Legge di introduzione al codice svizzero di procedura penale (EG StPO) - Oggetto (CPP)

1. Questa legge disciplina l'attuazione del Codice di procedura penale svizzero (CPP).

1. Le disposizioni del CPP si applicano anche ai procedimenti relativi a reati contro il diritto penale cantonale.

2. Restano riservate disposizioni procedurali speciali.

1. Il pubblico ministero è indipendente nell'applicazione della legge ed è vincolato unicamente al diritto e alla giustizia (Art. 4 comma 1 CPP).

1. Il Consiglio di Stato esercita la vigilanza sul pubblico ministero.

2. Il Consiglio di Stato può impartire al pubblico ministero direttive vincolanti riguardo all'adempimento delle sue funzioni.

3. Nelle sue decisioni relative a singoli casi riguardanti l'apertura, lo svolgimento e la conclusione di procedimenti, nonché per la rappresentanza dell'accusa in giudizio e l'adozione di ricorsi, il pubblico ministero non è soggetto ad istruzioni.

1. Il Consiglio di Governo esercita la sorveglianza con l'assistenza di una commissione specialistica.

2. La commissione specialistica è composta da 3 membri e 1 segretaria o 1 segretario. Almeno 1 membro è presidente di un tribunale del Canton Basilea Campagna. I membri devono essere esperti riconosciuti nel diritto processuale penale e diritto penale. La commissione specialistica designa la segreteria.

3. Il Gran Consiglio elegge i membri della commissione specialistica. Il Tribunale cantonale ha diritto di proposta per il membro giudiziario della commissione specialistica. Non sono eleggibili i membri delle autorità di perseguimento penale del Canton Basilea Campagna e i rappresentanti di partito che operano davanti alle autorità penali del Canton Basilea Campagna o che rappresentano casi del Canton Basilea Campagna davanti al Tribunale federale.

4. La commissione specialistica, su incarico del Consiglio di Governo o di sua iniziativa, effettua ispezioni. I membri della commissione specialistica possono richiedere informazioni al Ministero Pubblico e prendere visione degli atti. Essi sono soggetti al segreto d'ufficio.

5. ...

1. La commissione specializzata presenta al consiglio di governo, sulla base dell'ispezione durante la quale deve essere ascoltata la procura, un rapporto d'ispezione e può suggerire delle proposte di misure.

1. Il Consiglio di governo decide sulla base del rapporto di ispezione in merito alle domande della commissione tecnica.

2. Trasmette le sue decisioni insieme al rapporto di ispezione della commissione tecnica alla commissione giustizia e sicurezza.

3. Le decisioni del Consiglio di governo e il rapporto di ispezione della commissione tecnica devono essere pubblicati a partire dal momento dell'adozione da parte del Consiglio di governo. In ogni caso, il rapporto di ispezione deve essere pubblicato dal Consiglio di governo al più tardi dopo 3 mesi dalla sua presentazione.

1. La Commissione Giustizia e Sicurezza esprime un parere per il Consiglio regionale in merito al rapporto della commissione specialistica e alle decisioni del Consiglio di governo.

1. Il Consiglio di Stato riferisce alla commissione specialistica e alla commissione per la giustizia e la sicurezza sull'attuazione delle misure decise.

1. Il pubblico ministero può imporre tasse per i suoi servizi fino a CHF 60'000.-, eccezionalmente fino a CHF 500'000.-.

2. L'ammontare delle tasse è determinato in base all'impegno lavorativo.

3. Il consiglio di governo emette una tariffa delle tasse.

1. L'ufficio della procura è diretto dal Primo Procuratore o dalla Prima Procuratrice.

2. Il Primo Procuratore o la Prima Procuratrice ha in particolare i seguenti compiti

a. È responsabile della gestione del personale, operativa e professionale dell'ufficio della procura, nonché di un coordinato aggiornamento professionale dei collaboratori.

b. Rappresenta l'ufficio della procura all'esterno.

c. È responsabile della garanzia della qualità.

d. Conduce l'indagine penale in casi selezionati e presenta l'accusa dinanzi al tribunale.

1. La Procura della Repubblica è suddivisa in dipartimenti principali, guidati da Procuratori capo e Procuratrici capo.

2. Ogni dipartimento principale è competente per uno o più gruppi di reati.

3. I Procuratori capo e le Procuratrici capo formano, insieme al Primo Procuratore o alla Prima Procuratrice, la direzione amministrativa.

1. La direzione garantisce l'informazione e il coordinamento all'interno della procura.

2. La direzione supporta il Primo Procuratore o la Prima Procuratrice nell'adempimento dei suoi rispettivi compiti.

3. Nelle norme di servizio possono essere assegnati ulteriori compiti alla direzione.

**1. Il Consiglio Distrettuale elegge, su proposta del Consiglio di Governo, il Primo Procuratore dello Stato o la Prima Procuratrice dello Stato, nonché singolarmente i Procuratori Capo e le Procuratrici Capo. Il Consiglio Distrettuale è vincolato alle proposte del Consiglio di Governo.**

**2. Il Consiglio Distrettuale stabilisce, su proposta del Consiglio di Governo, il numero dei Procuratori Capo e delle Procuratrici Capo, nonché degli altri Procuratori e Procuratrici ordinari.**

**3. Il Consiglio di Governo nomina gli altri Procuratori e Procuratrici. Può nominare, per la durata del trattamento di singoli casi, un Procuratore straordinario o una Procuratrice straordinaria.**

**4. La Procura della Repubblica assume gli altri collaboratori della Procura.**

1. I pubblici ministeri devono possedere una formazione giuridica completata.

2. In casi eccezionali, si può derogare al requisito della formazione giuridica completata in presenza di una formazione equivalente e pertinente o in caso di un'attività di lunga durata nel campo della giustizia penale.

1. Gli incaricati delle indagini sono autorizzati a compiere atti di indagine sotto la direzione o per conto delle procuratrici e dei procuratori.

2. Gli incaricati delle indagini, durante il servizio di picchetto al di fuori dell'orario d'ufficio (giorni lavorativi dalle 8 alle 12 e dalle 13.30 alle 18), hanno la competenza di disporre misure coercitive, ovvero di richiedere al tribunale per le misure coercitive la custodia cautelare e di rappresentare i casi di picchetto davanti a esso.

1. La Prima Procuratrice o il Primo Procuratore dello Stato può autorizzare Ispettori d'Inchiesta, che soddisfano i requisiti di cui al § 11, a emettere decreti penali nelle cause di contravvenzione.

1. Il Consiglio di Stato emana il regolamento di servizio della Procura della Repubblica.

1. Il pubblico ministero designa una consulente o un consulente per la protezione dei dati.

2. Lei o lui

a. consiglia e supporta nella gestione dei dati personali,

b. esegue valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati (§ 11a della Legge sull'informazione e la protezione dei dati, IDG) e

c. collabora con l'ufficio di vigilanza sulla protezione dei dati (§ 35 IDG).

1. In qualità di tribunale di primo grado giudica

a. la presidenza del tribunale penale i reati per i quali il pubblico ministero

1. * una multa o

2. * ...

3. una pena detentiva fino a 1 anno oppure

4. una multa fino a CHF 1'000'000.- oppure

5. * una misura, ad eccezione di quelle previste dagli articoli 59 e 64 del Codice penale svizzero (art. 19 CPP), oppure

6. la revoca di una precedente pena condizionale o il rientro nell'esecuzione penale e la durata complessiva della pena insieme alla nuova pena risulta complessivamente di massimo 18 mesi di reclusione o 540 aliquote giornaliere di multa oppure

7. il rientro nell'esecuzione di una misura secondo il punto 5 di cui sopra.

b. il collegio a tre del tribunale penale i reati per i quali il pubblico ministero

1. * una pena detentiva superiore a 1 anno e fino a 5 anni oppure

2. una multa da CHF 1'000'001.- a 2'500'000.- oppure

3. una misura, ad eccezione di un internamento secondo l'art. 64 del Codice penale svizzero, oppure

4. * la revoca di una precedente pena condizionale o il rientro nell'esecuzione penale e la durata complessiva della pena insieme alla nuova pena risulta complessivamente di massimo 7 anni e 6 mesi di reclusione oppure

5. il rientro nell'esecuzione di una misura secondo il punto 3 di cui sopra.

c. il collegio a cinque del tribunale penale tutti gli altri reati.

2. Se la presidenza del tribunale penale o il collegio a tre del tribunale penale, in un caso a loro trasferito, ritengono che debba essere pronunciata una pena o misura che supera la richiesta del pubblico ministero e la propria competenza, rinviano il caso rispettivamente al collegio a tre o al collegio a cinque. Se il collegio a tre o il collegio a cinque riducono i limiti della propria competenza, non si procede al rinvio al collegio a tre o alla presidenza.

3. Pene collegate e pene aggiuntive per infrazioni non modificano le competenze.

4. Il tribunale delle misure coercitive svolge i seguenti compiti

a. compiti secondo l'art. 18 CPP;

b. ulteriori compiti conferiti dalla legge.

1. In qualità di tribunale d'appello giudica

a. la Camera di Tre del Tribunale Cantonale, Sezione Penale, le contravvenzioni, nonché i crimini e i delitti per i quali è richiesta una misura secondo gli artt. 59-63 del Codice Penale Svizzero (CPS)[10], una pena detentiva fino a 3 anni, una pena pecuniaria, lavoro di pubblica utilità, una multa oppure, in caso di sanzioni condizionate da revocare contemporaneamente, una detenzione fino a 3 anni, una pena pecuniaria, lavoro di pubblica utilità o una multa;

b. la Camera di Cinque del Tribunale Cantonale, Sezione Penale, tutti gli altri crimini e delitti.

2. La funzione di istanza di ricorso è esercitata dalla Camera di Tre del Tribunale Cantonale, Sezione Penale.

1. Fatto salvo il principio di reciprocità, viene prestata l'assistenza giudiziaria anche per i reati del diritto cantonale.

1. La competenza per la dichiarazione di esecutività delle decisioni penali straniere secondo le disposizioni della legge federale sull'assistenza internazionale in materia penale (IRSG) è determinata ai sensi del § 14.

2. Se la decisione penale straniera riguarda un minore o una persona minorenne, la competenza per la dichiarazione di esecutività è disciplinata dalle disposizioni della giustizia minorile.

1. La procedura di dichiarazione di esecutività viene di norma effettuata per iscritto.

1. Contro la decisione relativa alla dichiarazione di esecutività è ammesso il ricorso.

2. Per la competenza per materia si applica l'articolo 15.

1. Autorità competente per l'autorizzazione all'uso di un istituto gestito dal Cantone di Basilea Campagna da parte dell'estero ai sensi dell'Articolo 99 della Legge federale sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale (IRSG) è la Direzione della sicurezza.

1. La persona accusata può nominare come consulente legale, nel procedimento penale per contravvenzioni, qualsiasi persona capace di agire, di buona reputazione e affidabile.

1. Il pubblico ministero incarica, nei singoli casi, membri specificamente designati della polizia di Basilea-Campagna di condurre le audizioni dei testimoni.

1. Fino alla conclusione definitiva del procedimento, la direzione del procedimento è competente per altre misure di protezione ai sensi dell'articolo 156 del CPP.

2. Le persone da proteggere possono essere dotate, in particolare, di una copertura ai sensi dell'articolo 288 cpv. 1 del CPP e dei documenti necessari a tal fine.

1. La direzione del procedimento o la polizia possono offrire ricompense per l'assistenza del pubblico nella ricerca.

2. Le ricompense superiori a CHF 10'000.- devono essere approvate

a. se offerte dalla polizia, dalla Direzione della Sicurezza;

b. se offerte dalla Procura, dal Consiglio di Stato;

c. se offerte da un tribunale, dalla Presidenza del Tribunale cantonale.

1. Per l'ordinanza di una detenzione superiore a 3 ore a causa di una violazione, è competente ogni membro dirigente della polizia di Basel-Landschaft.

1. La custodia cautelare viene eseguita nelle prigioni cantonali. Eccezionalmente e per un massimo di 7 giorni, le persone arrestate possono essere alloggiate in una stazione di polizia.

2. Se le ragioni del procedimento penale (in particolare il rischio di collusione) o dell'esecuzione e della gestione (in particolare la pericolosità particolare o i requisiti particolari per la gestione) lo richiedono, possono essere collocate in istituzioni adeguate al di fuori del cantone.

3. Su richiesta della persona arrestata e se non sussistono motivi importanti del procedimento contrari, la direzione del procedimento può disporre che la custodia cautelare e la custodia di sicurezza siano eseguite in un istituto penale o di misura adeguato. In caso di trasferimento in istituti di misura, il pubblico ministero ottiene, prima della sua decisione, il consenso della presidenza del tribunale competente nella causa principale.

4. Le persone che, ai sensi del comma 1, si trovano in un istituto penale o di misura sono soggette alle disposizioni sulla custodia cautelare e, nella misura in cui la loro posizione di detenuti in custodia cautelare non risulta diversamente, anche al regolamento dell'istituto in questione.

5. Il Consiglio di Governo emana regolamenti sull'esecuzione della custodia cautelare e della custodia di sicurezza.

1. La Direzione della Sicurezza assicura l'assistenza alle persone arrestate attraverso persone o autorità idonee. Queste possono, nell'ambito delle loro funzioni, comunicare liberamente e senza supervisione con le persone arrestate; informano la direzione del procedimento riguardo al rapporto di assistenza.

2. La direzione del procedimento può disporre limitazioni nell'assistenza, se la comunicazione tra le persone arrestate e le persone preposte all'assistenza pone un rischio di collusione, favoreggiamento della fuga o di pericolo di reiterazione.

1. La Direzione della Sicurezza provvede all'assistenza medica delle persone arrestate.

2. Se l'assistenza possibile presso la prigione distrettuale o il posto di polizia non è sufficiente, la direzione della procedura trasferisce la persona arrestata, in accordo con la Direzione della Sicurezza, in una struttura adeguata.

3. Se l'idoneità alla detenzione non può essere garantita neanche con le misure di cui ai paragrafi 1 e 2, la direzione della procedura ordina la scarcerazione.

1. L'esecuzione anticipata delle misure in base alle disposizioni del Codice penale svizzero e del Codice di procedura penale svizzero avviene in accordo con l'autorità esecutiva. La direzione del procedimento trasmette a quest'ultima, se necessario, gli atti richiesti.

1. I membri, le collaboratrici e i collaboratori delle autorità cantonali e comunali sono obbligati, nell'ambito delle loro competenze, a comunicare alla procura indizi concreti che facciano presumere un reato o l'autore dello stesso. Se la comunicazione avviene a un organo di polizia, questo la trasmette immediatamente alla procura.

2. Sono esentati dall'obbligo di denuncia

a. le persone che hanno il diritto di rifiutare di testimoniare secondo gli articoli 168, 169, 172 o 173 del CPP;

b. le persone la cui attività ufficiale implica un rapporto di fiducia speciale con una persona coinvolta nel reato o colpita dallo stesso;

c. * i titolari di mandati di protezione dei minori e degli adulti riguardanti la persona accusata, i membri e i collaboratori delle autorità per la protezione dei minori e degli adulti, nonché i collaboratori delle tutele professionali;

d. le persone ausiliarie coinvolte nell'ambito di mandati ai sensi della lettera c.

3. In caso di infrazioni, i membri, le collaboratrici e i collaboratori delle autorità possono rinunciare a presentare una denuncia se la colpa dell'autore del reato è particolarmente lieve e le conseguenze dell'atto sono irrilevanti.

1. Quando un'autorità amministrativa presenta una denuncia, essa deve, ove possibile, raccogliere e preservare tutte le prove nel suo ambito di competenza, laddove vi sia pericolo nel ritardo.

2. Il pubblico ministero accerta i fatti in collaborazione con l'autorità amministrativa competente.

3. Se l'autorità amministrativa dichiara di voler partecipare al procedimento, può richiedere misure probatorie e ha la possibilità, prima della conclusione delle indagini, di esprimere il suo parere sul risultato.

4. Nel procedimento di accusa e giudizio, all'autorità amministrativa spettano gli stessi diritti informativi della parte civile. I diritti di collaborazione e di proposta eventualmente spettanti vengono esercitati tramite il pubblico ministero.

1. Le autorità penali informano altre autorità riguardo ai procedimenti penali pendenti o conclusi, nella misura in cui queste ultime necessitino delle informazioni per l'adempimento di un compito legale.

2. L'autorità penale che conclude il procedimento invia il dispositivo della sentenza o decisione definitiva all'autorità di impiego, di vigilanza o di autorizzazione, se

a. è necessario per la protezione di persone che si trovano in un rapporto educativo, di assistenza o di lavoro con la persona condannata o in altro modo dipendono da questa, e vi è un reato contro l'integrità fisica o sessuale;

b. la persona condannata svolge attività di insegnamento, educativo o di assistenza nei confronti di minori e sia stato commesso un reato ai sensi dell'art. 197 n. 1 del Codice penale o nell'ambito della pornografia infantile ai sensi dell'art. 197 n. 3 e 3bis del Codice penale, se si tratta di un caso grave;

c. sia già avvenuta una segnalazione ai sensi del § 30.

3. In caso di archiviazione del procedimento o di assoluzione definitiva, una segnalazione viene effettuata solo se

a. sono soddisfatte le condizioni di cui al par. 2 lett. a e l'interesse alla protezione secondo questa disposizione prevale sugli interessi legalmente tutelati della persona prosciolta, o

b. nel caso di cui al par. 2 lett. c.

4. È vietato a ciascun destinatario della segnalazione divulgare queste informazioni a terzi non autorizzati.

5. Su richiesta, il tribunale o l'autorità penale trasmette alle persone destinatarie della segnalazione le informazioni necessarie. Dove necessario, può essere concessa la consultazione degli atti.

6. Su richiesta o di propria iniziativa, il tribunale o l'autorità penale informa l'ente preposto alla gestione delle minacce riguardo ai procedimenti penali pendenti o conclusi. Trasmettono le informazioni necessarie e concedono la consultazione degli atti, nella misura in cui l'ente preposto alla gestione delle minacce lo richieda per adempiere al proprio incarico legale. Le disposizioni dei paragrafi 2-5 e del § 30 non sono applicabili.

1. Su un procedimento penale pendente viene effettuata una segnalazione conformemente al § 29 comma 2-5, qualora le relative condizioni siano adempiute in modo analogo e sussista un pericolo immediato.

2. Su un procedimento penale pendente può essere effettuata una segnalazione conformemente al § 29 comma 2 lett. b, qualora le relative condizioni siano adempiute in modo analogo e il procedimento penale riguardi reati secondo l'art. 197 cifra 1 CP o pornografia infantile secondo l'art. 197 cifra 3 e 3bis CP.

3. Il pubblico ministero presenta alla presidenza del tribunale penale una richiesta corredata degli atti e di una breve motivazione per l'approvazione. La presidenza trasmette alla persona interessata la richiesta con un breve termine per la risposta, non prorogabile.

4. La presidenza decide in merito all'approvazione della segnalazione entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della risposta.

5. La decisione della presidenza deve essere motivata in modo sommario ed è definitiva.

6. Se la direzione del procedimento è del tribunale, la segnalazione viene effettuata a seguito di una decisione definitiva da parte della presidenza del tribunale competente.

7. A ciascun destinatario della segnalazione è vietato trasmettere queste informazioni a terzi non autorizzati.

8. Su richiesta, il tribunale o il pubblico ministero forniscono ai destinatari della segnalazione le informazioni necessarie.

1. Dichiarazioni ai sensi del § 29 comma 2-5 e § 30 sono riportate

a. nella disposizione di non procedimento;

b. nell'atto di accusa;

c. nel decreto penale;

d. nel decreto di archiviazione;

e. nel dispositivo della sentenza.

1. Nel caso di una sorveglianza di persone vincolate al segreto professionale ai sensi degli articoli 170-173 del CPP, la presidenza del tribunale delle misure coercitive gestisce il triage.

1. Vengono modificati

1. Legge sulla responsabilità: La legge del 24 aprile 2008 sulla responsabilità del cantone e dei comuni (Legge sulla responsabilità) è modificata come segue: ...

2. Legge cantonale sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri: La legge cantonale del 20 maggio 1996 sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri è modificata come segue: ...

3. Legge sui diritti politici: La legge del 7 settembre 1981 sui diritti politici è modificata come segue: ...

4. Legge sul Consiglio di Stato: La legge del 21 novembre 1994 sull'organizzazione e la gestione dell'organo legislativo (Legge sul Consiglio di Stato) è modificata come segue: ...

5. Regolamento del Consiglio di Stato: Il decreto del 21 novembre 1994 sull'organizzazione e la gestione dell'organo legislativo (Regolamento del Consiglio di Stato) è modificato come segue: ...

6. Legge sull'organizzazione amministrativa: La legge del 6 giugno 1983 sull'organizzazione del Consiglio di Governo e dell'amministrazione cantonale (Legge sull'organizzazione amministrativa) è modificata come segue: ...

7. Decreto sulla legge sull'organizzazione amministrativa: Il decreto del 6 giugno 1983 relativo alla legge sull'organizzazione amministrativa è modificato come segue: ...

8. Legge sul personale: La legge del 25 settembre 1997 sui rapporti di lavoro dei collaboratori del cantone (Legge sul personale) è modificata come segue: ...

9. Decreto sulla legge sul personale (Decreto sul personale): Il decreto dell'8 giugno 2000 relativo alla legge sul personale (Decreto sul personale) è modificato come segue: ...

10. Legge sull'ombudsman: La legge del 23 giugno 1988 sull'ombudsman è modificata come segue: ...

11. Legge sull'organizzazione giudiziaria: La legge del 22 febbraio 2001 sull'organizzazione dei tribunali e delle autorità di perseguimento penale (Legge sull'organizzazione giudiziaria, LOG) è modificata come segue: ...

12. Decreto sull'organizzazione giudiziaria: Il decreto del 22 febbraio 2001 relativo alla legge sull'organizzazione dei tribunali e delle autorità di perseguimento penale (Decreto sull'organizzazione giudiziaria, DOG) è modificato come segue: ...

13. Legge sul procedimento amministrativo: La legge sul procedimento amministrativo di Basilea Campagna (LPA BL) del 13 giugno 1988 è modificata come segue: ...

14. Legge sugli avvocati: La legge sugli avvocati di Basilea Campagna del 25 ottobre 2001 è modificata come segue: ...

15. Legge sui comuni: La legge del 28 maggio 1970 sull'organizzazione e gestione dei comuni (Legge sui comuni) è modificata come segue: ...

16. Legge d'introduzione del codice delle obbligazioni: La legge del 17 ottobre 2002 sull'introduzione del codice delle obbligazioni (LEC OB) è modificata come segue: ...

17. Legge sulle autorità e il procedimento nelle controversie relative a locazioni e affitti di beni immobili: La legge del 22 marzo 1995 sulle autorità e il procedimento nelle controversie relative a locazioni e affitti di beni immobili è modificata come segue: ...

18. Legge d'introduzione alla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento: La legge d'introduzione del 19 settembre 1996 alla legge federale sull'esecuzione e sul fallimento (LEF) è modificata come segue: ...

19. Legge sull'esecuzione delle pene: La legge del 21 aprile 2005 sull'esecuzione delle pene e delle misure (Legge sull'esecuzione delle pene, LEP) è modificata come segue: ...

20. Codice di procedura amministrativa: La legge del 16 dicembre 1993 sul codice di procedura amministrativa e costituzionale (Codice di procedura amministrativa, CPA) è modificata come segue: ...

21. Legge fiscale: La legge del 7 febbraio 1974 sulle imposte dello Stato e dei comuni (Legge fiscale) è modificata come segue: ...

22. Legge sull'assicurazione contro i danni materiali: La legge del 12 gennaio 1981 sull'assicurazione degli edifici e terreni (Legge sull'assicurazione contro i danni materiali) è modificata come segue: ...

23. Legge sull'espropriazione: La legge del 19 giugno 1950 sull'espropriazione è modificata come segue: ...

24. Regolamento relativo alla competenza cantonale in materia di legge federale sull'aviazione: Il regolamento (del Consiglio di Stato) del 17 novembre 1952 relativo alla competenza cantonale in materia di legge federale sull'aviazione è modificato come segue: ...

25. Legge sulla coltivazione e distribuzione della canapa e dei prodotti a base di canapa: La legge del 12 maggio 2005 sulla coltivazione e distribuzione della canapa e dei prodotti a base di canapa è modificata come segue: ...

26. Legge sull'industria alberghiera: La legge sull'industria alberghiera del 5 giugno 2003 è modificata come segue: ...

27. Regolamento sulla legge federale in materia di metrologia: Il regolamento (del Consiglio di Stato) del 21 marzo 1985 relativo alla legge federale in materia di metrologia è modificato come segue: ...

28. Legge di polizia: La legge di polizia del 28 novembre 1996 (LPol) è modificata come segue: ...

29. Legge sulla lotta contro il lavoro nero (GSA): La legge del 24 gennaio 2008 sulla lotta contro il lavoro nero (GSA) è modificata come segue: ...

30. Regolamento sulla legge federale sul lavoro a domicilio: Il regolamento (del Consiglio di Stato) del 27 ottobre 1983 relativo alla legge federale sul lavoro a domicilio è modificato come segue: ...

31. Legge ospedaliera: La legge ospedaliera del 24 giugno 1976 è modificata come segue: ...

32. Decreto ospedaliero: Il decreto ospedaliero del 22 novembre 2001 è modificato come segue: ...

1. Vengono abrogati

a. La legge del 3 giugno 1999 relativa al codice di procedura penale (CPP).

b. Il decreto del 29 marzo 1982 sull'assistenza giudiziaria internazionale in materia penale.

1. Il Consiglio di Stato decide l'entrata in vigore di questa legge.