1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il prezzo di vendita ai rivenditori (dettaglianti) per 100 kg presso il deposito del sale è (in Fr.)
a. Tipi di sale per uso alimentare
1. Sale da cucina, essiccato, in pacchi da 1 kg: 53.30
2. Sale da cucina, essiccato, iodato, in pacchi da 1 kg: 53.30
3. Sale da cucina, essiccato, iodato e fluorurato, in pacchi da 1 kg: 53.30
4. Sale da cucina, umido, iodato, in sacchi da 50 kg: 36.90
5. Sale da tavola Grésil, in pacchi da 500 g: 106.60
6. Sale per salamoia con nitrito, in sacchi da 50 kg: 45.00
7. * Sale speciale 20/9 per fabbricazione di bretzel, in sacchi da 50 kg: 65.00
8. Sale da cucina, essiccato, iodato, in sacchi da 50 kg: 38.10
9. Sale marino, non colorato, in sacchi da 50 kg: 70.00
b. Tipi di sale per agricoltura, commercio e industria
1. Sale per bestiame, umido, colorato, in sacchi da 50 kg: 24.00
2. Sale commerciale, umido, in sacchi da 50 kg: 20.00
3. Sale commerciale, umido, per addolcimento dell'acqua, in sacchi da 25 kg: 22.60
4. Sale speciale 8/12, compattato per addolcimento dell'acqua, in sacchi da 25 kg: 34.40
5. Sale speciale 25/12, setacciato, grana grossa, in sacchi da 50 kg: 24.00
6. Sale speciale 40/25, setacciato, grana media, in sacchi da 50 kg: 24.00
7. Sale speciale 100/25, setacciato, grana media, in sacchi da 50 kg: 24.00
8. Sale speciale 100/40, setacciato, grana fine, in sacchi da 50 kg: 24.00
9. Sale speciale 100/95 FC 50, macinato, non agglomerante, in sacchi da 50 kg: 27.00
10. Cloruro di sodio Ph. H.V. (per uso farmaceutico): 90.00
c. Tipi di sale per diversi usi
1. Sale antigelo, umido, in sacchi da 50 kg: 20.00
2. Sale antigelo, essiccato, in sacchetti da 2½ kg: 30.00
3. Sale marino, colorato (come sale da bagno): 50.00
4. Blocchi di sale per leccare: 22.00
5. * Sale rigenerante Reosal: 58.50
2. L'imposta sulla cifra d'affari per le categorie tassabili non è inclusa nel prezzo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il prezzo al consumo (prezzo al dettaglio) per chilogrammo è (in Fr.)
a. Tipi di sale per uso alimentare
1. Sale da cucina, essiccato, in confezioni da 1 kg: -.65
2. Sale da cucina, essiccato, contenente iodio, in confezioni da 1 kg: -.65
3. Sale da cucina, essiccato, contenente iodio e fluoro, in confezioni da 1 kg: -.65
4. Sale da cucina, umido, contenente iodio, in sacchi da 50 kg: -.45
5. Sale da tavola Gräsil, in confezioni da 500 g: 1.30
b. Sali domestici e sale per bestiame
1. Sale per bestiame, umido, colorato, in sacchi da 50 kg: -.30
2. Sale industriale, umido, per addolcimento dell'acqua, in sacchi da 25 kg: -.30
3. Sale speciale 8/12, compattato per addolcimento dell'acqua, in sacchi da 25 kg: -.45
c. Tipi di sale per vari usi
1. Sale per disgelo, essiccato, in sacchetti da 2½ kg: -.40
2. * Sale rigenerante Reosal: -.75
2. Su questi prezzi non possono essere concessi sconti.
3. L'imposta sul valore aggiunto è compresa nel prezzo.
4. I prezzi per gli altri tipi di sale menzionati al § 1 possono essere fissati liberamente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questa delibera entra in vigore il 1° aprile 1972 e deve essere pubblicata.
2. A tale data sono abrogate tutte le delibere che sono in contrasto con essa, in particolare
a. Delibera del Consiglio di Stato relativa al prezzo del sale iodato in pacchetti e al sale semi-industriale macinato del 28 dicembre 1945[2]
b. Delibera del Consiglio di Stato relativa alla distribuzione di sale da cucina in pacchetti da un chilogrammo del 13 dicembre 1949[3]
c. Delibera del Consiglio di Stato relativa alla vendita di sale antigelo in sacchetti da 2½ kg del 16 novembre / 21 dicembre 1965[4].
CH-BL