Ordinanza sulla realizzazione di bonifiche fondiarie (Ordinanza sulle bonifiche fondiarie, BoV) (Bodenverbesserungsverordnung, BoV) - Ambito di applicazione (CCS)

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione del diritto federale e cantonale relativo ai miglioramenti fondiari.

1. Sono considerate miglioramenti fondiari le misure e le opere ai sensi dell'articolo 94 comma 1 della legge federale del 29 aprile 1998 sull'agricoltura, che perseguono gli obiettivi indicati nel § 25 LG BL.

2. Sono considerate opere edilizie tutti i progetti ai sensi dell'articolo 14 comma 1 lettere b-g e i del Regolamento sulle migliorie strutturali del 7 dicembre 1998.

3. Sono considerati progetti con un intervento significativo sulla proprietà fondiaria i progetti in cui avviene una nuova assegnazione della proprietà fondiaria. Le rettifiche di confine e le modifiche dei diritti reali non rientrano in questa categoria.

1. Il Centro Ebenrain per l'Agricoltura, la Natura e l'Alimentazione («L'Ebenrain») è responsabile dell'attuazione, salvo diversamente previsto dal regolamento.

2. Le domande di sostegno per i miglioramenti del suolo devono essere indirizzate per iscritto all'Ebenrain.

3. I miglioramenti del suolo sostenuti dalla Confederazione e dal Cantone sono soggetti alla supervisione dell'Ebenrain durante l'esecuzione e dopo il completamento.

1. Il Consiglio di Stato sceglie, su proposta della Direzione dell'economia pubblica e della sanità, da 3 a 5 membri per la commissione di esperti per le bonifiche. I settori specializzati in agricoltura ed ecologia devono essere rappresentati in modo adeguato.

2. L'Ebenrain presenta alla Direzione dell'economia pubblica e della sanità una proposta per l'elezione dei membri prima della scadenza del mandato quadriennale.

1. La Commissione degli esperti per le bonifiche presenta al Consiglio di Stato una proposta di decisione riguardo alle opposizioni o reclami pendenti contro le decisioni di prima istanza, nonché per l'approvazione dei progetti.

1. La Commissione per gli Aiuti agli Investimenti è la commissione ai sensi del § 3 del Regolamento del 26 gennaio 1999 sugli Aiuti agli Investimenti in Agricoltura.

1. Se un miglioramento fondiario si estende oltre il territorio del cantone, i cantoni coinvolti concordano sulle procedure e il finanziamento.

2. Il consiglio di governo può sottoporre il territorio del cantone di Basilea Campagna al miglioramento fondiario di un cantone confinante, se

a. è stata presa la decisione di esecuzione dalle parti secondo l'articolo 703 del Codice Civile Svizzero;

b. l'opera è realizzata da uno o più comuni, con l'approvazione dei comuni interessati oppure

c. per misure minori, tutte le parti coinvolte acconsentono.

3. Il territorio in questione deve essere delimitato in modo preciso per parcella.

1. Se un miglioramento del terreno si estende sul territorio di diversi comuni, di norma il consiglio comunale del comune in cui si trova la maggiore superficie interessata o la maggior parte dell'opera assume la direzione del procedimento.

1. Pianificazione territoriale, misurazione ufficiale, catasto, foreste e miglioramento fondiario devono essere coordinati tra loro per quanto riguarda il contenuto e la procedura.

1. Se è necessario ottenere più autorizzazioni, l'autorità di coordinamento principale è l'Ebenrain e si occupa del coordinamento temporale e contenutistico dei diversi procedimenti.

2. Se è necessaria un'autorizzazione edilizia, la conduzione del procedimento spetta all'autorità competente per l'autorizzazione edilizia.

1. Ebenrain ordina l'iscrizione del miglioramento fondiario nel registro fondiario non appena questo è stato deciso, negli altri casi dopo l'assicurazione del contributo cantonale.

2. L'iscrizione comprende il nome e il tipo del miglioramento fondiario.

3. All'ufficio del registro fondiario devono essere presentati il piano della zona di pertinenza e l'elenco dei proprietari terrieri e delle superfici.

4. L'iscrizione deve essere confermata dall'ufficio del registro fondiario.

1. Il distretto di pertinenza comprende l'insieme delle proprietà immobiliari coinvolte in un miglioramento fondiario.

2. Il distretto di pertinenza deve essere orientato agli elementi naturali ed economici nonché alle condizioni pianificatorie del territorio, agricole ed ecologiche.

3. Se un miglioramento fondiario genera anche un beneficio non agricolo, il distretto di pertinenza deve essere ridefinito di conseguenza, purché le persone che traggono vantaggio da tale beneficio si assumano i costi aggiuntivi.

1. Le modifiche al territorio di riferimento vengono decise dall'ente esecutore e vengono effettuate, per analogia, secondo la procedura di delimitazione del territorio di riferimento.

2. Le modifiche al territorio di riferimento nelle bonifiche totali, che sono state decise ai sensi del § 26 comma 2 lett. a LG BL, possono essere effettuate solo nella misura in cui rimangano invariate le proporzioni di maggioranza secondo l'art. 703 ZGB e § 28 comma 3 LG BL.

3. Nelle aree di drenaggio e frane, l'inclusione successiva di un fondo o di un'area contigua può essere disposta dal consiglio di governo su richiesta della cooperativa, del consiglio comunale o dell'Ebenrain, a condizione che l'impresa di miglioramento fondiario abbia subito o rischi di subire un danno oppure che al progetto edilizio derivi un onere sproporzionato.

1. Modifiche legali e materiali ai terreni devono essere approvate dall'Ebenrain dall'adozione della decisione di esecuzione dell'assestamento fondiario fino al trasferimento della proprietà.

2. Gli uffici del catasto comunicano all'Ebenrain le modifiche apportate ai terreni che sono contrassegnate con la notazione.

1. Ebenrain esamina i documenti e li rende disponibili per la consultazione.

1. L'obbligo di comunicazione scritta sussiste nei confronti di persone che hanno la residenza o la sede in Svizzera o che hanno designato un domicilio per ricevere notifiche nel Paese.

2. Per quanto riguarda le questioni personali nei fascicoli archiviatizzati, i proprietari di beni immobili vengono informati in modo riassuntivo nella comunicazione.

1. Il risultato delle trattative sui ricorsi viene documentato per iscritto.

1. Il procedimento per l'avvio della bonifica integrale si conforma alle disposizioni del LG BL.

1. Si applicano mutatis mutandis le disposizioni relative alla bonifica generale.

1. Il procedimento viene avviato determinando l'area di riferimento. Il Comune stabilisce quest'area con il consenso dell'Ebenrain secondo i seguenti criteri

a. Coinvolgimento,

b. Vantaggio,

c. Possibilità di finanziamento.

2. Il Comune espone pubblicamente l'area di riferimento per 30 giorni.

3. Durante il periodo di esposizione è possibile presentare ricorso presso il Consiglio di Stato.

4. Per le misure aziendali individuali e le misure comuni basate su accordi contrattuali senza il coinvolgimento del Comune, l'area di riferimento viene determinata dalle parti coinvolte. L'esposizione non è necessaria.

1. Il Consiglio comunale stabilisce come fase introduttiva se il miglioramento del terreno

a. debba essere deciso dai proprietari fondiari conformemente all'art. 703 del Codice civile svizzero (ZGB) e realizzato da una cooperativa di diritto pubblico,

b. debba essere realizzato sulla base di un accordo contrattuale tra le parti coinvolte, oppure

c. debba essere realizzato su decisione dell'assemblea comunale dal Consiglio comunale o da una commissione.

2. Le misure aziendali individuali o le misure collettive senza il coinvolgimento del comune sono concordate contrattualmente.

1. Se l'area di riferimento è stata definitivamente definita, i proprietari dei terreni votano sull'esecuzione della bonifica integrale secondo l'art. 703 CC e § 28 cpv. 3 LG BL.

1. La decisione sull'esecuzione della ripartizione fondiaria avviene secondo l'articolo 22 di questo regolamento.

2. La maggioranza dei voti decide sull'esecuzione dell'opera edilizia.

1. Proprietari e proprietarie unici votano con 1 voto e con la loro superficie all'interno dell'area di riferimento.

2. La proprietà comune vota con 1 voto e con la superficie ad essa associata all'interno dell'area di riferimento.

3. I proprietari, che dispongono di proprietà fondiarie comuni, nominano la loro rappresentanza con una procura scritta.

4. I proprietari di fondi hanno il diritto di esprimere il loro voto personale e, se autorizzati, 2 voti aggiuntivi.

5. La rappresentanza da parte di una terza persona richiede una procura scritta.

6. Agli aventi diritto al voto può essere richiesto di identificarsi.

7. Coniugi e persone in unione civile registrata con proprietà comune possono rappresentarsi l'un l'altro senza procura.

1. La direzione tecnica e una rappresentanza dell'Ebenrain devono essere invitate alle riunioni della commissione di esecuzione o della commissione di bonifica.

2. La direzione tecnica e la rappresentanza dell'Ebenrain hanno voce consultiva.

1. Il consiglio comunale delega 1 membro nella commissione per l'esecuzione o la commissione di miglioramento.

1. Gli statuti o il regolamento disciplinano le misure per l'attuazione delle delibere della cooperativa o del comune, nonché delle imposizioni.

1. Per gli obblighi e i mezzi di ricorso nella procedura di riordino fondiario e nell'opera edilizia si applicano le disposizioni procedurali ai sensi della LG BL.

1. La direzione tecnica di un miglioramento fondiario deve essere determinata secondo la procedura di gara cantonale e deve essere stipulato un contratto tra la cooperativa o il comune e la direzione tecnica.

2. Con la stipula del contratto, la responsabilità tecnica e finanziaria per l'esecuzione del progetto viene trasferita alla direzione tecnica.

3. Nei progetti per i quali è consentita la procedura negoziata senza pubblicazione secondo il regolamento sugli appalti, si può rinunciare alla direzione tecnica.

1. La preparazione, l'invito e lo svolgimento dell'assemblea di voto sono effettuati dal Consiglio Comunale.

2. La votazione sull'attuazione del miglioramento del suolo avviene per iscritto.

1. Se il miglioramento del suolo è deciso ai sensi dell'art. 703 CC, il consiglio comunale invita alla costituzione della cooperativa.

2. L'assemblea adotta lo statuto e nomina gli organi.

3. Lo statuto richiede l'approvazione del consiglio di governo.

1. La costituzione e lo scioglimento della cooperativa devono essere resi noti al pubblico.

1. La Cooperativa per il Miglioramento Fondiario è obbligata alla regolare tenuta della contabilità e dei registri.

2. Se il Cantone contribuisce al miglioramento fondiario, la cooperativa è tenuta a trasmettere al Ebenrain, spontaneamente, il bilancio annuale e una copia del rapporto del revisore entro 3 mesi dalla chiusura dell'esercizio finanziario.

1. Contro i provvedimenti degli organi della cooperativa è possibile presentare ricorso al Consiglio di Stato entro 10 giorni.

1. Gli organi della cooperativa di bonifica sono

a. Assemblea della cooperativa;

b. Commissione di esecuzione;

c. Commissione di stima;

d. Commissione di revisione dei conti.

1. L'Assemblea della Cooperativa è l'organo supremo della cooperativa.

2. L'Assemblea della Cooperativa ha in particolare le seguenti competenze

a. Nomina, ad eccezione del rappresentante del consiglio comunale, i membri della commissione esecutiva, il presidente o la presidentessa della cooperativa, nonché i membri della commissione stime e della commissione di revisione contabile.

b. Approva il bilancio annuale della cooperativa.

c. Delibera sulle modifiche dell'area di pertinenza.

d. Stabilisce i fattori di valore di mercato.

e. Delibera i principi per l'elaborazione del progetto generale e dei progetti di costruzione nonché per la vendita dei terreni di massa.

f. Stabilisce l'ammontare del compenso degli organi della cooperativa.

g. Delibera lo scioglimento della cooperativa.

1. Nelle votazioni e nelle deliberazioni dell'assemblea della cooperativa decide la maggioranza semplice dei voti espressi.

2. Per la rappresentanza e per la proprietà comune si applicano le stesse disposizioni previste per la votazione sull'esecuzione del miglioramento del terreno.

3. Ogni cooperatore e ogni cooperatrice dispone di un voto, indipendentemente dalla superficie utilizzata.

1. I membri della cooperativa sono solidalmente responsabili tra loro per le obbligazioni della cooperativa.

2. Il singolo membro può essere perseguito solo se la cooperativa è stata sciolta o è stata perseguita senza successo.

3. I membri della commissione d'esecuzione e della commissione di stima si astengono da deliberazioni, trattative e colloqui preparatori qualora siano direttamente coinvolti nella questione essi stessi, il coniuge, la partner registrata o il partner registrato, la compagna di fatto o il compagno di fatto, la fidanzata o il fidanzato, i genitori, i fratelli, i figli o i nipoti.

1. La Commissione di Esecuzione è composta da 3-7 persone. La Presidente o il Presidente ha il voto decisivo. La Commissione di Esecuzione si costituisce, ad eccezione della nomina della Presidente o del Presidente, autonomamente.

2. Sono eleggibili le persone fisiche capaci di agire, che non siano membri della Commissione di Stima o della Commissione di Revisione Contabile.

3. Gli statuti regolano l'autorizzazione alla firma.

1. La commissione di esecuzione attua il miglioramento fondiario.

2. Alla commissione di esecuzione compete la gestione della cooperativa, nella misura in cui questa non rientri espressamente nella competenza dell'assemblea della cooperativa. La commissione di esecuzione

a. rappresenta la cooperativa verso l'esterno, in particolare stipula contratti con terzi;

b. delega la responsabilità tecnica e finanziaria dei lavori di progettazione e costruzione alla direzione tecnica;

c. convoca l'assemblea della cooperativa;

d. gestisce la contabilità della cooperativa;

e. informa regolarmente i membri della cooperativa sulle attività degli organi della cooperativa;

f. delibera sulle condizioni pubbliche e sui progetti dettagliati;

g. invita alle trattative per le obiezioni;

h. può imporre multe ai membri della cooperativa e decidere l'esecuzione forzata a loro spese.

1. La Commissione di Stima effettua tutte le stime e le valutazioni.

2. Può, se necessario, avvalersi di esperti indipendenti e affidare compiti alla direzione tecnica.

3. La Commissione di Stima è composta da 3-5 persone. La Presidente o il Presidente ha il voto decisivo. La Commissione di Stima si costituisce autonomamente.

4. La Commissione di Stima

a. elabora le linee guida per la valutazione, le linee guida per la riassegnazione e lo schema di riassegnazione, le linee guida per l’indennizzo dei valori aggiunti e diminuiti, nonché le linee guida per il ripartitore dei costi residui;

b. stabilisce le seguenti stime e valutazioni

1. Valori di bonificazione (valore del terreno, valore di scambio);

2. Valori aggiunti e diminuiti (alberi da frutto, edifici ecc.);

3. Valori di stato (utilizzo del legno ecc.) e valori ecologici;

4. Valori per ripartitore dei costi residui;

5. Valori per ulteriori categorie di utilizzo, in particolare terreni edificabili;

6. Valori per ulteriori vantaggi e svantaggi;

c. conduce le negoziazioni delle obiezioni; può invitare un rappresentante della Commissione di Esecuzione alle negoziazioni.

1. La commissione di revisione contabile esamina la contabilità della cooperativa.

2. Essa si costituisce autonomamente.

3. I membri della commissione di revisione contabile non possono appartenere né alla commissione esecutiva né alla commissione di valutazione e non devono essere imparentati con i loro membri.

1. La legislazione del comune residenziale delibera

a. la meliorazione complessiva o la ripartizione dei terreni;

b. l'opera edilizia in base al progetto.

2. La zona di riferimento o il progetto è consultabile pubblicamente per almeno 10 giorni prima della delibera.

1. Per le imposizioni pubbliche e i mezzi di ricorso si applicano le disposizioni procedurali secondo LG BL.

1. Il consiglio comunale assume i compiti, i diritti e i doveri conferiti alla cooperativa nel LG BL.

1. Il consiglio comunale può affidare l'esecuzione del miglioramento del suolo a una commissione.

2. I compiti e i poteri di questa commissione devono essere stabiliti in un regolamento comunale.

1. Se più comuni realizzano un miglioramento fondiario, ogni comune delibera sulla parte del progetto situata nel proprio territorio.

2. Nell'ambito della legislazione comunale, il consiglio comunale può assumere l'esecuzione del miglioramento fondiario per le aree parziali di altri comuni.

1. Il consiglio comunale sceglie almeno 2 persone per la revisione contabile per la durata del progetto.

2. La contabilità del miglioramento fondiario viene tenuta separatamente.

3. Una volta effettuata la chiamata dei conti, contabilizzato il progetto e presentato dal consiglio comunale all'Ebenrain l'ultimo rapporto dei revisori, il miglioramento fondiario viene completato con l'ultimo pagamento della sovvenzione.

1. Per le ridistribuzioni terriere contrattualmente concordate si applicano le disposizioni del diritto federale.

2. Se le parti coinvolte concordano un progetto e la ripartizione dei costi per le opere edili, l'Ebenrain definisce il progetto.

3. Contro il progetto può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato.

1. Contributi per manutenzioni periodiche sono concessi secondo il diritto federale.

1. I comuni interessati, l'Ebenrain e l'Ufficio per l'informazione geografica si accordano, prima della gara d'appalto per i lavori tecnici, sulle competenze, le aree di intervento e la ripartizione dei costi.

1. In caso di una meliorazione generale devono essere presentati in particolare

a. le modifiche dell'area di riferimento;

b. il progetto generale (incluse le misure ecologiche);

c. la situazione patrimoniale precedente e la valutazione;

d. il progetto di riassegnazione;

e. i maggiori e minori valori;

f. la sistemazione dei diritti e delle obbligazioni;

g. la ripartizione dei costi.

2. I maggiori e minori valori devono essere presentati al più tardi con la ripartizione dei costi.

1. In deroga alla bonifica generale, nell'ambito della riordino fondiario non sono richiesti il progetto generale o il progetto dettagliato.

2. Se si tratta di un miglioramento fondiario volontario, non è necessaria alcuna imposizione. La nuova assegnazione, nonché i diritti e gli oneri rettificati, devono essere approvati dal consiglio di governo.

1. Nel caso di un'opera edilizia, devono essere depositati pubblicamente solo il progetto generale e/o il progetto di dettaglio (ciascuno con le misure ecologiche), eventualmente il ripartitore dei costi residui.

2. Se non è necessario un progetto generale, il progetto di dettaglio serve come base per la concessione dei contributi.

1. Più edizioni possono essere riunite in un'unica edizione.

1. Quando una parte del territorio viene separata, l'ente esecutore pubblica i confini di tale area.

1. Ebenrain verifica il progetto generale prima della pubblicazione per verificarne la validità e la completezza.

2. La copertura dei corsi d'acqua deve essere indicata nel progetto generale.

3. Il progetto generale deve identificare, in linea generale, gli oggetti naturali di valore esistenti, il fabbisogno di valorizzazione ecologica e le misure di miglioramento.

1. Sui principi decisi dall'ente esecutivo, l'Ebenrain prepara una valutazione scritta per conto della commissione d'esecuzione o della commissione di miglioramento.

2. Quando un progetto viene messo a disposizione del pubblico e si basa su principi stabiliti, tali principi devono essere allegati agli atti pubblici di riferimento per l'orientamento.

1. L'ente esecutore segnala al Ebenrain le modifiche al progetto e i costi aggiuntivi che riguardano le parti del progetto ammissibili al contributo, senza indugio.

1. Se il progetto dettagliato non viene pubblicato, esso deve essere notificato dall'ente esecutivo agli interessati diretti con l'indicazione dei mezzi di ricorso.

2. Nell'esecuzione di impianti di bonifica fondiaria, i proprietari dei terreni interessati nell'area di riferimento generalmente non hanno diritto ad alcun risarcimento per l'utilizzo temporaneo del suolo.

3. La commissione di stima decide nei casi di rigore sull'eventuale erogazione di un'indennità una tantum.

1. Le controversie relative all'esistenza e all'estensione della proprietà sui terreni inclusi devono essere deferite alla via civile.

2. In assenza di iscrizione nel registro fondiario, i proprietari devono fornire la prova della proprietà a proprie spese.

1. La valutazione dei terreni avviene secondo le possibilità d'uso esistenti nello stato precedente.

2. Da considerare sono la capacità di rendimento, la posizione e la qualità dei terreni, eventualmente la possibilità di utilizzo ecologico.

1. Documenti dell'antico stato patrimoniale e della valutazione sono in particolare

a. la tabella dello stato patrimoniale e il registro di valutazione;

b. le piante dell'antico stato patrimoniale con i confini e i numeri delle particelle, i confini di valutazione e i valori di valutazione;

c. il protocollo generale della valutazione del suolo (classificazione e valore zonale).

2. Stato patrimoniale e valutazione antichi possono essere predisposti separatamente.

1. Prima della redazione del Progetto Generale e del progetto di riassegnazione, devono essere raccolti i desideri delle proprietarie e dei proprietari terrieri.

1. I proprietari hanno in linea di principio diritto a una compensazione reale di pari valore.

2. Se non è possibile realizzare una piena compensazione reale, la proprietaria o il proprietario del terreno devono accettare una assegnazione ridotta. Questa sarà risarcita.

3. La riassegnazione deve tenere conto della natura del suolo, della sua destinazione, della sua posizione e delle condizioni locali.

4. Non sussiste alcun diritto all'assegnazione di terre di massa.

5. Per l'equilibrio monetario derivante da assegnazioni superiori o inferiori, è determinante il valore di mercato.

6. Durante la riassegnazione, assegnazioni superiori e inferiori possono essere concordate per iscritto con le parti interessate.

1. Oggetto dell'onere sono

a. il registro di stima e la tabella dello stato patrimoniale con i nuovi terreni dei partecipanti secondo superfici e valori;

b. i piani del progetto di nuova assegnazione con i nuovi confini e numeri dei terreni;

c. la detrazione generale.

2. La pubblicazione dell'onere del progetto di nuova assegnazione deve contenere l'indicazione di un'eventuale successiva esecuzione della stima dei plusvalori e minusvalori.

1. Ebenrain assicura, in collaborazione con le autorità cantonali competenti, che gli oggetti naturali protetti e meritevoli di protezione siano salvaguardati in termini di superficie e consistenza, e che la rete ecologica soddisfi le disposizioni federali e le esigenze del cantone.

1. La commissione di stima valuta i valori permanenti positivi e negativi generalmente solo dopo il completamento delle misure edilizie.

2. La stima degli alberi deve essere effettuata senza indugio dopo la pubblicazione del progetto di nuova assegnazione.

1. Dopo l'approvazione della nuova ripartizione, l'ente esecutivo è responsabile della commercializzazione del nuovo inventario.

1. L'ente esecutivo rettifica i diritti e gli oneri.

2. La rettifica dei diritti e degli oneri può avvenire dopo la registrazione del nuovo stato nel catasto.

3. L'ufficio del catasto verifica la rettifica dei diritti e degli oneri e li rende disponibili per l'esame pubblico.

4. La rettifica dei diritti e degli oneri necessita dell'approvazione del Consiglio del Governo.

5. I diritti e gli oneri rettificati costituiscono la base giuridica per l'iscrizione nel catasto.

1. Le opere comuni di nuova costruzione o strutturalmente modificate, come vie e strade, passano, con l'accettazione dei lavori, dall'ente esecutore alla gestione e manutenzione della comunità dei residenti.

2. Il trasferimento della proprietà della costruzione avviene con il trasferimento della proprietà fondiaria.

1. L'Ebenrain redige il resoconto finale delle sovvenzioni per la Confederazione, il Cantone e il Comune riguardo a tutti i lavori aventi diritto a contributi per il miglioramento fondiario eseguito.

2. Per i progetti suddivisi in fasi, il comma 1 si applica anche alle singole fasi di sovvenzione.

1. L'ente esecutivo pubblica la chiamata dei conti prima della conclusione del miglioramento fondiario nel Bollettino Ufficiale.

2. Negli enti non gestiti da cooperative si può rinunciare alla chiamata dei conti.

1. I dati necessari per l'aggiornamento del catasto delle condutture, che rilevano impianti realizzati o modificati nel contesto del miglioramento fondiario, sono consegnati al comune.

2. Al Ebenrain devono essere fornite indicazioni e piani sugli oggetti che hanno ricevuto sovvenzioni nel contesto del miglioramento fondiario.

3. Il formato dei dati deve essere stabilito all'inizio dell'attività.

1. I contributi possono essere concessi nell'ambito dei fondi disponibili, a condizione che gli obblighi e le condizioni siano rispettati.

2. Per i progetti ai sensi del § 27a comma 1 lett. c della Legge sull'agricoltura di Basilea Campagna dell'8 gennaio 1998, decide la commissione per gli aiuti agli investimenti sul contributo cantonale.

3. Se i contributi cantonali e federali insieme sono inferiori a CHF 50'000.-, l'Ebenrain decide sul contributo cantonale in luogo della commissione per gli aiuti agli investimenti.

4. Se il contributo cantonale è inferiore a CHF 5'000.-, si può rinunciare alla concessione del contributo.

1. Nei miglioramenti fondiari sono ammissibili ai contributi le seguenti spese

a. Spese secondo l'art. 15 e l'art. 15a SVV;

b. Spese notarili e tasse di registro fondiario per le opere realizzate volontariamente;

c. Spese per lavori di interesse agricolo per l'avvio di miglioramenti fondiari (studio preliminare) nonché lavori che garantiscono il coordinamento con altri settori;

d. Spese per l'elaborazione dei dati necessari per i catasti delle condotte e delle bonifiche.

1. L'ammontare dei contributi cantonali è determinato con i tassi negli artt. 16 e 16a del Regolamento sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura del 7 dicembre 1998.

2. Il cantone e i comuni concedono insieme la prestazione cantonale del 100% del contributo federale ai sensi del Regolamento sui miglioramenti strutturali.

3. I comuni coinvolti si assumono, per le seguenti misure, la metà della contropartita cantonale

a. Ricomposizione fondiaria;

b. Impianti di urbanizzazione;

c. Ripristino dopo danni causati da calamità naturali;

d. Ripristino periodico di drenaggi.

4. Per l'acquisizione delle basi e le indagini relative a miglioramenti fondiari, il cantone e i comuni partecipano ciascuno per un terzo dei costi ammissibili al contributo; nel caso di un contributo federale superiore a un terzo, in parti uguali per la quota restante.

5. Per le misure aziendali singole, ad eccezione degli impianti di urbanizzazione di proprietà dei comuni, così come per la razionalizzazione dei contratti d'affitto, i comuni non sono tenuti a dare un contributo. Il cantone copre fino al 50% dei costi ammissibili delle razionalizzazioni dei contratti d'affitto.

6. Se i comuni sono direttamente coinvolti in progetti di drenaggio o irrigazione, nonché nell'urbanizzazione di base con acqua ed elettricità nelle aree collinari e montane, contribuiscono come da comma 3.

7. Il Consiglio di Stato può aumentare il contributo del cantone se un progetto di notevole interesse pubblico può essere realizzato solo in questo modo. Il contributo del cantone è al massimo del 50% dei costi ammissibili.

8. I contributi per il ripristino periodico sono concessi solo per impianti destinati alla conservazione e al miglioramento del bilancio idrico del terreno.

1. Il Cantone può sostenere un progetto di miglioramento fondiario solo fornendo consulenza o assumendo la gestione della procedura.

1. La richiedente conferma per iscritto a Ebenrain, dopo l'assicurazione dei contributi da parte della Confederazione e del Cantone, di accettare i contributi assicurati così come le condizioni e gli obblighi legati alla concessione di tali contributi.

1. I lavori per i quali è previsto un contributo possono essere avviati solo quando l'Ebenrain autorizza l'esecuzione dell'opera.

2. Le modifiche del progetto o le integrazioni al progetto sono soggette a contributo solo se vengono segnalate prima dell'inizio dei lavori e approvate dall'Ebenrain.

1. Nei ripartitori delle spese residue devono essere esclusi i contributi non agricoli. I relativi costi devono essere sostenuti integralmente dai fruitori e dalle fruitrici.

1. Ebenrain approva le eccezioni al divieto di cambiamento di destinazione previste dal diritto federale e stabilisce l'ammontare dei contributi da restituire.

2. I danni causati dal cambiamento di destinazione a edifici e impianti comuni devono essere riparati.

3. I contributi di sovvenzione da parte della Confederazione e del Cantone inferiori a CHF 1'000.- non vengono richiesti indietro.

4. Gli uffici del registro fondiario comunicano a Ebenrain i trasferimenti di proprietà previsti sui terreni per i quali è annotato l'obbligo di restituzione.

1. In caso di un cambiamento di proprietà redditizio, l'Ebenrain determina l'importo dei contributi da restituire.

1. In caso di misure collettive comprensive, l'organizzazione che assume la responsabilità deve redigere un regolamento di manutenzione.

2. Qualora le opere (oggetti o superfici) vengano valorizzate ecologicamente, la proprietaria o il proprietario deve redigere un piano di gestione e cura.

1. In caso di scioglimento della cooperativa, i suoi documenti devono essere trasferiti all'archivio del comune.

1. Per il comune o il consorzio di manutenzione esiste la possibilità di chiarire i costi per la consegna impeccabile degli impianti (ripristino, manutenzione periodica) nell'ambito di uno studio preliminare soggetto a contributi.

1. Il Regolamento del 7 dicembre 2004 sull'esecuzione del miglioramento del suolo (Regolamento sul miglioramento del suolo) è abrogato.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º agosto 2010.