Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Centro Ebenrain per l'Agricoltura, Natura e Alimentazione («Ebenrain») (BGBB · 511.11) | CH-BL

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 1 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Centro Ebenrain per l'Agricoltura, Natura e Alimentazione («Ebenrain») Apri la fonte ufficiale

1. Il Ebenrain è responsabile per

a. il rilascio di eccezioni al divieto di divisione ereditaria e di frazionamento (Art. 60 Legge Federale sul Diritto Fondiario Agricolo - LDF);

b. il rilascio dell'autorizzazione per l'acquisizione di aziende o terreni agricoli (Art. 61-66 LDF);

c. l'autorizzazione al superamento del limite di indebitamento (Art. 76 comma 2 LDF);

d. le annotazioni nel registro fondiario (Art. 86 LDF);

e. la valutazione del valore di reddito e la relativa approvazione (Art. 87 LDF).

2. Il Ebenrain richiede un parere all'Ufficio per la Pianificazione Territoriale se sono in gioco interessi di pianificazione territoriale.

3. Il Ebenrain ha il diritto di esaminare il registro fondiario e la documentazione per la determinazione dei prezzi di acquisto.

4. In casi complessi, il Ebenrain può coinvolgere esperti esterni per ulteriori chiarimenti.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 3 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Reclamo Apri la fonte ufficiale

1. Contro le decisioni dell'Ebenrain può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato entro 30 giorni (art. 88 BGBB).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 4 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Direzione Sicurezza Apri la fonte ufficiale

1. La Direzione della Sicurezza è l'autorità di vigilanza con diritto di ricorso (art. 83 cpv. 3 BGBB).

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 5 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Uffici distrettuali, Procedura Apri la fonte ufficiale

1. Le cancellerie distrettuali raccolgono dalle parti le informazioni necessarie per le domande di alienazione e gravame di aziende agricole o terreni agricoli.

2. Se le cancellerie distrettuali constatano che un'autorizzazione è evidentemente o possibilmente richiesta, di norma sospendono la procedura di autenticazione e trasmettono i documenti per il rilascio dell'autorizzazione all'Ebenrain.

3. Se in un affare che non richiede autorizzazione sorgono dubbi sull'applicazione di questioni specifiche per l'agricoltura, le cancellerie distrettuali trasmettono i documenti all'Ebenrain.

4. Le cancellerie distrettuali possono richiedere all'Ebenrain le annotazioni sul registro fondiario (Art. 86 BGBB).

5. Se i terreni agricoli gravati da diritti ipotecari vengono ridotti a seguito di mutazioni, le cancellerie distrettuali informano l'Ebenrain per la determinazione del nuovo valore di rendimento.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 6 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Ufficio per la Pianificazione del Territorio, Piani di Zonizzazione Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio per la Pianificazione Territoriale fornisce piani di zonizzazione e regolamenti di zonizzazione paesaggistica, nonché le loro modifiche, all'Ebenrain e alle cancellerie distrettuali dei comuni in forma giuridicamente vincolante.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 7 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Ufficio per il Traffico Immobiliare Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio del Catasto trasmette periodicamente all'Ebenrain le rilevazioni dei prezzi per i terreni agricoli.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 8 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Tasse Apri la fonte ufficiale

1. Sono imposti diritti da CHF 50.- a CHF 1'000.- per

a. Autorizzazioni per l'acquisizione di aziende agricole e terreni;

b. Autorizzazioni per il superamento del limite di carico;

c. Autorizzazione di eccezioni al divieto di realdivisione e frammentazione;

d. Annotazioni nel registro fondiario con riserva delle tasse per la registrazione nel registro fondiario;

e. Stime del valore produttivo;

f. Accertamenti approfonditi nonché rifiuto di un’autorizzazione o constatazione secondo le lettere a-d di quanto sopra.

2. Il richiedente sostiene i costi per esperti esterni.

3. Non sono imposti diritti per le autorizzazioni rilasciate al Cantone, alle sue istituzioni pubbliche non autonome e per i comuni residenziali, borghigiani e parrocchiali.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 9 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Abrogazione del diritto precedente Apri la fonte ufficiale

1. Sono abrogate

a. l'ordinanza del 28 aprile 1947 relativa alla legge federale sulla liberazione dei beni di famiglia agricoli;

b. la decisione del Consiglio di Governo del 23 settembre 1947 per l'esecuzione dell'ordinanza di applicazione cantonale del 28 aprile 1947 alla legge di consolidamento del 12 dicembre 1940;

c. la decisione del Consiglio di Governo del 30 dicembre 1952 relativa all'applicazione della legge sulla conservazione delle proprietà agricole (procedure di separazione e di valutazione);

d. l'ordinanza del Consiglio di Governo dell'11 gennaio 1977 sulle tasse per le misure di consolidamento a favore dell'agricoltura.

2. Si constata che la legge cantonale di introduzione del 9 ottobre 1952 alla legge federale del 12 giugno 1951 sulla conservazione delle proprietà agricole è divenuta priva di oggetto a seguito dell'abrogazione della legge federale del 12 giugno 1951 sulla conservazione delle proprietà agricole.

1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.

§ 10 Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Entrata in vigore Apri la fonte ufficiale

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1994.

Ordinanza sulla legge federale del 4 ottobre 1991 sul diritto fondiario rurale (BGBB) - Centro Ebenrain per l'Agricoltura, Natura e Alimentazione («Ebenrain») (BGBB)

Indice delle disposizioni (9)

Testo normativo (9 Articoli)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?