Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'accesso online ai dati di immatricolazione veicoli della Motorizzazione Basilea-Campagna comprende le seguenti informazioni
a. * Dati personali di persone fisiche (titolo, nome, nome d'uso, nome ufficiale, indirizzo di residenza, indirizzo di recapito, data di nascita, data di decesso, nazionalità, numero di telefono, indirizzo e-mail, sito internet, compagnia assicurativa);
b. * Dati personali di persone giuridiche (ragione sociale secondo il registro delle imprese, indirizzo, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail, sito internet, compagnia assicurativa);
c. * Dati del veicolo (targhe inclusi i dati di deposito, numero di matricola, numero di telaio, certificato di omologazione, data dell'ultima verifica ufficiale, disposizioni delle autorità relative al veicolo);
d. * Dati bancari di persone fisiche e giuridiche.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'adempimento dei loro compiti legali, i seguenti uffici ottengono, su richiesta (§ 3 comma 1 e 2), l'accesso online ai dati dell'immatricolazione dei veicoli del Controllo dei Veicoli a Motore di Basilea Campagna conformemente a § 1 comma 1 lett. a-c
a. la Polizia di Basilea Campagna;
b. la Stazione di controllo dei veicoli a motore di entrambi i Basilea;
c. il Controllo dei Veicoli a Motore di Basilea Città;
d. l'Amministrazione fiscale di Basilea Campagna;
e. il Dipartimento dell'Ufficio delle successioni dell'Amministrazione del diritto civile di Basilea Campagna;
f. le autorità comunali di assistenza sociale del Cantone di Basilea Campagna;
g. le polizie comunali del Cantone di Basilea Campagna;
h. l'ufficio esecutivo ARV del KIGA di Basilea Campagna.
1bis. Per l'adempimento dei loro compiti legali, il Dipartimento principale dell'Ufficio di esecuzioni e fallimenti dell'Amministrazione del diritto civile di Basilea Campagna ottiene, su richiesta (§ 3 comma 1 e 2), l'accesso online ai dati dell'immatricolazione dei veicoli del Controllo dei Veicoli a Motore di Basilea Campagna conformemente a § 1 comma 1 lett. a-d
2. La ricerca è effettuata
a. per la Polizia di Basilea Campagna, le polizie comunali del Cantone di Basilea Campagna, l'ufficio esecutivo ARV del KIGA di Basilea Campagna, la Stazione di controllo dei veicoli a motore di entrambi i Basilea e il Controllo dei Veicoli a Motore di Basilea Città in base al nome, cognome e data di nascita rispettivamente alla denominazione dell'azienda secondo l'iscrizione al registro delle imprese, al numero di matricola, al numero del contrassegno o al numero del telaio del veicolo;
b. per l'Amministrazione fiscale di Basilea Campagna, il Dipartimento principale dell'Ufficio di esecuzioni e fallimenti e il Dipartimento dell'Ufficio delle successioni dell'Amministrazione del diritto civile di Basilea Campagna, nonché le autorità comunali di assistenza sociale del Cantone di Basilea Campagna in base al nome, cognome e data di nascita rispettivamente alla denominazione dell'azienda secondo l'iscrizione al registro delle imprese o al numero del contrassegno del veicolo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La persona responsabile dell'ufficio presenta alla Sezione controllo veicoli a motore del Canton Basilea-Campagna una domanda firmata per le persone che necessitano dell'accesso online ai dati di immatricolazione dei veicoli per adempiere ai loro compiti legali.
2. Nella domanda scritta deve essere indicato esattamente quali sono i compiti legali per i quali è necessario l'accesso online.
3. La direzione della Sezione controllo veicoli a motore del Canton Basilea-Campagna approva l'accesso online ai dati di immatricolazione dei veicoli e definisce il criterio di ricerca.
4. Nell'approvazione si deve indicare che il diritto di accesso online può essere revocato in caso di abuso dei sistemi e dei dati (§ 16 comma 3 Legge sulla circolazione stradale Basilea-Campagna).
5. Con l'approvazione dell'accesso online vengono concessi i diritti di utilizzo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Ogni persona, dopo la registrazione, riceve l'accesso online nella rete di dati pubblica al nome, cognome e indirizzo dei titolari dei contrassegni di controllo.
2. L'accesso online è soggetto a pagamento.
3. La ricerca avviene tramite il numero di contrassegno di controllo di un veicolo. Richieste seriali non sono consentite.
4. L'accesso online non è possibile per i contrassegni di controllo i cui titolari hanno richiesto il blocco dell'accesso ai propri dati (§ 15 comma 3 della Legge sulla circolazione stradale del Cantone di Basilea Campagna).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I dati ottenuti attraverso la procedura di consultazione del Controllo dei veicoli a motore Basilea-Campagna costituiscono solo un mezzo informativo.
2. Si esclude qualsiasi garanzia per la correttezza di tali dati.
CH-BL