Legge sui giorni di riposo pubblico e la vendita domenicale (Legge sui giorni di riposo, RTG) (Ruhetagsgesetz, RTG) - Oggetto e Scopo (RTG)

1. Questa legge è intesa a proteggere la quiete, la riflessione e il riposo delle persone durante i giorni di riposo pubblici e a creare condizioni quadro per attività culturali e sociali comuni.

2. Inoltre, disciplina l'occupazione senza autorizzazione dei lavoratori nelle attività di vendita durante le domeniche.

1. Sono considerati giorni di riposo pubblico

a. le domeniche;

b. le festività generali: Capodanno, Lunedì di Pasqua, 1° maggio, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1° agosto, Festa federale del Ringraziamento, della Penitenza e della Preghiera, e Santo Stefano;

c. le grandi festività: Venerdì Santo, Domenica di Pasqua, Domenica di Pentecoste e Giorno di Natale.

1. Le comunità possono designare ulteriori giorni festivi e emanare disposizioni per la tutela della quiete pubblica, purché non contravvengano al diritto imperativo federale o cantonale.

1. In giorni festivi e solennità pubbliche sono vietati

a. Attività e manifestazioni che, a causa di rumore o in altri modi, disturbano la tranquillità pubblica;

b. Qualsiasi disturbo del culto religioso;

c. L'offerta commerciale non sollecitata di beni o servizi ai nuclei familiari privati.

2. Il comma 1, lettera a, non si applica al 1° maggio e al 1° agosto.

3. Sono consentite tutte le operazioni improrogabili atte a evitare danni inaccettabili, purché siano effettuate evitando rumori inutili.

4. Evitando disturbare inutilmente la quiete, in particolare durante le funzioni religiose, sono ulteriormente consentiti

a. Il lavoro quotidiano in casa e in cortile nonché in strutture che per loro natura richiedono un funzionamento ininterrotto;

b. Lavori in aziende agricole e in vivaio, nella misura in cui essi siano dipendenti dalle condizioni meteorologiche e strettamente necessari;

c. Eventi sportivi e culturali nonché lavori direttamente collegati a questi;

d. Il tiro.

1. Per motivi importanti, l'autorità competente può concedere deroghe alle disposizioni del § 4 comma 1.

2. La concessione della deroga può essere vincolata a condizioni particolari.

3. A seconda dell'impegno, viene addebitata una tassa compresa tra CHF 50 e CHF 1000.

4. In casi eccezionali, si può rinunciare alla tassa.

1. Nei giorni di festa solenni, oltre alle attività descritte nel § 4 comma 1, sono vietate

a. riunioni pubbliche e cortei di natura non religiosa;

b. manifestazioni sportive;

c. proiezioni cinematografiche, spettacoli teatrali e musicali all'aperto;

d. spettacoli circensi e altre esibizioni;

e. l'apertura di esposizioni a carattere commerciale;

f. le attività di tiro;

g. l'accensione di fuochi d'artificio;

h. l'esercizio degli autolavaggi.

2. Sono consentite le manifestazioni secondo comma 1, che abbiano un legame concreto con la festività corrispondente.

1. Il Consiglio di Stato può approvare eccezioni al § 6 comma 1 lett. b per eventi sportivi indoor, qualora ciò sia nell'interesse cantonale.

2. Un interesse cantonale sussiste quando l'evento sportivo indoor possiede un'importanza interregionale e un'influenza a livello nazionale o internazionale.

3. I § 5 commi 2-4 si applicano mutatis mutandis.

4. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli.

1. Per ogni anno solare vengono designati 4 domeniche in cui i lavoratori negli esercizi commerciali possono essere impiegati senza necessità di un permesso.

2. 2 delle domeniche senza permesso sono destinate alle vendite stagionali e 2 alle vendite dell’Avvento.

3. Le 4 domeniche senza permesso non devono coincidere con un giorno festivo ai sensi del § 2. Fatta salva la disposizione del § 8 comma 1bis.

1. La Direzione dell'Economia Pubblica e della Sanità determina annualmente 2 domeniche esenti da permesso per le vendite stagionali; queste possono essere stabilite in modo diverso a seconda delle regioni.

1bis. Nel comune di Laufen, una delle vendite stagionali può essere fissata al 1° maggio.

2. Alle associazioni ombrello rilevanti delle organizzazioni datori di lavoro e sindacati dei lavoratori spetta un diritto di proposta comune.

3. Le date stabilite vengono pubblicate all'inizio dell'anno nel Bollettino ufficiale del Cantone di Basilea Campagna.

4. Il Consiglio di Stato disciplina ciò che è necessario.

1. La seconda e la quarta domenica di Avvento i lavoratori possono essere impiegati senza necessità di autorizzazione.

2. I comuni possono, tramite delibera del consiglio comunale, stabilire 1 o 2 altre domeniche di Avvento.

3. ...

4. Le delibere divergenti devono essere comunicate all'autorità competente mediante la presentazione degli estratti di verbale corrispondenti.

1. Giorni di riposo pubblico ai sensi del § 2, che non cadono di domenica, sono equiparati, ai sensi della legislazione federale sul lavoro, alle domeniche.

1. Disposizioni più ampie dei comuni riguardanti il riposo pomeridiano e notturno prevalgono su questa legge.

1. Fatte salve le disposizioni federali, nonché i decreti cantonali e comunali relativi al settore alberghiero, al cinematografico, ai servizi pubblici e agli spari nella giornata del divieto.

1. Le autorizzazioni per il lavoro domenicale dei lavoratori in applicazione della legislazione federale sul lavoro, così come le autorizzazioni di circolazione domenicale concesse in base alle pertinenti disposizioni federali, rimangono riservate.

1. Il Consiglio di Stato determina la competenza per l'esecuzione di questa legge.

1. Chi viola questa legge viene avvertito dall'autorità competente o punito con una multa.

1. La legge del 7 giugno 2007 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla Caccia) è modificata come segue: ...

1. Con la presente legge sono abrogati la legge del 26 settembre 1968 sui giorni festivi pubblici, il regolamento del 26 settembre 1968 relativo alla legge sui giorni festivi pubblici e il regolamento del 26 agosto 2008 sull'occupazione senza autorizzazione di lavoratori durante le domeniche nei negozi.

1. Il Consiglio di Stato determina l'entrata in vigore.