno, mentre il Cantone di Basilea Città è rappresentato da un esperto o un'esperta delle organizzazioni per la protezione degli animali e dell'industria farmaceutica, nonché da un esperto o un'esperta della facoltà di medicina e della facoltà di filosofia e scienze naturali.

3. La Direzione dell’economia e della sanità del Cantone di Basilea Campagna, il Dipartimento della sanità del Cantone di Argovia e il Dipartimento della sanità di Basilea Città propongono al Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Città le loro rappresentanti o i loro rappresentanti nella commissione per l’elezione.

4. Il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Città elegge i membri della commissione e nomina la o il Presidente.

5. Il Consiglio di Stato del Cantone di Basilea Campagna e il Consiglio di Stato del Cantone di Argovia convalidano tale elezione.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Attività della Commissione Apri la fonte ufficiale

1. L'attività della commissione è disciplinata dalle disposizioni pertinenti dell'Ordinanza sulla protezione degli animali del Cantone di Basilea-Città del 22 dicembre 1981 e dal relativo Regolamento emanato per la Commissione per gli esperimenti sugli animali del Dipartimento della Sanità di Basilea-Città del 21 marzo 1995. Le modifiche a questi decreti richiedono l'approvazione dei Cantoni BL e AG, qualora riguardino la commissione congiunta TVK BS/BL/AG.

2. I periodi di autorizzazione e le riunioni della commissione devono essere coordinate tra le autorità competenti dei Cantoni aderenti a questo accordo.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Compensazione dei membri della commissione Apri la fonte ufficiale

1. La retribuzione dei membri della commissione è regolata dalle disposizioni corrispondenti del Canton Basilea Città.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Ripartizione dei costi Apri la fonte ufficiale

1. La ripartizione dei costi per l'attività della commissione congiunta è regolata di comune accordo tra il Dipartimento della Sanità del Cantone di Basilea Città, la Direzione dell'Economia e della Sanità del Cantone di Basilea Campagna e il Dipartimento della Sanità del Cantone di Argovia.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Supervisione della Commissione Apri la fonte ufficiale

1. Il Dipartimento della Sanità di Basilea Città esercita la vigilanza diretta sul TVK BS/BL/AG.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Entrata in vigore e recesso Apri la fonte ufficiale

1. Questo accordo entra in vigore il 1º gennaio 1998.

2. Può essere disdetto da ogni Cantone con un preavviso di 12 mesi per la fine di ciascun anno civile, per la prima volta alla fine dell'anno 2002. In assenza di disdetta, l'accordo si prolunga tacitamente per un ulteriore anno civile.

Accordo su una commissione comune per gli esperimenti sugli animali dei Cantoni di Basilea Città, Basilea Campagna e Argovia - Obiettivo e Scopo

Indice delle disposizioni (7)

Testo normativo (7 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?