Ordinanza sulla riduzione dei premi nell'assicurazione contro le malattie (Ordinanza sulla riduzione dei premi, PVV) (Prämienverbilligungsverordnung, PVV) - Ambito di Applicazione (PVV)

1. Questo regolamento disciplina l'esecuzione della riduzione del premio per l'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie ai sensi della legge d'introduzione del 25 marzo 1996 alla legge federale sull'assicurazione malattie (EG KVG).

1. La Cassa di Compensazione di Basilea-Campagna (brevemente: Cassa di Compensazione) è incaricata dell'esecuzione della riduzione dei premi.

2. Il Cantone rimborsa alla Cassa di Compensazione le spese che questa sostiene per l'esecuzione della riduzione dei premi.

1. La riduzione del premio viene stabilita sulla base della valutazione fiscale. In casi speciali, viene determinata tramite la procedura di richiesta.

1. La riduzione dei premi è calcolata e corrisposta sulla base della determinazione fiscale definitiva.

2. Se la determinazione fiscale passata in giudicato differisce dalla determinazione definitiva che costituiva la base di calcolo della riduzione dei premi, l'assicurato può, entro 1 anno dal passaggio in giudicato della determinazione, richiedere per iscritto un adeguamento della riduzione dei premi.

1. Le autorità di assistenza sociale sono autorizzate a compiere, al posto delle persone da loro sostenute, tutti gli atti giuridici necessari per la rivendicazione della riduzione dei premi.

2. Le autorità di assistenza sociale segnalano alla cassa di compensazione l'inizio e la fine della dipendenza dall'assistenza sociale di persone che ricevono assistenza sociale.

3. La cassa di compensazione segnala all'autorità competente per l'assistenza sociale l'inizio e la fine del diritto alla riduzione dei premi delle persone che ricevono assistenza sociale, nonché l'ammontare del diritto e ogni modifica di tale ammontare.

4. Le segnalazioni conformi ai paragrafi 2 e 3 avvengono con l'indicazione del numero di previdenza sociale.

1. La somma di riferimento è pari a

a. * CHF 383.- al mese per gli adulti;

b. * CHF 318.- al mese per i giovani adulti;

c. * CHF 164.- al mese per i bambini.

1bis

...

1ter

...

2. In caso di modifiche della somma di riferimento, il Consiglio di Stato informa la commissione competente del Gran Consiglio.

1. Il pagamento della riduzione del premio all'assicuratore malattia avviene periodicamente.

2. Per il pagamento della riduzione del premio e per il suo recupero non esiste un importo minimo.

1. Persone che ricevono una riduzione del premio devono comunicare senza indugio e per iscritto alla cassa di compensazione

a. * Cambiamenti di indirizzo,

b. * Trasferimento all'estero,

c. * La cessazione della loro assicurazione obbligatoria per le cure mediche.

2. ...

3. I familiari di una persona deceduta, che ha ricevuto una riduzione del premio e ha formato un'unità di calcolo, devono comunicare il decesso senza indugio e per iscritto alla cassa di compensazione.

1. In caso di trasferimento in un altro cantone, il diritto alla riduzione dei premi termina alla fine dell'anno in corso.

1. La procedura basata sull'accertamento fiscale si applica alle seguenti persone

a. * Persone dal 1° gennaio successivo al compimento del 25° anno di età, che soddisfano i requisiti per una riduzione dei premi in base all'accertamento fiscale definitivo di due anni precedenti;

b. * giovani adulti dal 1° gennaio successivo al compimento del 18° anno di età fino al 31 dicembre successivo al compimento del 25° anno di età, per i quali non è concessa un'indennità di formazione secondo la legge federale sugli assegni familiari, che sono sposati o vivono in un'unione registrata o ai quali è concesso uno sgravio per figli in ambito fiscale cantonale e che soddisfano i requisiti per una riduzione dei premi in base all'accertamento fiscale definitivo di due anni precedenti.

c. * ...

2. Per le persone che hanno raggiunto la maggiore età l'anno precedente, in deroga al comma 1 lett. b, è determinante l'accertamento fiscale definitivo dell'anno precedente.

1. La cassa di compensazione invia abitualmente d'ufficio un modulo di domanda alle persone ai sensi del § 9.

1bis. Se il modulo di domanda non può essere inviato d'ufficio, la persona avente diritto può presentare una richiesta scritta entro la fine dell'anno di riferimento.

2. Il modulo di domanda contiene il calcolo della riduzione dei premi.

3. Le persone che desiderano richiedere la riduzione dei premi integrano il modulo di domanda con le informazioni richieste, lo firmano e lo restituiscono entro 1 anno dalla notifica della cassa di compensazione.

4. Le persone che vivono in matrimonio non separato o in unione civile registrata non separata firmano la domanda congiuntamente.

1. La procedura di richiesta per la riduzione dei premi si applica ai gruppi di persone ai sensi dei §§ 13-18c.

1. Le persone che si trasferiscono dall'interno del paese possono presentare per iscritto alla cassa di compensazione, entro il 31 dicembre dell'anno di diritto successivo all'anno di trasferimento, una richiesta di riduzione dei premi.

2. Il reddito annuo determinante per l'anno di diritto e l'unità di calcolo si basano sull'accertamento fiscale del precedente cantone di residenza applicato secondo l'articolo 9 della legge di esecuzione della legge federale sull'assicurazione malattie (EG KVG).

3. ...

4. Il calcolo e il pagamento della riduzione dei premi avvengono secondo l'articolo 3a.

1. Le persone che si trasferiscono dall'estero e non sono soggette alla ritenuta alla fonte possono presentare alla cassa di compensazione una richiesta scritta di riduzione dei premi entro il 31 dicembre dell'anno di riferimento successivo all'anno di trasferimento.

2. Il reddito annuo determinante ai sensi del [§ 9 cpv. 1 EG KVG](https://bl.clex.ch/data/362/de/art9) viene determinato per l'anno di riferimento sulla base del calcolo fiscale definitivo dell'anno precedente e convertito su base annua.

3. L'unità di calcolo è determinata analogamente al [§ 9 cpv. 4 EG KVG](https://bl.clex.ch/data/362/de/art9), ma basandosi sulle condizioni dell'anno precedente.

4. Il calcolo e il pagamento della riduzione dei premi avvengono secondo il § 3a.

1. Giovani adulti dal 1° gennaio successivo al compimento del 18º anno di età fino al 31 dicembre successivo al compimento del 25º anno di età, che al momento dell'invio dei moduli di richiesta non rientrano nel § 9 comma 1 lett. b, possono presentare alla cassa di compensazione una domanda scritta per la riduzione dei premi entro il 31 dicembre dell'anno di riferimento.

1bis. Se il modulo di richiesta viene inviato d'ufficio alla persona avente diritto, la domanda può essere presentata entro 1 anno dalla notifica del modulo.

2. Il reddito annuo rilevante viene determinato sulla base della tassazione dell'anno precedente. Per le persone che sono diventate maggiorenni nell'anno precedente, è rilevante la tassazione dell'anno stesso. Per le persone che sono diventate maggiorenni nell'anno precedente e sono soggette all'imposta alla fonte, è rilevante il 70% del reddito lordo dell'anno precedente.

1. Per le persone che presentano una richiesta ai sensi del § 14a, l'accertamento del diritto si basa sul reddito annuo rilevante dei genitori come segue

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| a. **\*** | Il reddito annuo rilevante dei genitori che risiedono nel cantone è determinato in base alla valutazione fiscale dell'anno precedente. Questo viene acquisito d'ufficio. Per le persone soggette a imposta alla fonte si applica il § 18c comma 4 analogamente. | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| b. **\*** | Il reddito annuo rilevante dei genitori che risiedono in un altro cantone è determinato in base alla valutazione fiscale applicata dal cantone di residenza dell'anno precedente secondo [§ 9 EG KVG](https://bl.clex.ch/data/362/de/art9). Questo deve essere presentato con la richiesta. Per le persone soggette a imposta alla fonte si applica il § 18c comma 4 analogamente. | | |

| | | | |

| --- | --- | --- | --- |

| c. | Il reddito annuo rilevante dei genitori che risiedono all'estero non viene preso in considerazione. | | |

2. Se i genitori della persona richiedente sono tassati separatamente, il reddito annuo rilevante per ciascun genitore è determinato singolarmente secondo il comma 1.

3. Le condizioni di reddito e patrimonio di tutte le persone che costituiscono un'unità di calcolo insieme ai genitori o a un genitore sono incluse nel calcolo del reddito annuo rilevante dei genitori.

4. Fanno parte di un'unità di calcolo i genitori della persona richiedente, se vivono in matrimonio non separato, o in tutti gli altri casi ciascun genitore singolarmente e quelle persone che sono considerate soggetti fiscali insieme a loro o a lui/lei tramite la valutazione fiscale.

1. Le persone che presentano una domanda ai sensi del § 14a hanno diritto alla riduzione dei premi se il reddito annuo determinante dei loro genitori, calcolato secondo quanto previsto dal § 14b, non supera più di 2,75 volte il limite superiore conclusivo del reddito annuo determinante dell'unità di calcolo rispettiva secondo il Decreto del 21 settembre 2006 sui limiti di reddito e sulla percentuale di riduzione dei premi. Resta riservato il comma 1bis.

1bis. Per le unità di calcolo senza figli minorenni, il limite di reddito secondo il comma 1 è aumentato di una indennità forfettaria di mantenimento per le giovani persone adulte, per le quali i genitori ricevono un assegno di formazione ai sensi della Legge federale del 24 marzo 2006 sulle indennità familiari. L'indennità di mantenimento è

a. per una giovane persona adulta: CHF 21'000.-;

b. per 2 giovani persone adulte: CHF 37'000.-;

c. per ogni ulteriore giovane persona adulta: ulteriori CHF 11'000.-.

2. Se i genitori della persona richiedente non vivono insieme in un matrimonio non separato, sussiste il diritto alla riduzione dei premi se il reddito annuo determinante di ciascun genitore non supera individualmente il limite secondo il comma 1 o secondo il comma 1bis. Se entrambi i genitori hanno diritto a un'indennità di mantenimento ai sensi del comma 1bis, questa viene assegnata al genitore con il reddito annuo determinante più elevato.

1. Le persone che risiedono in uno Stato membro della Comunità Europea e che, secondo la legislazione federale svizzera, hanno diritto alla riduzione dei premi, possono presentare una domanda scritta di riduzione dei premi alla cassa di compensazione entro il 31 dicembre dell'anno di riferimento, se il punto di collegamento rilevante per l'obbligo di assicurazione malattia si trova nel Cantone di Basilea Campagna.

2. Esse hanno diritto alla riduzione dei premi per la prima volta nell'anno solare che segue l'inizio dell'assicurazione cure sanitarie.

3. Il diritto si estingue durante l'anno al momento in cui cessa l'obbligo di assicurazione malattia della persona assicurata in Svizzera.

4. Il reddito annuo rilevante per l'anno di riferimento corrisponde all'80% del reddito lordo dell'anno precedente, adeguato al potere d'acquisto del paese di residenza. Nel primo anno di diritto, il reddito lordo conseguito nell'anno d'inizio dell'assicurazione cure sanitarie viene convertito su base annuale.

1. Le persone che per altri motivi hanno diritto alla riduzione dei premi possono presentare domanda di riduzione dei premi alla cassa di compensazione. La domanda deve essere presentata per iscritto entro il 31 dicembre dell'anno di diritto.

2. Il reddito annuo determinante ai sensi del § 9 comma 1 EG KVG viene calcolato per l'anno di diritto sulla base della tassazione definitiva dell'anno precedente.

3. L'unità di calcolo è determinata analogamente al § 9 comma 4 EG KVG, ma basandosi sulle condizioni dell'anno precedente.

4. Il pagamento della riduzione dei premi è sospeso fino alla disponibilità di dati fiscali definitivi.

1. Persone il cui reddito annuo determinante o l'unità di calcolo è cambiato rispetto all'anno precedente possono presentare una domanda di adeguamento della riduzione dei premi.

1bis. Persone il cui reddito annuo determinante o l'unità di calcolo è cambiato, nonché giovani adulti che hanno iniziato o terminato un percorso formativo, possono presentare una domanda di adeguamento della riduzione dei premi.

2. La domanda deve essere presentata per iscritto alla cassa di compensazione entro il 31 dicembre dell'anno di diritto.

3. Il reddito annuo determinante ai sensi del § 9 comma 1 EG KVG viene determinato per l'anno di diritto in base alla valutazione fiscale definitiva per l'anno precedente.

3bis. Per le persone tassate alla fonte, il reddito annuo determinante per l'anno di diritto viene determinato in base al reddito lordo determinante dell'anno precedente.

4. L'unità di calcolo viene determinata analogamente a § 9 comma 4 EG KVG, ma basata sulle condizioni dell'anno precedente.

4bis. I bambini nati nel corso dell'anno vengono considerati a partire dall'inizio del mese di nascita.

5. Il calcolo e il pagamento della riduzione dei premi avvengono secondo § 3a.

1. Alle persone che sono iscritte nel registro delle imposte alla fonte, la cassa di compensazione invia d’ufficio un formulario di domanda o di richiesta.

1bis. Le persone che intendono richiedere la riduzione dei premi integrano il formulario di domanda o di richiesta con le informazioni richieste, lo firmano e lo restituiscono entro 1 anno dalla consegna da parte della cassa di compensazione.

2. Le persone che non sono iscritte nel registro delle imposte alla fonte o che non hanno ricevuto un formulario di domanda o di richiesta ai sensi del comma 1 e che risiedono o si trovano nel cantone, possono presentare per iscritto una domanda di riduzione dei premi alla cassa di compensazione entro il 31 dicembre dell’anno di riferimento.

3. Hanno diritto per la prima volta alla riduzione dei premi nell’anno civile successivo a quello di trasferimento.

4. Il reddito annuo determinante per l'anno di riferimento corrisponde al 70% del reddito lordo di due anni precedenti. Nel 1° anno di diritto, il reddito lordo conseguito nell'anno di trasferimento è convertito su base annua.

5. L'unità di calcolo è determinata analogamente al § 9 comma 4 EG KVG.

6. Le persone che sono civilmente sposate da almeno due anni precedenti l’anno di beneficio sono considerate un’unica unità di calcolo.

7. Per le persone che hanno raggiunto la maggiore età nell'anno precedente l’anno di beneficio, il reddito annuo determinante e l'unità di calcolo si basano sulle condizioni dell'anno precedente.

1. Ricorso può essere presentato contro

a. il calcolo della riduzione dei premi sul modulo di richiesta,

b. il rigetto totale o parziale della riduzione dei premi,

c. gli ordini di restituzione,

d. il rigetto totale o parziale delle domande di annullamento della richiesta di rimborso,

e. * il differimento della riduzione dei premi.

2. Il ricorso deve essere presentato per iscritto e motivato alla cassa di compensazione entro 30 giorni dalla notifica del modulo di richiesta o della decisione.

3. Il procedimento di ricorso è esente da spese e indennità per le parti. Inoltre, si applica la legge sul procedimento amministrativo.

1. Sono abrogati

a. il Regolamento del 3 ottobre 1995 sull'attuazione della riduzione dei premi nell'assicurazione malattia (Regolamento I sulla riduzione dei premi),

b. il Regolamento del 3 ottobre 1995 sulle competenze nell'attuazione della riduzione dei premi nell'assicurazione malattia (Regolamento II sulla riduzione dei premi),

c. il Regolamento del 24 settembre 1996 sul ritardo nei pagamenti degli assicurati malattia,

d. il Regolamento del 7 novembre 2000 sul premio di riferimento per la riduzione del premio nell'assicurazione delle cure mediche,

e. il Regolamento del 17 ottobre 2000 sulla riduzione del premio nell'assicurazione malattia per l'anno 2002,

f. la Delibera del Consiglio di Governo n. 1634 del 16 ottobre 2001 sull'adeguamento della riduzione del premio dell'assicurazione malattia per il 2002.

1. Questo regolamento entra in vigore il 1º gennaio 2003.