Ordinanza sugli impianti di trasporto in condotta con una pressione d'esercizio fino a 5 bar - Ambito di applicazione

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione della Legge federale sulle condutture, nella misura in cui essa è delegata ai Cantoni.

1. La Direzione dei Lavori Pubblici e della Tutela Ambientale è responsabile del rilascio delle autorizzazioni di esercizio e del controllo degli impianti di tubazioni soggetti alla sorveglianza del Cantone.

2. Rappresenta presso le autorità federali gli interessi cantonali in relazione alla costruzione e all'esercizio di altri impianti di tubazioni.

1. Le domande per l’esercizio di impianti di condutture devono essere presentate all’Ufficio per la protezione ambientale e l'energia.

2. Se un impianto di condutture richiede, oltre all'autorizzazione di esercizio, un permesso di costruzione o un'autorizzazione eccezionale, la documentazione per le autorizzazioni deve essere presentata all'autorità competente per i permessi di costruzione. Questa si occupa del coordinamento della procedura.

3. Le domande per i permessi di scavo devono essere presentate ai proprietari o alle proprietarie delle opere interessate.

1. Alle domande devono essere allegate quei documenti necessari per la valutazione dell'impianto di conduttura e per il suo funzionamento sicuro.

2. L'ufficio può coinvolgere terzi, che dispongono delle necessarie competenze tecniche, per la valutazione dei documenti delle domande.

3. Qualora sia necessario per la valutazione delle domande, l'ufficio può richiedere ulteriori documenti o chiarimenti.

1. Per le impianti di tubazioni con una pressione operativa inferiore a 100.000 Pa (1 bar), come in particolare per le linee di collegamento domestico, può essere concessa agli operatori un'autorizzazione operativa generale.

1. Gli impianti di tubazioni devono essere sottoposti a controlli periodici, generalmente ogni 3 - 5 anni, in particolare per quanto riguarda la loro sicurezza e il loro funzionamento.

2. L'esecuzione della supervisione tecnica sugli impianti di tubazioni può essere affidata a terzi che possiedono le necessarie competenze professionali.

1. Per il rilascio delle autorizzazioni operative, nonché per la supervisione tecnica degli impianti di tubazioni, vengono addebitate delle tasse.

2. Le tasse sono calcolate sulla base delle effettive spese di personale e materiali secondo le tariffe del Segretariato Generale della Direzione dell'Edilizia e della Protezione Ambientale. Le spese di terzi vengono addebitate integralmente.

3. I terzi incaricati della supervisione tecnica degli impianti di tubazioni possono far valere direttamente le loro spese nei confronti del gestore.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2005.