Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Alla Bernischen Baugesellschaft für Spezialbahnen, Pümpin, Herzog & Comp. di Berna, viene concessa l'autorizzazione, per conto di una società per azioni da costituire, allo scopo di operare una ferrovia locale a scartamento ridotto attraverso la valle di Birsig, città di Basilea-Therwil, conformemente ai piani depositati, di costruire un binario a rilievo sulla strada al confine tra il Cantone di Basilea Città e il Cantone di Basilea Campagna fino al cosiddetto mulino di Bottmingen (Profilo 12+80 - Profilo 25+51).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. A questa autorizzazione sono condizionate le seguenti disposizioni
a. la strada deve essere ampliata in modo tale che tra la carrozza del veicolo e il bordo opposto della strada rimanga un profilo di passaggio libero di cinque metri, ad eccezione presso la casa parrocchiale di Binningen, dove i cinque metri sono ridotti a quattro metri e settanta centimetri, per garantire una larghezza sufficiente per il St. Margarethenweg;
b. la rotaia con scanalature deve essere posata, ove non ci siano difficoltà tecniche, in modo che il binario interno rivolto verso la strada sia posizionato tre centimetri più in alto rispetto a quello esterno; in generale, la superficie superiore delle rotaie dovrebbe essere al livello della strada, in modo che i veicoli ordinari possano attraversare in tutte le direzioni;
c. il marciapiede esistente dal profilo 12+80 fino al «Wildenmann» a Binningen viene mantenuto, da lì fino al mulino di Bottmingen verrà realizzato un nuovo marciapiede di un metro e cinquanta centimetri di larghezza sul lato della ferrovia;
d. per la correzione del Birsig dal profilo II+52 a II+92, la larghezza del fondo deve essere accettata come minimo di sei metri e trenta centimetri;
e. tutti i lavori previsti nei punti a, b, c e d devono essere eseguiti dalla società ferroviaria secondo le disposizioni delle autorità edilizie cantonali, e non devono ostacolare il traffico stradale; la costruzione della ferrovia sul terreno stradale deve essere completata entro un periodo massimo di tre mesi dall'inizio;
f. *...
g. se il Dipartimento delle Ferrovie richiede ora o in futuro opere speciali di protezione delle rive per la sicurezza del treno, queste devono essere realizzate dalla società ferroviaria, a meno che tali lavori non facciano parte della normale manutenzione o debbano essere eseguiti anche senza l'impianto ferroviario in seguito a inondazioni. Eventuali controversie saranno risolte da un collegio arbitrale composto da due membri, di cui uno nominato dal Consiglio di Governo e l'altro dalla società ferroviaria; se i due giudici non riescono a trovare un accordo, il Tribunale superiore del Cantone di Basilea Campagna dovrà scegliere un arbitro;
h. il trasporto di persone sulla tratta Basilea-Binningen deve essere effettuato almeno dieci volte al giorno in entrambe le direzioni;
i. il Consiglio di Governo si riserva di approvare gli statuti della società ferroviaria, e il Cantone deve essere rappresentato nel consiglio di amministrazione da un membro designato dal Consiglio di Governo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'impresa menzionata nell'articolo 1 è esente dall'imposta statale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'autorizzazione prevista nell'Articolo 1 è considerata decaduta se i lavori di sterro non sono iniziati entro il 1° maggio 1888 e se l'intera linea non è consegnata all'esercizio entro un anno successivo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La delibera della Commissione Amministrativa dei Beni Ecclesiastici e Scolastici riguardante la cessione di 85,375 m² del giardino parrocchiale di Binningen ai fini dell'ampliamento stradale è approvata con l'integrazione apportata dal Consiglio di Governo.
CH-BL