Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa ordinanza designa le competenze degli uffici cantonali per l'esecuzione del diritto della circolazione stradale federale e cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Polizia di Basilea Campagna è in particolare responsabile per
a. il rifiuto e la revoca dei permessi di guida di prova e delle patenti di guida, nonché delle licenze per istruttori di guida;
b. l'emissione di avvertenze relative ai permessi di guida;
c. la revoca delle patenti di guida straniere;
d. le valutazioni non periodiche dell'idoneità alla guida. Per le richieste di permesso di guida di prova per verifiche riguardanti alcool e droga nonché per casi medici speciali;
e. la disposizione e il controllo delle prescrizioni relative ad alcool e droga nonché per casi medici speciali;
f. l'ordinamento di prove di guida dovute a motivi medici;
g. la disposizione di lezioni di educazione stradale per conducenti di veicoli segnalati per comportamenti anomali nel traffico;
h. le verifiche in relazione alla riammissione come partecipante al traffico e la disposizione di prescrizioni per revoche a tempo indeterminato della patente di guida;
i. la disposizione di divieti di guida per conducenti di veicoli non motorizzati, per i quali non è necessaria una patente di guida;
k. il rilascio dell'autorizzazione
1. per eventi che influenzano o ostacolano il traffico sulle strade cantonali;
2. per manifestazioni sportive motoristiche, previa audizione del comune;
3. per l'utilizzo delle strade pubbliche situate tra parti adiacenti di un'azienda industriale o di un'azienda artigianale senza targhe di controllo (traffico interno aziendale);
4. per prove di guida ai sensi dell'art. 53 SVG;
l. il rilascio delle autorizzazioni eccezionali
1. per l'uso delle strade o l'uso di veicoli a motore;
2. per veicoli e trasporti eccezionali;
3. per viaggi durante il divieto di circolazione domenicale e notturno;
4. per l'uso commerciale di veicoli agricoli nonché l'uso di veicoli agricoli durante traslochi e simili;
5. * per veicoli per il trasporto di persone, utilizzati esclusivamente nel trasporto regionale di linea di imprese di trasporto autorizzate;
m. la comunicazione degli incidenti stradali all'ufficio federale competente;
n. la supervisione della segnaletica sulle strade cantonali e comunali.
2. La Polizia di Basilea Campagna è inoltre responsabile per
a. il rilascio dell'autorizzazione per il parcheggio temporaneo di veicoli a motore e rimorchi senza targhe su strade e parcheggi pubblici (§ 7 SVG BL);
b. * il rilascio dell'autorizzazione per il parcheggio regolare di veicoli a motore pesanti e rimorchi durante la notte nonché nei giorni festivi e pre-festivi su strade cantonali al di fuori di parcheggi appositamente contrassegnati (§ 8 SVG BL);
c. * la rimozione di veicoli parcheggiati in modo non conforme alle normative o che ostacolano o mettono in pericolo il traffico (§ 10 SVG BL);
d. * il rilascio dell'autorizzazione relativa alle facilitazioni di parcheggio per persone e organizzazioni che assicurano, per motivi professionali, l'assistenza medica a domicilio di pazienti (§ 11 SVG BL).
3. La Polizia di Basilea Campagna è, dopo l'approvazione dell'Ufficio delle costruzioni stradali, inoltre responsabile per (§ 3 comma 1 SVG BL in combinazione con § 20 comma 4 RVOG BL)
a. tutte le disposizioni e le restrizioni di traffico sulle strade cantonali, previa audizione del comune per misure all'interno dei centri abitati;
b. limiti di velocità diversi su strade comunali, previa audizione del comune;
c. la localizzazione dei cartelli di ingresso comunale, previa audizione del comune;
d. l'installazione di segnali e segnaletica nonché disposizioni in relazione a cantieri di durata fino a 6 mesi, su strade cantonali, che non devono essere emesse e pubblicate, nonché la decisione in merito alle obiezioni sollevate contro di esse.
4. La Polizia di Basilea Campagna è inoltre responsabile, su aree di transito pubblico di proprietà privata, dopo l’audizione della proprietà, di disporre regolamentazioni e restrizioni di traffico.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il controllo dei veicoli a motore è particolarmente responsabile di
a. il rilascio di autorizzazioni per l'apprendimento alla guida e patenti di guida;
b. la conversione di patenti di guida estere in patenti di guida svizzere;
c. l'organizzazione di guide di controllo in relazione alla conversione di patenti di guida estere in patenti di guida svizzere;
d. il rifiuto della conversione di patenti di guida estere in patenti di guida svizzere;
e. la verifica periodica dell'idoneità alla guida e le verifiche relative alle richieste di rilascio dell'autorizzazione per l'apprendimento alla guida;
f. l'imposizione e il controllo delle prescrizioni mediche;
g. il rilascio e il ritiro dei documenti di circolazione dei veicoli;
h. il rilascio dell'autorizzazione
1. per l'esercizio della professione di istruttore di guida,
2. per l'equipaggiamento dei veicoli con luce gialla, lampeggiante blu e sirena a tonalità alternata,
3. * in merito alle agevolazioni di parcheggio per persone con disabilità motorie e per le persone o le organizzazioni che le trasportano regolarmente (§ 11 SVG BL[15]);
i. l'approvazione di corsi di formazione continua per titolari di una patente di guida provvisoria e la supervisione sull'esecuzione dei corsi di formazione continua;
k. l'ammissione alla formazione presso il consiglio per la sicurezza del traffico come moderatore o moderatrice per corsi di formazione continua per titolari di una patente di guida provvisoria e l'autorizzazione all'attività come moderatore o moderatrice;
l. l'attuazione della procedura di disdetta dell'assicurazione[16];
m. il monitoraggio del rispetto dell'obbligo di controllo periodico dei veicoli[17];
n. la distribuzione e il ritiro delle targhe di controllo;
o. la riscossione della tassa cantonale sui veicoli a motore e del contributo al traffico pesante federale secondo l'ordinanza sul contributo al traffico pesante[18].
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ufficio Cantonale per l'Industria, il Commercio e il Lavoro (KIGA) è in particolare responsabile di
a. il controllo operativo relativo ai tempi di lavoro, guida e riposo dei conducenti professionali di veicoli a motore;
b. il controllo operativo relativo ai tempi di lavoro, guida e riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e autovetture pesanti;
c. il controllo dei locatori commerciali di veicoli a motore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'Ufficio della protezione dell'ambiente e dell'energia adempie ai compiti attribuiti al Cantone nell'esecuzione delle disposizioni di diritto federale riguardanti i consulenti per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose su strada, rotaia e vie d'acqua.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La delibera del Consiglio di Stato del 4 dicembre 1963 relativa al trasporto di veicoli cingolati è abrogata.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1° settembre 2012.
CH-BL