Ordinanza sull'energia (EnV BL) - Ambito di applicazione

1. Le prescrizioni del presente regolamento si applicano in caso di

a. Nuove costruzioni, nonché ristrutturazioni e cambiamenti d'uso di edifici esistenti che sono riscaldati, ventilati, raffreddati o umidificati;

b. Nuove installazioni, rinnovi, nonché ristrutturazioni o modifiche degli impianti tecnologici edili.

2. L'autorità competente può ridurre le prescrizioni se prevale un altro interesse pubblico.

3. Le disposizioni del presente regolamento si applicano anche se tali misure non sono soggette a obbligo di autorizzazione urbanistica (responsabilità individuale).

1. Le misure ai sensi di questo regolamento devono essere pianificate ed eseguite secondo lo stato della tecnica.

2. Nella misura in cui leggi e regolamenti non dispongano diversamente, lo stato della tecnica si intende per i requisiti e i metodi di calcolo delle norme vigenti e delle raccomandazioni delle organizzazioni specialistiche.

3. L'Ufficio per la protezione dell'ambiente e dell'energia può emanare strumenti di attuazione, nella misura in cui questi sono necessari per l'esecuzione di questo regolamento.

1. In questo regolamento significano

a. «Edificio» o «Costruzione»: strutture edili di natura artificiale, immesse nel terreno o poste su di esso, destinate a rimanere in modo permanente, che racchiudono uno spazio per proteggere persone, animali o beni dagli influssi esterni, in particolare atmosferici, nella forma più completa possibile. Includono anche costruzioni mobili;

b. «Nuove costruzioni»: nuovi edifici nonché ampliamenti e sopraelevazioni;

c. «Ristrutturazioni»: qualsiasi modifica strutturale di edifici o parti di edifici, quando essa influisce sull'uso dell'energia;

d. «Cambio di destinazione d'uso»: ogni modifica dell'uso standard secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per riscaldamento», qualora comporti un aumento della temperatura ambiente standard o una modifica del clima interno rispetto allo stato originale; *

e. «Impianti tecnici dell'edificio»: impianti che trattano e distribuiscono calore, freddo, acqua calda e aria interna;

f. «Riscaldamento elettrico»: riscaldamenti che utilizzano l'elettricità senza fattore di amplificazione elettrotermico per il calore ambiente e sono destinati al riscaldamento di spazi o costruzioni durante il periodo di riscaldamento;

g. «Calore di scarto»: perdite di calore inevitabili secondo lo stato della tecnica, derivanti da processi di conversione energetica o chimici (tra cui impianti ad aria compressa, impianti di refrigerazione, ecc.), escluso calore di riscaldamento da impianti di cogenerazione;

h. «Cogenerazione»: fornitura simultanea di energia meccanica e calore dal processo di conversione di combustibili come ad esempio in turbine a gas, turbine a vapore, motori a combustione interna e celle a combustibile;

i. «Piscine all'aperto»: bacini d'acqua al di fuori di spazi chiusi.

1. Chiunque intenda costruire ex novo, ristrutturare o destinare a un uso diverso un edificio o un impianto tecnico di cui all'articolo 1, può essere obbligato a dichiarare in modo comprensibile il prevedibile consumo energetico annuo.

1. Se secondo la Legge sull'Energia o il Regolamento sull'Energia la fattibilità economica è esplicitamente considerata come criterio per un obbligo, devono essere forniti all'autorità le informazioni pertinenti per la valutazione della redditività.

1. Il Consiglio del Governo verifica di norma ogni 4 anni la pianificazione energetica e riferisce al Consiglio Nazionale.

1. I grandi consumatori devono attuare le disposizioni ai sensi del § 5 della Legge sull'Energia. L'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia informa i grandi consumatori sui loro obblighi e stabilisce le scadenze e le altre condizioni quadro.

2. L'analisi del consumo deve essere effettuata da un esperto. L'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia stabilisce i requisiti per l'analisi del consumo, le misure per l'ottimizzazione del consumo e per l'esperto.

3. Il Cantone può fornire ai Comuni, su richiesta, i dati necessari per una pianificazione energetica comunale derivanti dall'implementazione del modello dei grandi consumatori, specificamente il fabbisogno energetico annuale, le informazioni sulle temperature necessarie e eventuali, rilevanti differenze stagionali.

1. Il Cantone gestisce diversi catasti che servono allo sviluppo a lungo termine di un approvvigionamento energetico sostenibile e al raggiungimento degli obiettivi ai sensi dell'articolo 2 della legge sull'energia, in particolare

a. * Catasto solare;

b. * Recupero del calore dalle stazioni di depurazione delle acque reflue;

c. * Panorama sull'utilizzo dell'energia geotermica;

d. * Catasto sulla densità delle sonde geotermiche;

e. * Potenzialità delle acque sotterranee nei casi di riscaldamento e raffreddamento;

f. * Catasto delle aree di teleriscaldamento.

2. I catasti mostrano potenzialità e limitazioni specifiche con riferimento spaziale.

3. I catasti sono resi accessibili gratuitamente al pubblico attraverso il geoportale cantonale.

1. La consulenza energetica è finanziata dai Comuni e dal Cantone con CHF 0.25 per ciascun abitante.

2. La consulenza energetica è supervisionata da un comitato di vigilanza composto da 2 rappresentanti comunali, 1 rappresentante cantonale e 1 rappresentante di un ufficio tecnico energetico. La presidenza del comitato di vigilanza è affidata a un rappresentante comunale.

3. Per la consulenza energetica, il comitato di vigilanza assegna un mandato di prestazione ai fornitori di energia regionali.

1. I nuovi edifici devono essere realizzati secondo gli standard Minergie-P-Eco, Minergie-A-Eco, oppure almeno secondo lo standard Minergie-Eco o lo standard SNBS per gli edifici. Nel caso in cui si rinunci alla certificazione, devono essere rispettati i valori obiettivo del percorso di efficienza energetica SIA (promemoria SIA 2040).

2. Per le ristrutturazioni e le ampliamenti valgono i requisiti per i nuovi edifici secondo l'Allegato 1 e l'Allegato 2.

3. In caso di sostituzione della produzione di calore, è necessario utilizzare un sistema basato su energie rinnovabili o calore di scarto.

4. I nuovi edifici devono produrre una parte dell'elettricità di cui necessitano da soli. La potenza dell'impianto di generazione di elettricità installato in, su o presso l'edificio deve essere di almeno 20 watt per metro quadrato di superficie di riferimento energetico.

5. Se i requisiti ai paragrafi 1-4 non sono compatibili con le normative sulla protezione dei beni culturali e del paesaggio urbano, sono tecnicamente irrealizzabili o comportano costi sproporzionati, l'Ufficio per la protezione dell'ambiente e dell'energia emette un'autorizzazione speciale su richiesta motivata.

1. Per la dimostrazione della sufficiente protezione termica devono essere rispettate o le singole prescrizioni o le prescrizioni di sistema ai sensi di questo regolamento.

2. Per le aggiunte, sopraelevazioni e ristrutturazioni assimilabili a nuove costruzioni si applicano i requisiti per le nuove costruzioni.

3. In caso di cambio d'uso si applicano i requisiti per le ristrutturazioni.

4. Per le nuove costruzioni, per i ponti termici lineari e puntuali non inclusi nei valori U, devono essere rispettati i limiti secondo l'Allegato 1.

5. Sono escluse dall'obbligo di dimostrazione le variazioni d'uso con temperatura dell'aria ambiente costante conforme all'uso standard secondo la norma SIA 380/1 «Fabbisogno di calore per il riscaldamento», edizione 2016.

1. I coefficienti di trasmittanza termica (valori U) riferiti alla superficie non devono superare i valori limite conformemente all'Allegato 1.

2. Se vengono ricostruiti gli elementi costruttivi dell'involucro termico dell'edificio, si applicano i requisiti individuali per edifici di nuova costruzione.

1. Il calcolo del fabbisogno annuo di energia termica per riscaldamento (Qh,li) deve essere eseguito secondo la procedura prevista dalla norma SIA 380/1 «Fabbisogno di energia termica per riscaldamento», edizione 2016.

2. Devono essere utilizzati i dati della stazione climatica di Basilea-Binningen.

3. Il fabbisogno annuo di energia termica per riscaldamento calcolato per nuove costruzioni non deve superare il valore limite Qh,li BL = Qh,li SIA x 0,9. I valori conformi all'allegato 2 devono essere presi in considerazione nel calcolo.

4. I valori limite per le ristrutturazioni e i cambi di destinazione d'uso ammontano al 125% dei valori limite per le nuove costruzioni.

5. Per le ristrutturazioni e i cambi di destinazione d'uso, tutti gli spazi interessati da modifiche soggette a permesso devono essere inclusi nella prova di sistema. Il committente può includere nella prova di sistema anche gli spazi non interessati dal cambiamento o dalla ristrutturazione.

1. La protezione dal calore estivo degli edifici deve essere dimostrata secondo lo stato della tecnica.

1. Su richiesta, possono essere concesse deroghe ai requisiti per la protezione termica invernale per

a. Edifici il cui utilizzo sia limitato a un massimo di 3 anni;

b. Saune esterne, che a causa della loro funzione sono solo riscaldate sporadicamente; queste devono essere dotate e operate con un sistema di controllo/regolazione che permetta un riscaldamento limitato allo scopo d'uso;

c. * Edifici o locali in cui si generino a lungo termine quantità significative di calore residuo o perdite di calore non utilizzabili altrimenti e dove, quindi, il rispetto dei requisiti porterebbe a un risultato privo di senso;

d. * Edifici che sono riscaldati attivamente a meno di 10 °C;

e. * Monumenti culturali di valore storico, se le disposizioni sulla protezione del patrimonio o dell'immagine urbana verrebbero violate;

f. * Ristrutturazioni, se il rispetto dei requisiti comporterebbe un impegno sproporzionato o causerebbe danni fisici giustificati.

2. Su richiesta, possono essere concesse deroghe ai requisiti per la protezione termica estiva per

a. Edifici il cui utilizzo sia limitato a un massimo di 3 anni;

b. Progetti per i quali, con un metodo di calcolo riconosciuto, si dimostri che non si verificherà un consumo energetico aumentato e che il comfort secondo la norma SIA 180 è garantito;

c. * Elementi costruttivi trasparenti che per ragioni operative non possono essere equipaggiati;

d. * Monumenti culturali di valore storico, se le disposizioni sulla protezione del patrimonio o dell'immagine urbana verrebbero violate.

3. Le richieste di deroga devono contenere un bilancio energetico chiaro, proposte per misure di protezione termica adeguate, nonché proposte per misure compensative equivalenti per la maggiore necessità di energia a causa delle deroghe.

1. Se la realizzazione di un impianto solare ai sensi dell'art. 45a della Legge federale sull'energia non risulta compatibile con le disposizioni sulla protezione dei monumenti o dell'aspetto di un luogo, tecnicamente non è possibile o comporta costi eccessivamente elevati, l'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia rilascia, su richiesta motivata, un'autorizzazione eccezionale.

1. Se le celle frigorifere sono raffreddate a una temperatura inferiore a 8 °C, l'apporto termico medio attraverso gli elementi costruttivi circostanti per zona termica non deve superare 5 W/m².

2. Per il calcolo è necessario basarsi, da un lato, sulla temperatura di progetto del locale refrigerato e, dall'altro, sulle seguenti temperature ambientali

a. nei locali riscaldati: temperatura di progetto per il riscaldamento;

b. verso il clima esterno: 20° C;

c. verso il terreno o locali non riscaldati: 10° C.

3. Per le celle frigorifere e i locali di congelamento con un volume utile inferiore a 30 m³, i requisiti si considerano soddisfatti se gli elementi costruttivi circostanti mantengono un valore U medio di U ≤ 0,15 Watt/m²xKelvin.

1. Le serre riscaldate devono soddisfare i seguenti requisiti minimi

a. Il coefficiente medio di trasmissione termica (valore U) dell'involucro dell'edificio (escluso il suolo) non deve superare 2,4 Watt/m²xKelvin;

b. l'isolamento delle pareti esterne deve estendersi fino a 40 cm nel terreno;

c. devono essere utilizzati profili dei telai con coperture in gomma sul lato freddo.

2. Per le coperture gonfiabili riscaldate si applicano i seguenti requisiti minimi

a. Deve essere utilizzata una membrana a 2x2 strati (valore U circa 1,1 Watt/m²xKelvin).

b. Tra gli ancoraggi delle membrane deve essere installato un isolamento perimetrale.

c. All'ingresso deve essere installata una porta girevole a 4 battenti con un sistema di sigillatura efficiente. Davanti alla porta girevole deve essere previsto un vestibolo (camera d'aria) con una porta esterna aggiuntiva.

d. La produzione di calore deve essere effettuata, ove tecnicamente e operativamente fattibile, principalmente con energia termica rinnovabile o calore residuo non altrimenti utilizzabile.

1. Gli impianti tecnici degli edifici devono essere dimensionati in base ai calcoli del fabbisogno e secondo lo stato dell'arte.

1. I generatori di calore alimentati da combustibili fossili nei nuovi edifici, con una temperatura di sicurezza inferiore a 110° C, devono essere in grado di utilizzare il calore di condensazione.

2. Il requisito di cui al comma 1 si applica anche alla sostituzione di un impianto di generazione di calore, a condizione che ciò sia tecnicamente possibile ed economicamente ragionevole.

1. Gli scaldacqua devono essere progettati per una temperatura di esercizio non superiore a 60° C. Sono esclusi quelli la cui temperatura deve essere più elevata per motivi operativi o igienici.

1. Per i nuovi impianti di generazione di calore con energia non rinnovabile e una potenza termica di combustione superiore a 500 kilowatt, deve essere esaminata l'installazione di un impianto di cogenerazione.

2. Non è necessario realizzare un impianto di cogenerazione se

a. la stessa quantità annuale di elettricità è prodotta in modo rinnovabile sul terreno, o

b. è dimostrata la partecipazione a un nuovo impianto equivalente di produzione di elettricità con energia rinnovabile, oppure

c. la misura non è economicamente ragionevole.

3. Le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano anche alla sostituzione di un impianto di generazione di calore, purché tecnicamente possibile.

1. Le temperature di mandata per i nuovi o sostituiti sistemi di emissione del calore non devono superare i 50° C alla temperatura di progetto rilevante e, nel caso dei riscaldamenti a pavimento, non devono superare i 35° C.

2. Fanno eccezione i sistemi di riscaldamento di capannoni mediante radianti a nastro, nonché i sistemi di riscaldamento per serre ed edifici simili, qualora sia dimostrato che necessitano di una temperatura di mandata più elevata.

3. Per locali o gruppi di locali con utilizzi differenti o tempi di funzionamento diversi, la distribuzione del calore deve essere progettata in modo da consentire un funzionamento individuale.

4. Un tratto di condotta che collega una tubazione mantenuta calda ad una non mantenuta calda deve essere separato mediante un sifone termico secondo la norma SIA 385/1 «Impianti di acqua calda sanitaria negli edifici - Basi e requisiti».

5. Quando la distribuzione del calore nella centrale termica avviene tramite un sistema ad acqua o se il rifornimento di acqua calda è tramite un sistema di circolazione, è necessario eseguire, prima della messa in servizio, un bilanciamento idraulico delle condotte.

6. Per la compattezza dell'accumulo e della distribuzione dell'acqua calda, l'indice di perdita dell'acqua calda secondo la norma SIA 385/2 «Impianti di acqua calda sanitaria negli edifici - Fabbisogno di acqua calda, requisiti complessivi e progettazione» non deve superare il 50%.

1. Riscaldatori d'acqua, serbatoi di accumulo di acqua calda e calore, nonché scambiatori di calore con temperature di esercizio fino a 90° C, che non sono soggetti alle procedure di prova energetiche federali, devono essere isolati termicamente secondo i requisiti dell'allegato 3. Ciò vale anche per i coperchi delle botole d'ispezione e le flange dei registri di riscaldamento.

2. Le nuove linee di distribuzione del calore con temperature operative fino a 90° C, per esempio per l'acqua di riscaldamento, devono essere interamente isolate termicamente secondo i requisiti dell'allegato 4 in spazi non riscaldati e all'aperto. Questo vale anche per le valvole e le pompe, nella misura in cui ciò è tecnicamente possibile e la funzione lo consente.

3. Per temperature operative superiori a 90° C, gli spessori minimi di isolamento prescritti devono essere aumentati in modo appropriato secondo l'allegato 3 e l'allegato 4.

4. Per temperature di mandata massime inferiori a 30° C, lo spessore dell'isolamento delle linee di distribuzione del calore può essere ridotto della metà secondo l'allegato 4.

5. In caso di installazioni esterne di riscaldatori d'acqua, serbatoi di accumulo di acqua calda e calore, nonché scambiatori di calore, gli spessori di isolamento devono essere aumentati del 20%.

6. Le nuove linee di distribuzione di acqua calda, mantenute alla temperatura di esercizio, devono essere interamente isolate termicamente secondo i requisiti dell'allegato 4 sia in spazi non riscaldati sia riscaldati e all'aperto. Questo vale anche per le valvole e le pompe, nella misura in cui ciò è tecnicamente possibile e la funzione lo consente.

7. Per le nuove linee di distribuzione del calore interrate, il coefficiente di trasmissione termica dell'isolamento non deve superare il valore specificato nell'allegato 5.

8. In caso di sostituzione del generatore di calore, le linee di distribuzione del calore esistenti, accessibili liberamente, devono essere adeguate alle disposizioni di questo regolamento, nella misura in cui sia possibile in base alle condizioni fisiche degli edifici e alle condizioni di spazio locali.

1. La differenza tra temperatura di condensazione e di evaporazione deve essere adattata al processo e mantenuta al minimo. Le perdite di energia nel campo del carico parziale devono essere minimizzate.

2. Le tubazioni di distribuzione del freddo e le relative valvole e pompe devono essere isolate secondo lo stato dell'arte della tecnica.

3. Il calore residuo degli impianti di refrigerazione deve essere utilizzato, purché un utilizzo sia tecnicamente e operativamente possibile.

1. Un'autorizzazione per l'installazione e la sostituzione di impianti di climatizzazione che contengono macchine frigorifere per il raffreddamento dell'aria può essere concessa in particolare se

a. il fabbisogno è dimostrato e l'impianto è realizzato secondo lo stato dell'arte tecnico oppure

b. il fabbisogno di potenza elettrica per il trasporto dei fluidi e il trattamento dei fluidi, inclusi raffreddamento, umidificazione, deumidificazione e trattamento dell'acqua, non supera i 7 watt/m² nei nuovi edifici o i 12 watt/m² negli edifici esistenti.

1. Gli impianti di ventilazione con aria esterna e aria di scarico devono essere dotati di un sistema di recupero del calore, che presenti un grado di variazione di temperatura secondo lo stato della tecnica.

2. I semplici impianti di estrazione dell'aria da locali riscaldati sono consentiti solo fino a un flusso volumetrico di estrazione massimo di 1.000 m³/ora e una durata operativa di 500 ore/anno. Gli impianti di ventilazione con flusso volumetrico superiore e durata operativa più lunga devono essere dotati di un sistema di recupero del calore o di utilizzazione del calore disperso.

3. Le velocità dell'aria negli apparecchi, riferite alla superficie netta, non devono superare 2,0 m/s e nei rami principali dei canali i seguenti valori

a. fino a 1.000 m³/h: 3 m/s;

b. fino a 2.000 m³/h: 4 m/s;

c. fino a 4.000 m³/h: 5 m/s;

d. fino a 10.000 m³/h: 6 m/s;

e. oltre 10.000 m³/h: 7 m/s.

4. Velocità dell'aria maggiori sono tollerate se

a. si raggiungono meno di 1.000 ore operative all'anno;

b. non sono evitabili a causa di ostacoli spaziali specifici; oppure

c. una valutazione del fabbisogno energetico dimostra che non si verifica un aumento del consumo energetico.

5. I ventilatori e i motori devono essere scelti in modo tale da presentare il rendimento ottimale nella condizione operativa più frequente.

1. I canali d'aria, i tubi e gli apparecchi degli impianti di ventilazione e climatizzazione devono essere protetti contro il trasferimento di calore (perdita e guadagno termico) a seconda della differenza di temperatura nel caso di progetto e del valore λ del materiale isolante secondo l'Allegato 6.

2. In casi giustificati, come ad esempio incroci, attraversamenti di pareti e soffitti, tubazioni poco utilizzate con serrande nell'area dell'involucro termico, nonché in caso di problemi di spazio durante rinnovamenti e restauri, gli spessori dell'isolamento possono essere ridotti.

1. La distribuzione e la fornitura di calore e freddo devono essere controllate o regolate automaticamente.

2. Tramite misure tecniche di controllo o regolamentazione si deve impedire il riscaldamento e il raffreddamento simultaneo di un locale.

3. Nei locali riscaldati e raffreddati devono essere installati dispositivi che permettano di regolare la temperatura dell'aria ambiente singolarmente e di regolarla automaticamente. Sono esclusi i sistemi di distribuzione del calore che funzionano con temperature di mandata pari a massimo 30°C alla temperatura di progetto.

4. I riscaldamenti di accompagnamento e le pompe di circolazione devono essere controllati in base alle esigenze.

5. Per i locali o gruppi di locali ventilati o climatizzati meccanicamente con usi diversi o tempi di funzionamento differenti devono essere installati dispositivi che permettano un funzionamento individuale.

6. Gli impianti di ventilazione meccanica devono essere controllati in base alle esigenze.

7. In particolare per i consumatori di energia significativi può essere disposta una verifica dei risultati. A tal fine, deve essere presentato un concetto di misurazione e devono essere installati gli strumenti di misurazione necessari.

1. Gli impianti tecnologici devono essere messi in funzione in modo professionale e regolati secondo i dati di progetto.

2. In caso di nuova installazione o sostituzione di un sistema di generazione di calore con combustibili a gas o olio, deve essere installato un contatore del flusso del combustibile o un contatore delle ore di funzionamento per ogni livello di potenza.

1. Per le nuove costruzioni, le ristrutturazioni e i cambi di destinazione d'uso con una superficie di riferimento energetico (SRE) superiore a 1000 m², deve essere dimostrata la conformità ai limiti per il fabbisogno elettrico specifico annuale (EL) secondo la norma SIA 387/4.

2. L’obbligo di dimostrare il fabbisogno elettrico annuale non sussiste per

a. l'uso residenziale;

b. * gli impianti di illuminazione, se viene dimostrato che il valore obiettivo della potenza specifica per l'illuminazione (pL) è rispettato.

1. Dall' divieto di installazione di nuovi riscaldamenti elettrici per il riscaldamento degli edifici sono esentati

a. Radiatori asciugamani o riscaldatori a raggi infrarossi in bagni;

b. Riscaldamenti d'emergenza per pompe di calore per temperature esterne inferiori alla temperatura di progetto del sistema di riscaldamento principale;

c. Riscaldamenti d'emergenza per impianti di riscaldamento a legna manuali fino ad una capacità pari al 50% del fabbisogno energetico.

2. Su richiesta giustificata, può essere concessa un'autorizzazione per un riscaldamento elettrico per

a. Edifici il cui utilizzo è a termine (provisionalità);

b. Edifici con basso fabbisogno termico inferiore a 15 kilowattora per metro quadrato di superficie energeticamente utilizzabile all'anno;

c. Edifici e impianti che, a causa della loro funzione, non sono riscaldati in modo continuativo, come ad esempio chiese e saune esterne. Questi devono essere dotati e gestiti con un sistema di controllo/regolazione che consenta un riscaldamento limitato alla destinazione d'uso;

d. quelli necessari per la sicurezza dei beni o per la protezione delle strutture tecniche.

1. In edifici con nuovi sistemi di riscaldamento a pavimento o a soffitto, per i quali è prescritta la contabilizzazione del calore basata sul consumo, il coefficiente di trasmittanza termica superficiale (valore U) nelle solette intermedie non deve superare 0,7 Watt/m²xK.

2. Se la distribuzione spaziale dei nuovi edifici non è ancora chiara, per la contabilizzazione del calore e dell'acqua calda basata sul consumo deve essere predisposta almeno una misurazione del calore per piano o per ciascuna possibile zona di utilizzo.

3. Si può rinunciare alla contabilizzazione del calore basata sul consumo se viene dimostrato che il fabbisogno di calore per il riscaldamento è inferiore a 20 kilowattora per metro quadrato di superficie di riferimento energetico all'anno.

1. Riscaldatori all'aperto per il riscaldamento degli scambi dei mezzi di trasporto pubblici non richiedono autorizzazione.

2. ...

1. Sono considerati piscine all'aperto le vasche d'acqua con un contenuto superiore a 8 m³.

2. ...

3. Per le piscine riscaldate anche d'inverno, il valore U medio della vasca, inclusa la copertura, non deve superare 0,6 Watt/m²xK.

1. I nuovi edifici delle categorie III-XII (SIA 380/1) con una superficie utile di almeno 1'000 m² devono essere dotati di sistemi di automazione degli edifici che includano in particolare le seguenti funzioni di monitoraggio

a. Rilevamento dei dati di consumo energetico suddivisi per principale fonte energetica;

b. Calcolo degli indicatori di efficienza energetica delle pompe di calore e delle macchine frigorifere;

c. Calcolo degli indicatori di efficienza energetica degli impianti di recupero del calore e di utilizzo del calore di scarto;

d. Rilevamento dei tempi di funzionamento dei componenti principali per il trattamento e la distribuzione di calore, freddo e aria;

e. Rilevamento delle principali temperature di mandata e ritorno, di alcune temperature ambientali rappresentative e della temperatura esterna;

f. Presentazione user-friendly dei dati menzionati nei punti a-e in un'unica sede centrale, nella seguente granularità minima: anno, mese, settimana, giorno e ora;

g. Possibilità di confronto user-friendly con periodi precedenti significativi nella presentazione di cui al punto f.

2. La rilevazione dei dati indicati nel paragrafo 1, lettere da a a e, deve essere illustrata in un concetto di misurazione.

3. La conformità agli obblighi di cui al paragrafo 1 deve essere dimostrata nella procedura ordinaria di autorizzazione edilizia.

4. Se l'installazione di un sistema di automazione degli edifici secondo il paragrafo 1 non è tecnicamente possibile o comporta costi sproporzionatamente elevati, l'Ufficio per la protezione dell'ambiente e l'energia concede, su richiesta motivata, un'autorizzazione eccezionale.

1. Un’ottimizzazione operativa comprende la verifica dei valori di regolazione e di consumo degli impianti per

a. Riscaldamento;

b. Ventilazione;

c. Climatizzazione;

d. Refrigerazione;

e. Igiene sanitaria;

f. Elettrico;

g. Automazione degli edifici.

2. L'ottimizzazione operativa deve essere eseguita da un esperto. L'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia stabilisce i requisiti per l'esperto.

3. L'esecuzione dell'ottimizzazione operativa deve essere documentata in un rapporto che fornisca informazioni sui lavori svolti. Inoltre, la relazione deve contenere un'indicazione sull'evoluzione del consumo energetico.

4. Se esiste una forma di rendicontazione prescritta dall'Ufficio per la Protezione Ambientale e l'Energia, questa deve essere utilizzata.

5. Un'ottimizzazione operativa periodica deve essere effettuata ogni 5 anni.

6. Il consumo medio di elettricità degli ultimi 3 anni costituisce la base per la determinazione dell'obbligo di ottimizzazione operativa.

1. Per gli impianti di cogenerazione a combustibili fossili, che erano in funzione all'entrata in vigore della Legge sull'energia del 16 giugno 2016, è riconosciuta la tutela del diritto acquisito per la remunerazione dell'elettricità prodotta che viene immessa nella rete dell'operatore di rete.

2. La tutela del diritto acquisito è valida fino a quando l'impianto deve essere completamente sostituito, ma comunque per un massimo di 20 anni dall'inizio del funzionamento dell'impianto.

3. In caso di sostituzione di parti dell'impianto per mantenere l'operatività, la tutela del diritto acquisito rimane garantita.

1. Per le sonde geotermiche, l'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia stabilisce, con l'autorizzazione secondo il diritto in materia di protezione delle acque, i requisiti da rispettare per la perforazione e la realizzazione dell'impianto. In particolare, può

a. richiedere un controllo elettronico della pressione e del flusso;

b. determinare il tipo e la quantità di riempimento utilizzato;

c. richiedere un registro di perforazione con i siti di perforazione misurati.

2. Per gli impianti di accumulo di calore o rigenerazione attiva, l'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia può richiedere installazioni per la misurazione del calore e un monitoraggio, qualora il calore introdotto nel sottosuolo possa causare il riscaldamento delle acque sotterranee o di superficie.

3. L'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia può mettere a disposizione di altre istituzioni statali e centri di ricerca i dati geologici primari e i dati geologici primari elaborati. Questi assicurano che i dati siano utilizzati per lo scopo previsto e non siano trasmessi a terzi senza il consenso dei titolari dell'autorizzazione.

4. L'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia consulta i comuni interessati prima di concedere concessioni e autorizzazioni per l'utilizzo del sottosuolo medio e profondo e mette a loro disposizione la documentazione dopo una decisione.

1. L'autorità competente per l'esecuzione della legislazione energetica è l'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia.

2. Se la verifica del rispetto delle disposizioni in materia di energia avviene nell'ambito di una procedura di richiesta di costruzione, l'Ispettorato delle costruzioni è l'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni.

3. Se la verifica del rispetto delle disposizioni in materia di energia avviene al di fuori di una procedura di richiesta di costruzione, l'Ufficio per la protezione ambientale e l'energia è l'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni.

1. L'osservanza delle disposizioni in materia di energia deve essere comprovata in modo tracciabile nel procedimento di autorizzazione. Se esiste un modulo ufficiale, questo deve essere utilizzato per la dimostrazione.

2. L'autorità competente può richiedere ulteriori prove o perizie se queste sono necessarie per la valutazione dello stato di fatto e il rilascio di un'autorizzazione.

1. Ogni persona fisica e giuridica è obbligata a fornire le informazioni necessarie per l'esecuzione della legislazione cantonale sull'energia.

2. Per la gestione delle statistiche energetiche cantonali e la verifica degli obiettivi ai sensi del § 2 della legge sull'energia, è necessario fornire, su richiesta dell'autorità competente, informazioni sui dati energetici, in particolare riguardo a

a. * la fonte di energia;

b. * il consumo di energia;

c. * la destinazione d'uso.

1. Per il rilascio di un'autorizzazione, l'effettuazione di un controllo di esecuzione o quando una domanda deve essere respinta, vengono addebitate tasse corrispondenti all'effettivo impegno di elaborazione.

2. Per le seguenti autorizzazioni vengono addebitate tasse forfettarie

a. Agevolazioni per il rispetto della protezione termica invernale, limitazione a 3 anni: CHF 300.-;

b. Agevolazioni per la protezione termica invernale per saune esterne: CHF 300.-;

c. Agevolazioni per il rispetto della protezione termica estiva, limitazione a 3 anni: CHF 300.-;

d. Autorizzazione di un impianto di climatizzazione: CHF 1'100.-;

e. Autorizzazione di un impianto di riscaldamento elettrico: CHF 300.-;

f. Calcolo dei costi di riscaldamento dipendenti dal consumo per un fabbisogno termico di riscaldamento inferiore a 20 kilowattora per metro quadrato all'anno: CHF 500.-.

3. Se un'autorizzazione viene rilasciata nell'ambito della procedura ordinaria di concessione edilizia, non verranno addebitate tasse aggiuntive.

4. Le tasse vengono riscosse nell'ambito della decisione sull'autorizzazione della domanda o in un provvedimento speciale.