Testo normativo (5 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I Cantoni si impegnano a non stipulare accordi fiscali con i contribuenti e a non fare più uso di qualsiasi autorità concessa da legge o regolamento per la stipula di tali accordi.
2. Gli accordi fiscali a tempo determinato, stipulati prima dell'adesione del Cantone al Concordato, perdono la loro validità al termine del periodo stabilito nell'accordo; non possono essere rinnovati o prolungati. Gli accordi a tempo indeterminato possono continuare a sussistere fino alla fine dell'anno in cui il Cantone ha dichiarato l'adesione al Concordato e per i dieci anni successivi.
3. È consentita l'attribuzione di agevolazioni fiscali previste per legge
a. alle persone che per la prima volta o dopo un'assenza di almeno dieci anni dal Paese prendono domicilio o residenza in Svizzera e lì non svolgono alcuna attività lavorativa, per il resto dell'anno di trasferimento e per l'anno seguente; se queste persone sono straniere e non nate in Svizzera, possono continuare a ricevere agevolazioni fiscali, purché il loro carico fiscale non sia inferiore all'importo dovuto secondo le leggi vigenti per beni immobili in Svizzera, attività patrimoniali svizzere (titoli, azioni, diritti, crediti, depositi) e beni mobili situati in Svizzera;
b. alle imprese industriali, che siano di nuova apertura e promosse nell'interesse economico del Cantone, per il resto dell'anno in cui viene avviata l'attività commerciale e per i nove anni successivi;
c. alle imprese, cui partecipa a capitale una corporate persona di diritto pubblico, o che servano prevalentemente a scopi pubblici o di beneficenza.
4. I Cantoni si impegnano a non stipulare in casi singoli accordi particolari sulle imposte di successione, eredità, donazione e trasferimento di proprietà che siano in contrasto con le loro normative.
5. Restano salve le esenzioni fiscali concesse a stati esteri, al personale delle loro rappresentanze diplomatiche e consolari, a istituzioni internazionali ufficiali o private e al personale delle rappresentanze nominate presso queste organizzazioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le disposizioni di cui sopra sono vincolanti per i Cantoni e per gli enti di autogoverno con potere impositivo esistenti nei Cantoni, come i distretti, circoli e comuni, e per le tasse da essi riscosse.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I Cantoni si impegnano, su richiesta, a comunicare al Cantone della nuova residenza (dimora) o della nuova sede l'ultima valutazione fiscale di una persona fisica o giuridica soggetta a tassazione che si trasferisce dal loro territorio cantonale.
2. Allo stesso modo, il Cantone della nuova residenza (dimora) o della nuova sede, su richiesta, comunicherà la nuova valutazione fiscale al Cantone sotto la cui autorità fiscale la persona fisica o giuridica era precedentemente soggetta.
3. I Cantoni comunicheranno anche il trasferimento di oggetti di imposizione e la loro sottoposizione alla tassazione nel Cantone sotto forma di persona giuridica (ad es. fondazione familiare, società di sede) al Cantone sotto la cui autorità l'oggetto di imposizione era finora sottoposto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La vigilanza sull'attuazione del Concordato e la decisione sulle infrazioni al Concordato sono affidate a una Commissione del Concordato eletta dalla Conferenza dei Direttori delle Finanze.
2. La Conferenza dei Direttori delle Finanze disciplina il procedimento elettorale, le indennità dei membri della commissione, il procedimento dinanzi alla Commissione del Concordato e la ripartizione delle spese per le sue decisioni.
3. Se un cantone del Concordato constata che un altro cantone del Concordato o uno dei suoi distretti, circoli o comuni non tassa un contribuente in conformità con le regole sopra menzionate o non adempie all’obbligo di comunicazione concordato, presenta un reclamo presso la Commissione del Concordato. Quest’ultima constata, dopo aver svolto un procedimento contraddittorio, se vi è stata una violazione del Concordato.
4. Se la Commissione del Concordato stabilisce con decisione che le autorità o i funzionari di un cantone, dei suoi distretti, circoli o comuni hanno violato le disposizioni del Concordato, l'atto amministrativo contrario al Concordato viene annullato. Inoltre, il cantone in difetto deve pagare una multa inflitta dalla Commissione del Concordato.
5. La multa ammonta a
a. in caso di infrazione contro Art. 1, secondo la gravità della colpa, all'importo uno o tre volte superiore al vantaggio fiscale concesso al contribuente, ma almeno 1.000 franchi e al massimo 10.000 franchi; in caso di recidiva, la multa può essere aumentata fino a 50.000 franchi;
b. in caso di infrazione contro Art. 3, secondo la gravità della colpa, almeno 100 franchi e al massimo 500 franchi.
6. Le decisioni della Commissione del Concordato sono definitive e equivalenti a sentenze esecutive, e sono eseguite dalla Commissione del Concordato.
7. Le multe vengono depositate in un fondo gestito dalla Conferenza dei Direttori delle Finanze. La loro destinazione è decisa dalla Conferenza, previa consultazione dei governi dei cantoni partecipanti al Concordato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Concordato entra in vigore dopo l'approvazione del Consiglio Federale con la pubblicazione nella Raccolta ufficiale delle leggi federali.
2. I Cantoni aderenti al Concordato sono autorizzati a recedere dal Concordato, osservando un periodo di preavviso di due anni, alla fine dell'anno solare.
3. Le comunicazioni relative all'adesione e all'uscita devono essere indirizzate al Consiglio Federale per l'inoltro alla Conferenza dei direttori finanziari, alla Commissione del Concordato e ai Cantoni del Concordato.
CH-BL