Testo normativo (3 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I diritti di pesca nell'Augstbach, vale a dire
a. quello del Cantone Soletta nella metà destra delle acque, nella misura in cui il loro centro coincide con il confine cantonale Soletta/Basilea-Campagna, ossia dall'immissione del Wannengraben (Coord. L.K.624.975/243.475) fino all'immissione del Musbächleins (Coord.L.K. 624.950/243.175) e
b. quello del Comune di Langenbruck nella metà sinistra dell'Augstbach, sempre nella misura in cui il centro coincide con il confine cantonale Soletta/Basilea-Campagna, spettano rispettivamente al Cantone Soletta e al Comune di Langenbruck.
2. L'affitto del suddetto diritto di pesca solettese nell'Augstbach, dall'immissione del Wannengraben fino all'immissione del Musbächleins, avviene congiuntamente, simultaneamente e per lo stesso periodo di affitto con il diritto di pesca esistente nell'Augstbach del Comune di Langenbruck attraverso il Consiglio comunale di Langenbruck, con l'intenzione che entrambi i diritti siano affittati allo stesso affittuario.
3. Il ricavato dell'affitto congiunto dei due diritti di pesca nell'Augstbach spetta al Comune di Langenbruck.
4. L'utilizzo dei diritti di pesca, l'obbligo di impiego di pesci giovani e la sorveglianza delle acque avvengono secondo le disposizioni vigenti nel Cantone Basilea-Campagna.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. I diritti di pesca nel ruscello Musbächlein, cioè**
a. quello del Cantone di Soletta nella metà sinistra del corso d'acqua, fintanto che la sua metà coincide con il confine tra i cantoni Soletta e Basilea-Campagna, ovvero dall'area sorgentifera del Musbächlein (Coord. L.K. 626.190/243.175) fino al punto di confluenza nell'Augstbach (Coord. L.K. 624.950/243.175), e
b. quello del comune di Langenbruck nella metà destra del Musbächlein, anch'esso fintanto che la sua metà coincide con il confine tra i cantoni Soletta e Basilea-Campagna, spettano rispettivamente al Cantone di Soletta e al comune di Langenbruck.
**2. L'affitto dei due diritti di pesca avviene congiuntamente, contemporaneamente e per lo stesso periodo di locazione, a cura del Dipartimento delle Finanze del Cantone di Soletta, con l'intendimento che entrambi i diritti siano affittati al medesimo affittuario.**
**3. Il ricavo locativo derivante dall'affitto congiunto dei due diritti di pesca nel ruscello Musbächlein spetta al Dipartimento delle Finanze del Cantone di Soletta.**
**4. L'utilizzo del diritto di pesca, l'obbligo di immissione di pesci giovani e la sorveglianza delle acque avvengono secondo le disposizioni vigenti nel Cantone di Soletta.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'accordo entra in vigore il 1° maggio 1963.
2. Può essere risolto da ciascuna delle parti contraenti alla fine di un periodo di locazione.
3. L'approvazione dell'accordo è riservata al Consiglio Federale.
CH-BL