Testo normativo (28 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il calcolo dei valori locativi imponibili propri si applicano i seguenti fattori correttivi specifici per comune
Comune | Fattore correttivo | Comune | Fattore correttivo
--- | --- | --- | ---
Aesch | 1.024 | Lauwil | 0.697
Allschwil | 1.026 | Liedertswil | 0.732
Anwil | 0.683 | Liesberg | 0.717
Arboldswil | 0.749 | Liestal | 0.949
Arisdorf | 0.802 | Lupsingen | 0.889
Arlesheim | 1.090 | Maisprach | 0.716
Augst | 0.922 | Münchenstein | 0.985
Bennwil | 0.735 | Muttenz | 1.049
Biel-Benken | 1.144 | Nenzlingen | 0.709
Binningen | 1.072 | Niederdorf | 0.825
Birsfelden | 1.109 | Nusshof | 0.726
Blauen | 0.745 | Oberdorf | 0.809
Böckten | 0.838 | Oberwil | 1.084
Bottmingen | 1.178 | Oltingen | 0.649
Bretzwil | 0.754 | Ormalingen | 0.819
Brislach | 0.766 | Pfeffingen | 1.084
Bubendorf | 0.922 | Pratteln | 0.950
Buckten | 0.788 | Ramlinsburg | 0.911
Burg im Leimental | 0.739 | Reigoldswil | 0.825
Buus | 0.713 | Reinach | 1.043
Diegten | 0.746 | Rickenbach | 0.801
Diepflingen | 0.788 | Roggenburg | 0.663
Dittingen | 0.722 | Röschenz | 0.896
Duggingen | 0.919 | Rothenfluh | 0.741
Eptingen | 0.665 | Rümlingen | 0.699
Ettingen | 1.033 | Rünenberg | 0.734
Frenkendorf | 0.920 | Schönenbuch | 0.981
Füllinsdorf | 0.955 | Seltisberg | 0.932
Gelterkinden | 0.885 | Sissach | 0.988
Giebenach | 0.910 | Tecknau | 0.787
Grellingen | 0.758 | Tenniken | 0.835
Häfelfingen | 0.733 | Therwil | 1.098
Hemmiken | 0.714 | Thürnen | 0.825
Hersberg | 0.863 | Titterten | 0.748
Hölstein | 0.812 | Wahlen | 0.786
Itingen | 0.923 | Waldenburg | 0.775
Känerkinden | 0.787 | Wenslingen | 0.726
Kilchberg | 0.634 | Wintersingen | 0.708
Lampenberg | 0.777 | Wittinsburg | 0.750
Langenbruck | 0.743 | Zeglingen | 0.640
Läufelfingen | 0.746 | Ziefen | 0.745
Laufen | 0.959 | Zunzgen | 0.868
Lausen | 0.967 | Zwingen | 0.925
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il valore locativo di mercato della proprietà abitativa ad uso proprio si determina in base a quel valore che potrebbe essere ottenuto in condizioni normali e conformi agli usi locali in caso di locazione a terzi.
2. Se il valore locativo proprio determinato secondo le disposizioni legali è comprovabilmente inferiore al 60% del valore locativo di mercato nel singolo caso, viene d'ufficio elevato a un valore del 60%. Per una verifica sistematica, si effettua in particolare un confronto con il prezzo medio comunale di locazione (valore mediano) per metro quadrato di superficie abitativa dell'immobile in questione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Se il valore locativo proprio, determinato formalmente secondo le disposizioni di legge, supera comprovabilmente il 60% del valore locativo di mercato nel caso singolo, esso viene ridotto al 60% su richiesta scritta e motivata. Per la prova individuale sono idonei gli immobili che, per posizione, caratteristiche (anno di costruzione, superficie abitabile, cubatura e tipo di edificio) e dotazioni, sono comparabili e sono affittati a terzi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Basellandschaftliche Gebäudeversicherung comunica all'amministrazione fiscale e ai comuni il valore semplice di stima dell'assicurazione obbligatoria per gli edifici.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Una detrazione per sottoutilizzo può essere richiesta solo per l'immobile di proprietà abitato permanentemente come residenza principale, e non per seconde proprietà o case per le vacanze.
2. La detrazione per sottoutilizzo tiene conto esclusivamente di una sottoutilizzo spaziale, ma non di una sottoutilizzo temporale.
3. Un immobile è considerato significativamente sottoutilizzato solo se una o più stanze non vengono utilizzate durante tutto l'anno né come camera da letto, soggiorno, ufficio, laboratorio, stanza per gli ospiti né in altro modo. Si può considerare una sottoutilizzo significativa quando una persona sola, soggetta a imposta, possiede più di 4 stanze o una coppia di coniugati o partner registrati senza figli conviventi possiede più di 5 stanze. Non è previsto alcun abbuono per semistanze. La detrazione per sottoutilizzo può essere concessa solo ai contribuenti che posseggono involontariamente un immobile troppo grande.
4. ...
5. La detrazione per sottoutilizzo si calcola utilizzando la formula: Valore locativo proprio dell'edificio x Numero di stanze non utilizzate / Numero totale di stanze (+ 1 [StWE] ovvero + 2 [EFH] stanze accessorie)
6. Una detrazione per sottoutilizzo non comporta una riduzione degli interessi passivi deducibili. Per il calcolo della cifra forfettaria per i costi di manutenzione si considera il valore locativo proprio ridotto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
**1. I lavoratori dipendenti possono dedurre come spese legate al reddito da lavoro:**
a. le spese di trasporto tra domicilio e luogo di lavoro
1. in caso di utilizzo di un mezzo di trasporto pubblico (treno, tram, autobus, ecc.): i costi effettivi.
2. * in caso di utilizzo di una bicicletta, di un ciclomotore o di una motocicletta con targa gialla fino a CHF 700 all'anno. Resta riservata la prova di costi superiori.
3. * in caso di utilizzo di una motocicletta o di un'auto privata: le spese che verrebbero sostenute in caso di utilizzo di un mezzo di trasporto pubblico. Se tale mezzo pubblico non è disponibile o non è ragionevolmente utilizzabile per il contribuente (ad esempio in caso di disabilità, distanza superiore a 1,5 km dalla fermata più vicina, tempo di percorrenza giornaliero superiore a 2½ ore), è consentita una deduzione per chilometro percorso fino a CHF 0.40 per le motociclette con targa bianca e fino a CHF 0.75 per le automobili. Resta riservata la prova di costi superiori. Tuttavia, per il viaggio di andata e ritorno durante la pausa pranzo, possono essere detratte al massimo le spese per pasti fuori residenza secondo la lettera b (CHF 15 al giorno, ma non più di CHF 3'200 all'anno).
4. * in caso di utilizzo gratuito di un veicolo aziendale per i viaggi tra domicilio e luogo di lavoro nonché per ulteriori scopi privati: la persona tenuta al pagamento delle tasse può effettuare un calcolo forfettario dei costi di trasporto anziché una rendicontazione dei costi effettivi e della deduzione dei costi di trasporto secondo il § 29 comma 1 lett. a della legge fiscale. In tal caso, il reddito derivante da tale utilizzo ammonta forfaitariamente allo 0,9% del prezzo di acquisto del veicolo al mese.
b. * i costi aggiuntivi per i pasti fuori casa: CHF 15 per ogni pasto principale fuori casa (generalmente solo per il pranzo), in caso di pasti regolari fuori casa CHF 3'200 all'anno. Se il pasto principale è scontato dal datore di lavoro (mensa, ristorante aziendale, contributo costi in contanti, emissione di buoni pasto), viene concessa una deduzione a metà per quel pasto. Chi è costretto, a causa di brevi pause pranzo, a consumare almeno un pasto principale al giorno presso il datore di lavoro (ad esempio nel settore della ristorazione) può effettuare una deduzione di metà al giorno (eventualmente all'anno); il consumo di ulteriori pasti presso il datore di lavoro non dà diritto a una deduzione maggiore. Nessuna deduzione è consentita in mancanza di costi aggiuntivi se i pasti principali costano al contribuente meno di CHF 10 o se il datore di lavoro, nella valutazione delle prestazioni in natura, sottostima i seguenti valori: pranzo CHF 10, cena CHF 8 o CHF 21.50 al giorno per colazione, pranzo e cena.
c. i costi aggiuntivi per il soggiorno settimanale fuori sede: i contribuenti che si trovano durante la settimana nel luogo di lavoro, ma tornano regolarmente a casa durante il fine settimana e quindi rimangono soggetti a tassazione
1. * per i costi aggiuntivi dei pasti fuori casa: CHF 15 per pasto principale, quindi CHF 30 al giorno, in caso di soggiorno settimanale annuale CHF 6'400 all'anno. Se il pranzo è scontato dal datore di lavoro (mensa, contributo costi, prestazione in natura del datore di lavoro), la deduzione è concessa solo a metà per quel pasto (CHF 7.50), quindi complessivamente CHF 22.50 e CHF 4'800 all'anno. Nessuna deduzione è consentita in mancanza di costi aggiuntivi se i pasti principali costano al contribuente meno di CHF 10.
2. per i costi aggiuntivi dell'alloggio fuori sede: le spese usuali per una camera.
3. per i costi del rientro settimanale a casa: le spese di trasporto necessarie, di solito le spese del mezzo di trasporto pubblico.
d. * i costi aggiuntivi per il lavoro a turni o notturno: per ogni giorno documentato di lavoro a turni o notturno continuativo di almeno 8 ore, per i costi aggiuntivi rispetto alla normale alimentazione domestica CHF 15, in caso di lavoro a turni o notturno per tutto l'anno CHF 3'200 all'anno. Il lavoro a turni viene equiparato agli orari di lavoro sfalsati (irregolari), purché entrambi i pasti principali non possano essere consumati nelle ore usuali a casa. La deduzione per il lavoro a turni o notturno non può essere richiesta in aggiunta alla deduzione per i pasti fuori casa (lett. b).
e. i costi aggiuntivi per il lavoro pesante: per le spese alimentari e di bevande supplementari nel lavoro pesante (fonderi, lavoratori del catrame, lavoratori dei trasporti pesanti, ecc.) fino a CHF 350.
f. i costi per abiti da lavoro speciali (soprabiti, mantelli professionali, ecc.), purché tali abiti da lavoro non siano forniti dal datore di lavoro.
g. i costi per lo studio privato: i contribuenti che devono svolgere una parte significativa del loro lavoro fuori dal luogo di lavoro perché non c'è uno spazio adeguato a disposizione e che utilizzano regolarmente una stanza della loro abitazione con uno spazio di lavoro appositamente designato per questa attività professionale possono dedurre i costi dello studio privato. La deduzione si calcola con la formula: Valore locativo proprio o affitto / numero di stanze + 1.
h. i costi di formazione continua e per la letteratura specializzata, nella misura in cui siano necessari per il mantenimento o la salvaguardia della posizione raggiunta e per l'avanzamento nella professione abituale nel normale ambito.
i. i costi necessari per la riqualificazione in un'altra professione: la deduzione dei costi di riqualificazione presuppone generalmente una formazione iniziale completata in una professione riconosciuta pubblicamente (diploma professionale, laurea) o un apprendistato e un'esperienza lavorativa di almeno 3 anni nella professione appresa. Questa condizione non è richiesta per i costi di riqualificazione per un'altra attività professionale che il contribuente deve affrontare a causa di ristrutturazioni aziendali economiche del datore di lavoro o per motivi di salute. Tra i costi di riqualificazione deducibili rientrano solo quelli sostenuti con l'obiettivo di un'attività lavorativa futura principale. I costi di riqualificazione possono essere dedotti purché non siano coperti da terzi (datore di lavoro, assicurazione contro la disoccupazione, assicurazione invalidità) o da borse di studio.
k. le spese per strumenti di compensazione per danni fisici, come protesi, apparecchi acustici e simili, con l'eccezione degli occhiali, nella misura in cui siano necessari per l'esercizio della professione.
l. le quote associative statutarie pagate dal contribuente al proprio sindacato professionale.
**2. Le deduzioni menzionate al comma 1 sono opportunamente ridotte se l'attività lavorativa dipendente viene svolta solo per una parte dell'anno o come attività secondaria. Nessuna deduzione è consentita per le spese assunte dal datore di lavoro.**
**3. Per le spese professionali connesse a un'attività secondaria è concessa una deduzione forfettaria del 20% dei redditi netti derivanti da tale attività, per un minimo di CHF 800 e complessivamente per un massimo di CHF 2'400 all'anno. Se i redditi sono inferiori a CHF 800 all'anno, può essere dedotto solo questo importo inferiore. Resta riservata la prova di costi superiori. Per un'attività autonoma possono essere dedotti solo i costi effettivi. La deduzione forfettaria per un'attività secondaria non si applica ai redditi derivanti dall'attività nel consiglio di amministrazione di una società per azioni o cooperativa, poiché in genere le spese connesse sono compensate separatamente.**
**4. Se un contribuente è sia lavoratore dipendente che autonomo, può dedurre l'importo di CHF 500 (deduzione forfettaria per ulteriori spese professionali) solo se il reddito da lavoro dipendente è superiore a quello autonomo.**
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I lavoratori autonomi, nonché le società di capitali e le cooperative, possono costituire riserve esentasse per scopi di ricerca scientifica o tecnica, nonché per i presunti costi di riconversioni e ristrutturazioni aziendali economicamente necessarie.
2. La costituzione di riserve esentasse presuppone una contabilità tenuta in modo regolare. Le riserve per la ricerca e le riserve per le riconversioni e ristrutturazioni aziendali devono essere esplicitamente e separatamente indicate nel bilancio sotto le passività e, nella misura in cui sono ammissibili fiscalmente, non sono considerate patrimonio imponibile o capitale proprio.
3. Le riserve per la ricerca sono ammissibili se si svolgono effettivamente lavori di ricerca (ricerca di base e ricerca applicata). In ogni esercizio finanziario possono essere costituite riserve per la ricerca fino a un massimo del 20% del reddito d’impresa imponibile o dell’utile netto (esclusa la costituzione di riserve e perdite degli anni precedenti). Complessivamente, le riserve per la ricerca non devono superare 1/3 delle spese di ricerca degli ultimi 5 anni.
4. L'entità delle riserve esentasse per le riconversioni e ristrutturazioni aziendali è determinata dalle misure necessarie previste, così come dalla situazione degli utili. Le riserve per un determinato progetto possono essere costituite per un massimo di 5 anni.
5. Le riserve esentasse per la ricerca devono essere sciolte e tassate se non sono più giustificate; quelle per la riconversione e ristrutturazione aziendale, se le misure previste non sono realizzate entro 7 anni. Allo stesso modo, le riserve esentasse devono essere tassate se vengono sciolte per qualsiasi altro motivo o se l'impresa viene liquidata o trasferita fuori provincia.
6. In casi giustificati, possono essere concesse riserve superiori o di durata temporale più lunga di quelle limitate nei paragrafi 3, 4 e 5.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per la tassazione privilegiata del profitto da liquidazione o del guadagno immobiliare ai sensi dei §§ 36bis e 80bis della Legge Tributaria, si applicano le disposizioni del Regolamento sulla tassazione dei profitti da liquidazione in caso di cessazione definitiva dell'attività lavorativa autonoma.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Una parte significativa del reddito derivante dall'attività agricola ai sensi del § 10 comma 2 del Decreto si considera generalmente esistente laddove il contribuente ottiene almeno 1/3 del suo reddito da lavoro dall'attività agricola.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il termine periodo economico più lungo ai sensi del § 11 comma 2 del decreto si riferisce ai primi 15 degli ultimi 17 anni precedenti la nuova valutazione catastale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il valore di reddito degli edifici che non sono destinati a scopi agricoli, forestali, commerciali o industriali deve essere determinato secondo i seguenti tassi di capitalizzazione
Condizione, Ristrutturazione | Gruppo di età 1 (fino a 20 anni) | Gruppo di età 2 (20-50 anni) | Gruppo di età 3 (oltre 50 anni)
--- | --- | --- | ---
molto buono | 6% | 6,5% | 7%
medio | 6,5% | 7% | 7,5%
cattivo | 7% | 7,5% | 8%
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I limiti di valore di capitalizzazione degli edifici agricoli e forestali, inclusi gli edifici economici, sono stabiliti in percentuale del valore assicurato contro l'incendio (100%) come segue
a. Gruppo di età 1 (fino a 40 anni): 110-135%;
b. Gruppo di età 2 (40-80 anni): 95-120%;
c. Gruppo di età 3 (oltre 80 anni): 80-95%.
2. Per le nuove costruzioni realizzate dopo il 1º gennaio 1983, in tutti i comuni si applicano i tassi massimi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In casi in cui il notaio venga utilizzato come intermediario fiduciario e di pagamento per garantire l'imposta sugli utili immobiliari, i notai del Basilea Campagna possono richiedere all'amministrazione fiscale cantonale il calcolo del valore di mercato di immobili risalenti a più di 20 anni fa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Dovranno inoltre allegare alla dichiarazione dei redditi e rispondere veridicamente
a. I contribuenti che possiedono immobili al di fuori del cantone di residenza o sono titolari o soci di aziende commerciali situate altrove (imprese individuali, società in nome collettivo o società in accomandita), devono presentare il modulo ufficiale di ripartizione o una documentazione equivalente;
b. I contribuenti che partecipano a un'associazione di persone o a un patrimonio privo di personalità giuridica ai sensi del § 7 della legge fiscale, devono presentare il modulo ufficiale o una documentazione equivalente;
c. Coloro che esercitano un'attività autonoma con contabilità commerciale devono compilare il questionario ufficiale (Modulo 15);
d. Coloro che esercitano un'attività autonoma senza contabilità commerciale devono compilare il questionario ufficiale (Modulo 15a);
e. Le società in nome collettivo e in accomandita devono compilare il questionario ufficiale (Modulo 10) con annesso foglio supplementare;
f. Le società per azioni e le cooperative devono fornire i fogli supplementari necessari, in particolare il foglio supplementare 1004 riguardante i dati relativi alle prestazioni verso persone coinvolte, nonché il foglio supplementare 1005 riguardante i dettagli delle passività transitorie e delle imposte contabilizzate e dei profitti contabili derivanti dalla vendita di immobili; inoltre, le società per azioni devono fornire informazioni su crediti e debiti verso azionisti;
g. Le società per azioni e le cooperative devono fornire le certificazioni riguardanti compensi degli amministratori e degli organi direttivi (Modulo 12 e 12a);
h. Le società e cooperative immobiliari devono fornire il foglio supplementare 1010 relativo al capitale proprio occulto;
i. Le società a responsabilità limitata devono fornire i fogli supplementari necessari;
k. Gli agricoltori devono compilare il questionario ufficiale (Modulo 18 K 1) contenente informazioni sull'azienda agricola, la valutazione del bestiame e il calcolo del reddito derivante dall'attività agricola.
2. Proprietari o usufruttuari di immobili che intendono dedurre i costi effettivi ai sensi del § 29 comma 2 della legge fiscale, devono allegare alla dichiarazione fiscale una dettagliata compilazione delle spese sostenute per la manutenzione degli edifici.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per ogni proroga del termine, concessa al contribuente su richiesta per la presentazione della dichiarazione dei redditi, verrà applicata una tassa di CHF 40.-. I comuni con autovalutazione saranno adeguatamente coinvolti nel ripartire le tasse. I dettagli sono regolati dalla Direzione delle Finanze e delle Chiese.
2. Per ogni sollecito inviato al contribuente a causa del superamento del termine di presentazione o pagamento, verrà applicata una tassa di CHF 50.-.
3. Per ogni estensione del termine di pagamento o autorizzazione di un pagamento rateale, verrà applicata una tassa di CHF 40.-.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La valutazione dei contribuenti che esercitano un'attività lavorativa dipendente da parte dei comuni ai sensi del § 107 comma 3 della legge fiscale include le compiti elencati nel § 23 del decreto.
2. L'amministrazione fiscale cantonale effettua la valutazione dei contribuenti che esercitano un'attività lavorativa dipendente o che non esercitano attività lavorativa
a. che possiedono obbligazioni con prevalente interesse unico o dei cui patrimoni sono rappresentati in altri strumenti finanziari nuovi;
b. la cui valutazione deve essere regolarmente sottoposta alla commissione di tassazione cantonale;
c. la cui valutazione viene regolarmente elaborata dall'amministrazione fiscale cantonale su richiesta del contribuente a causa di questioni particolari (secondo le direttive dell'amministrazione fiscale cantonale);
d. che ricevono regolarmente distribuzioni di utili occulti come azionisti principali o di maggioranza di società per azioni o come partecipanti principali o di maggioranza di società a responsabilità limitata;
e. che sono assegnati all'amministrazione fiscale cantonale su giustificata richiesta di un comune auto-valutante;
f. * che sono incaricati dei lavori di valutazione fiscale o che appartengono al consiglio comunale;
g. * che dispongono di un reddito o patrimonio significativo (secondo le direttive dell'amministrazione fiscale).
3. I non lavoratori devono essere valutati come lavoratori dipendenti e i lavoratori dipendenti con un'attività secondaria indipendente di CHF 5'000 o più devono essere valutati come lavoratori autonomi.
4. Le comunioni di persone e i patrimoni senza personalità giuridica che devono essere tassati complessivamente sono valutati dall'amministrazione fiscale cantonale ai sensi del § 7 comma 3 della legge fiscale.
5. Il personale della navigazione, soggetto all'imposizione fiscale nel cantone secondo le convenzioni contro la doppia imposizione, è valutato in relazione all'impresa di navigazione dall'amministrazione fiscale cantonale. La valutazione dei membri del corpo diplomatico e delle persone residenti all'estero che sono al servizio di un'azienda federale avviene in collegamento con le istanze federali tramite l'amministrazione fiscale cantonale.
6. Le domande di proroga del termine per la presentazione della dichiarazione dei redditi devono essere trattate dall'autorità che effettua la valutazione. Le proroghe oltre il 31 dicembre dovrebbero essere concesse solo in casi eccezionali per motivi solidi.
7. I comuni che desiderano effettuare la valutazione dei lavoratori dipendenti o che desiderano restituirla all'amministrazione fiscale cantonale devono comunicarlo all'amministrazione fiscale cantonale 6 mesi prima dell'inizio del periodo di valutazione.
8. Le dichiarazioni fiscali e gli elenchi di titoli sono archiviati nel luogo in cui viene effettuata la valutazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per i comuni che valutano autonomamente i lavoratori subordinati, si applicano inoltre le seguenti disposizioni
a. I casi controversi di doppia imposizione intercantonale e internazionale devono essere gestiti dall'amministrazione fiscale.
b. In caso di difficoltà, ai sensi del § 183 della legge fiscale, le dichiarazioni fiscali devono essere trasmesse per decisione insieme alla documentazione precedente e una breve nota della commissione cantonale di tassazione.
c. Le donazioni che vengono portate a conoscenza dei comuni con la dichiarazione dei redditi o in altro modo devono essere segnalate all'amministrazione fiscale cantonale.
2. Per i comuni che effettuano l'autovalutazione, l'amministrazione fiscale cantonale svolge i seguenti compiti
a. Garantire una pratica di valutazione uniforme.
b. Monitoraggio del rispetto degli obiettivi qualitativi e quantitativi.
c. Formazione e aggiornamento del personale di valutazione.
d. Gestione delle opposizioni con ascolto del personale di valutazione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La retribuzione ai sensi del § 107a della legge fiscale per la valutazione dei lavoratori dipendenti e dei non occupati ammonta a CHF 35.- per ogni persona soggetta a imposta e per periodo di imposta ed è valida per l'elaborazione delle dichiarazioni fiscali negli anni civili 2026 e 2027.
2. ...
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I limiti di redditività determinati sulla base dei dati statistici degli anni 1946-1965 per i terreni agricoli sono suddivisi nelle seguenti categorie di zona
a. Zona 1 (Zona di mercato); comprendente i comuni di Allschwil, Aesch, Arisdorf, Arlesheim, Augst, Biel-Benken, Binningen, Birsfelden, Böckten, Bottmingen, Ettingen, Frenkendorf, Füllinsdorf, Gelterkinden, Itingen, Lausen, Liestal, Münchenstein, Muttenz, Oberwil, Pfeffingen, Pratteln, Reinach, Schönenbuch, Sissach e Therwil;
b. Zona 2 (Zona di transizione); comprendente i comuni di Bubendorf, Buckten, Buus, Diegten, Diepflingen, Giebenach, Hersberg, Hölstein, Läufelfingen, Maisprach, Niederdorf, Nusshof, Oberdorf, Ormalingen, Rickenbach, Rümlingen, Seltisberg, Tecknau, Tenniken, Thürnen, Waldenburg, Wintersingen, Ziefen e Zunzgen;
c. Zona 3 (Zona rurale); comprendente i comuni di Anwil, Arboldswil, Bennwil, Bretzwil, Eptingen, Häfelfingen, Hemmiken, Känerkinden, Kilchberg, Lampenberg, Langenbruck, Lauwil, Liedertswil, Lupsingen, Oltingen, Ramlinsburg, Reigoldswil, Rothenfluh, Rünenberg, Titterten, Wenslingen, Wittinsburg e Zeglingen.
2. Nelle suddette zone si applicano i seguenti limiti di redditività
Zona | Terreno nella zona del villaggio | Possesso distante e parcellizzato | Area aziendale | Pascoli
--- | --- | --- | --- | ---
1 | 60-75 Rp. | 40-50 Rp. | 45-55 Rp. | -
2 | 55 Rp. | 30-40 Rp. | 40 Rp. | 10-15 Rp.
3 | 50 Rp. | 20-25 Rp. | 30-35 Rp. | 5-10 Rp.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Valore di mercato e valore di rendimento dei terreni devono essere ponderati come segue
a. 6/7 valore di mercato e 1/7 valore di rendimento: Terreno molto ben utilizzabile, completamente urbanizzato in una posizione privilegiata, intensità d'uso molto alta in presenza di edifici commerciali o industriali.
b. 5/7 valore di mercato e 2/7 valore di rendimento: Terreno ben utilizzabile, completamente urbanizzato in una buona posizione, alta intensità d'uso in presenza di edifici commerciali o industriali.
c. 4/7 valore di mercato e 3/7 valore di rendimento: Terreno parzialmente urbanizzato in una buona posizione, intensità di rendimento media in presenza di edifici commerciali o industriali.
d. 3/7 valore di mercato e 4/7 valore di rendimento: Terreno non urbanizzato nella zona edificabile, cattiva intensità di rendimento in presenza di edifici commerciali o industriali (fabbricazione di beni ingombranti, ampie aree di deposito e simili).
e. 2/7 valore di mercato e 5/7 valore di rendimento: Terreno non urbanizzato al di fuori della zona edificabile stretta, ma all'interno del progetto generale di canalizzazione, terreno destinato a scopi commerciali o industriali con un'intensità di rendimento molto bassa come ad esempio terreno di riserva.
f. 1/7 valore di mercato e 6/7 valore di rendimento: Terreno non urbanizzato al di fuori del progetto generale di canalizzazione, terreno soggetto a divieto di costruzione, casi speciali di terreni utilizzati a fini commerciali o industriali con intensità di rendimento estremamente bassa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Nella determinazione del valore medio degli edifici ad uso commerciale o industriale, si parte da un valore di base pari al 225% del valore assicurato contro gli incendi. Successivamente, si devono considerare i seguenti fattori, nella misura in cui essi sono rilevanti per l'attività a cui l'oggetto della stima è destinato, attraverso adeguati aumenti o riduzioni di massimo il 15% ciascuno
a. Stato del fabbricato;
b. Grado di usura operativa;
c. Possibilità di valorizzazione;
d. Posizione;
e. Intensità d'uso dell'oggetto della stima.
2. Questo determina un range dal 150% al 300% del valore assicurato contro gli incendi.
3. Per gli edifici commerciali e industriali che comprendono abitazioni, deve essere aggiunto al valore medio ordinario un aumento che tenga debitamente conto di questa circostanza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per il calcolo del valore medio degli edifici adibiti a uso non commerciale o non industriale si applicano i seguenti limiti in percentuale del valore assicurativo (100%)
Let. | Tipologia di edifici | Classe di età 1 (fino a 20 anni) | Classe di età 2 (20-50 anni) | Classe di età 3 (oltre 50 anni)
a. | Case per il weekend, case unifamiliari, case plurifamiliari fino a 5 appartamenti, garage privati isolati, appartamenti di proprietà | 270-345 % | 225-300 % | 180-255 %
b. | Blocchi residenziali con almeno 6 appartamenti | 315-450 % | 270-405 % | -
c. | Grattacieli | 375-450 % | 360-420 % | 330-375 %
d. | Edifici bancari | 285-345 % | 240-300 % | 225-285 %
e. | Attività commerciali | 240-300 % | 195-270 % | 150-225 %
f. | Edifici accessori | 240-300 % | 195-270 % | 150-225 %
g. | Cabine di trasformazione e centrali elettriche, edifici ad uso pubblico | 225 % | 225 % | 225 %
2. Per le nuove costruzioni ultimate dopo il 1° gennaio 1983, in tutti i comuni si applicano le aliquote massime.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il tasso di interesse di remunerazione è
a. * per l'anno solare 2021: 0,20 %;
b. * per l'anno solare 2022: 0,20 %;
c. * per l'anno solare 2023: 0,20 %;
d. * per l'anno solare 2024: 0,80 %;
e. * per l'anno solare 2025: 0,20 %;
f. * per l'anno solare 2026: 0,10 %.
2. Il tasso di interesse di mora è
a. * per l'anno solare 2021: 5,00 %;
b. * per l'anno solare 2022: 5,00 %;
c. * per l'anno solare 2023: 5,00 %;
d. * per l'anno solare 2024: 4,75 %;
e. * per l'anno solare 2025: 5,50 %;
f. * per l'anno solare 2026: 5,00 %.
3. Il calcolo degli interessi ai sensi dei paragrafi 1 e 2 viene effettuato sulla base di un anno solare di 365 o 366 giorni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. In caso di separazione, divorzio o scioglimento dell'unione civile registrata, ciascun coniuge o ciascun partner registrato può richiedere che le rate di pagamento, effettuate per l'anno della separazione, del divorzio o dello scioglimento, o per obblighi fiscali ancora non completamente saldati relativi ad anni fiscali precedenti in cui la dichiarazione era congiunta, siano ripartite tra i coniugi o tra i partner registrati. Se i coniugi o i partner registrati non riescono a raggiungere un accordo sulla ripartizione, quest'ultima sarà effettuata d'ufficio in parti uguali tra di loro.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La remunerazione ai sensi del § 138 comma 2 della legge fiscale per la riscossione dell'imposta comunale da parte dell'amministrazione fiscale cantonale ammonta a CHF 20.- per ogni contribuente accertato e per anno fiscale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione delle finanze o, con il suo consenso, l'amministrazione fiscale cantonale emette le istruzioni materiali e organizzative necessarie per l'esecuzione e l'applicazione della legge fiscale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Regolamento del Consiglio del Governo del 22 ottobre 1974 relativo alla Legge Fiscale e Finanziaria è abrogato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2006.
CH-BL