Ordinanza sugli aiuti agli investimenti in agricoltura - Ambito di Applicazione

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione delle seguenti normative federali e cantonali

a. Contributi per edifici agricoli;

b. Crediti di investimento;

c. Prestiti di sostegno operativo;

d. * Contributi a progetti per lo sviluppo regionale nonché per la trasformazione, lo stoccaggio e la commercializzazione;

e. * Contributi per edifici di piccole imprese artigianali.

1. Il Centro Ebenrain per l'Agricoltura, la Natura e l'Alimentazione («L'Ebenrain») è responsabile dell'esecuzione, nella misura in cui le competenze non rientrino nella Commissione ai sensi del § 3.

2. Le domande di supporto ai sensi del § 1 devono essere indirizzate per iscritto all'Ebenrain.

3. L'Ebenrain prepara le decisioni della Commissione.

4. L'Ebenrain gestisce la Cassa di Credito Agricolo con un proprio rendiconto ai sensi del § 10. La include integralmente nel rendiconto dell'Ebenrain.

1. Il Consiglio di Stato nomina una commissione per gli aiuti agli investimenti e designa la presidente o il presidente.

2. La commissione è composta da 7 membri ed è formata da almeno

a. 2 rappresentanti dell'agricoltura,

b. 1 rappresentante delle banche,

c. 1 rappresentante del cantone.

3. La commissione è deliberativa quando sono presenti almeno 4 membri.

4. I membri si astengono dal partecipare alle deliberazioni quando vengono trattate richieste di persone o imprese con cui hanno legami personali o economici diretti.

1. La Commissione è responsabile della concessione di contributi cantonali, nonché di crediti per investimenti e prestiti d'aiuto all'esercizio che, complessivamente e tenendo conto dei saldi di credito esistenti e dei contributi federali, superano i CHF 50'000.- per caso. Per contributi cantonali o crediti per investimenti inferiori a CHF 20'000.- per caso si può rinunciare a considerare i saldi di credito esistenti.

2. La Commissione decide sui rimborsi relativi all'uso improprio di edifici agricoli.

3. Per la concessione di contributi cantonali e federali per miglioramenti fondiari senza interventi significativi nel registro fondiario si applica per analogia il comma 1.

1. Contributi agli edifici agricoli sono concessi conformemente al diritto federale.

1. L'ammontare dei contributi cantonali viene stabilito annualmente dall'Ebenrain in base alle esigenze e alle possibilità finanziarie del Cantone.

2. ...

3. ...

4. Le misure strutturali e le installazioni per realizzare obiettivi ecologici nel campo della riduzione delle emissioni di ammoniaca sono promosse con un contributo aggiuntivo cantonale pari al 25% del corrispondente contributo federale.

1. Sulla base dell'Art. 97, comma 3, della legge federale sull'agricoltura del 29 aprile 1998, i progetti di costruzione per edifici agricoli aventi diritto ai contributi sono pubblicati nel bollettino ufficiale.

2. L'Ebenrain è responsabile per l'esecuzione dell'imposizione e della procedura di opposizione.

1. Non si può iniziare i lavori di costruzione finché l'Ebenrain non abbia rilasciato l'autorizzazione scritta di inizio lavori.

2. Non saranno erogati contributi per costruzioni terminate o in corso d'opera, a meno che l'Ebenrain non abbia rilasciato un'autorizzazione preventiva.

1. L'impiego dei mezzi avviene secondo il diritto federale.

1. Sui crediti d'investimento e sui prestiti di sostegno operativo viene tenuta una propria contabilità, che viene approvata dalla Direzione dell'economia pubblica e della sanità.

2. L'organo di controllo è la Revisione finanziaria cantonale.

1. L'impiego dei mezzi avviene in conformità al Regolamento del 15 giugno 2010 sull'esecuzione dei miglioramenti fondiari.

1. L'impiego dei mezzi in progetti per lo sviluppo regionale, nelle piccole imprese commerciali, nonché nella trasformazione, stoccaggio e commercializzazione, avviene secondo la legislazione federale.

1. Il Cantone concede la controprestazione cantonale richiesta per il contributo federale tenendo conto dei mezzi disponibili.

2. Per le costruzioni di piccole imprese artigianali, così come per la trasformazione, lo stoccaggio e la commercializzazione, non vengono concessi contributi al di fuori dei progetti di sviluppo regionale.

3. Qualora esista un accordo programmatico, le sue disposizioni sono vincolanti.

1. A seconda dello stato di avanzamento dei lavori o del progetto e delle risorse disponibili, sono possibili pagamenti parziali.

2. I pagamenti parziali dei contributi sono effettuati fino a un massimo dell'80%. Il saldo avviene dopo la consegna dell'opera completata o il termine del progetto e sulla base della rendicontazione completa dei lavori o del progetto approvati dall'Ebenrain.

3. I contributi e i prestiti garantiti sono erogati in base alle risorse disponibili.

1. Nel registro fondiario, un'annotazione assicura l'obbligo di mantenimento e gestione, nonché l'obbligo di restituzione.

2. Gli uffici del registro fondiario e le autorità di produzione notificano all'Ebenrain, prima dell'iscrizione nel registro fondiario, atti giuridici come compravendite, scambi, donazioni, divisioni ereditarie riguardanti beni immobili gravati da un'annotazione nel registro fondiario.

3. L'Ebenrain concede l'autorizzazione per l'iscrizione dell'atto giuridico nel registro fondiario.

4. Alla scadenza del termine di restituzione, l'ufficio del registro fondiario cancella le annotazioni d'ufficio.

5. I crediti d'investimento e i prestiti per l'assistenza operativa sono garantiti, per quanto possibile, mediante ipoteca fondiaria.

1. La tutela giurisdizionale è disciplinata dalla Legge sul Procedimento Amministrativo del 13 giugno 1988.

1. I contributi garantiti prima dell'entrata in vigore della nuova legge rimangono soggetti alla legge precedente.

1. Il regolamento del 9 giugno 1998 sugli aiuti agli investimenti nell'agricoltura è abrogato.

2. Questo regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1999.