350.113
ZVRRAC
CH-BL
CH-BL
Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Ambito di Applicazione (§§ 10 e 11 comma 2 GVG BL) (ZVR)
5 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Basilea Campagna
Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Ambito di Applicazione (§§ 10 e 11 comma 2 GVG BL)
Apri la fonte ufficiale
1. Il presente regolamento disciplina le assicurazioni complementari volontarie per
a. gli edifici contro i danni da acqua;
b. le altre opere edili contro i danni da acqua;
c. le altre opere edili contro i danni da incendio e da eventi naturali.
2. Gli ulteriori aspetti delle assicurazioni complementari volontarie sono disciplinati separatamente dal consiglio di amministrazione della BGV nelle condizioni generali di assicurazione. Resta riservato l'articolo 5.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Polizza (§ 3 CGA BL)
Apri la fonte ufficiale
1. La BGV emette una polizza tramite un'assicurazione aggiuntiva volontaria.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Altri oggetti edilizi (§ 10 comma 2 GVG BL)
Apri la fonte ufficiale
1. Sono considerati ulteriori oggetti edili
a. impianti edili autonomi realizzati con materiale permanente, come ponti di proprietà privata, cisterne d'acqua, pozzi, scale, pontili, piscine, muri di sostegno e simili;
b. costruzioni il cui valore è inferiore a CHF 10.000.-;
c. tunnel e ponti per condutture;
d. recinzioni e delimitazioni di giardino di ogni tipo.
2. Gli ulteriori oggetti edili devono conformarsi alle norme riconosciute della scienza delle costruzioni.
3. Essi vengono valutati separatamente e, in generale, assicurati al valore di nuovo. Possono essere assicurati, previo accordo reciproco, ad un valore assicurativo specifico inferiore al valore di nuovo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Assicurazioni Danni d'Acqua
Apri la fonte ufficiale
1. Per l'assicurazione facoltativa supplementare degli edifici e delle altre opere edilizie contro i danni causati dall'acqua, esistono i prodotti assicurativi «Acqua Base» e «Acqua Plus».
2. Le altre opere edilizie vengono inserite in un'assicurazione contro i danni causati dall'acqua solo se l'edificio corrispondente è assicurato nella stessa assicurazione contro i danni causati dall'acqua.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Regolamento sulle assicurazioni complementari facoltative (regolamento sulle assicurazioni complementari, ZVR) (Zusatzversicherungsreglement, ZVR) - Regolamento Tariffario (§ 67 comma 1 lett. e GVG BL)
Apri la fonte ufficiale
1. Il consiglio di amministrazione della BGV stabilisce le aliquote dei premi assicurativi in un regolamento separato.