Legge di introduzione al codice svizzero di procedura penale minorile (EG JStPO) - Oggetto (EGSTPO)

1. Questa legge disciplina l'esecuzione del Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero (JStPO) nonché le competenze e i compiti delle autorità nelle questioni penali minorili.

1. Le disposizioni della JStPO si applicano anche ai procedimenti riguardanti violazioni del diritto penale cantonale.

2. Restano salve particolari disposizioni procedurali.

1. Le disposizioni del EG StPO si applicano anche ai procedimenti riguardanti i minorenni, a meno che non esistano disposizioni specifiche. Esse devono essere interpretate alla luce dei principi dell'art. 4 JStPO.

1. Le autorità competenti rispettano il principio della continuità della persona di riferimento.

1. La polizia mantiene un servizio giovanile.

2. I dipendenti del servizio giovanile della polizia sono soggetti, nella loro attività nei confronti dei minori accusati, all'autorità della procura dei minori e alle disposizioni sul procedimento penale contro i minorenni.

3. Nell'ambito della prevenzione, tali dipendenti sono soggetti all'autorità della procura dei minori. Sono escluse le attività preventive in situazioni di pericolo attuali nell'ambito della difesa dai pericoli.

1. Autorità d'inchiesta ai sensi dell'art. 6 JStPO è la Procura minorile.

2. La Procura minorile contribuisce, nell'ambito del suo incarico e in collaborazione con altre autorità e servizi specializzati, alla prevenzione della violenza e della criminalità giovanile.

3. La Procura minorile supporta le persone, le famiglie e le strutture incaricate dell'esecuzione negli sforzi per l'integrazione sociale dei condannati. Mantiene il contatto personale con i giovani collocati in strutture residenziali e famiglie affidatarie.

1. Il Procuratore Capo dei Minorenni o la Procuratrice Capo dei Minorenni e i Procuratori e le Procuratrici dei Minorenni conducono i loro procedimenti in modo autonomo e indipendente dalle direttive del Consiglio di Governo. Essi sono indipendenti nell'applicazione della legge e sono tenuti unicamente alla legge e alla giustizia.

1. Il Procuratore Capo dei Minori o la Procuratrice Capo dei Minori gestisce gli affari della Procura per i Minori e la rappresenta verso l'esterno.

1. Il Consiglio di Stato esercita la sorveglianza sull'ufficio del pubblico ministero per i minorenni. Nell'ambito della persecuzione penale, si avvale a tal fine della commissione di esperti secondo l'articolo 5 della legge introduttiva al codice di procedura penale svizzero.

1. La Procura dei Minori può imporre, per le sue prestazioni, tariffe fino a 20.000 franchi, eccezionalmente fino a 100.000 franchi.

1. Il Consiglio distrettuale elegge, su proposta del Consiglio di governo, la Capo procuratrice per i minori o il Capo procuratore per i minori. Il Consiglio distrettuale è vincolato alla proposta del Consiglio di governo.

2. Il Consiglio di governo nomina le altre procuratrici per i minori e i procuratori per i minori.

1. Gli avvocati e le avvocate per i minorenni devono aver completato una formazione in giurisprudenza.

1. Gli incaricati delle indagini eseguono atti d'indagine sotto la direzione o su incarico delle avvocate o degli avvocati della gioventù.

2. Nell'ambito degli incarichi di turno, essi possono disporre misure coercitive. Gli ordini di detenzione devono essere emessi durante l'orario d'ufficio dall'avvocata o dall'avvocato della gioventù che dirige il procedimento. In caso di ordine di detenzione, i giovani interessati devono essere ascoltati personalmente dall'avvocata o dall'avvocato della gioventù che dirige il procedimento al più tardi il giorno lavorativo successivo.

3. Il personale del settore sociale partecipa alle valutazioni sociali, alla pianificazione e all'esecuzione delle sanzioni, nonché ai compiti di prevenzione.

1. Il Consiglio di Stato emette il regolamento di servizio dell'Ufficio del Difensore dei Minori.

1. L'ufficio della procura minorile designa una consulente o un consulente per la protezione dei dati.

2. Lei o lui

a. consiglia e supporta nel trattamento dei dati personali,

b. effettua valutazioni d'impatto sulla protezione dei dati (§ 11a Legge sull'informazione e protezione dei dati, LIPD) e

c. collabora con l'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati (§ 35 LIPD).

1. La Presidente o il Presidente del Tribunale minorile giudica le accuse a seguito di opposizioni contro decreti penali, che hanno ad oggetto contravvenzioni.

1. I reclami e gli appelli nei procedimenti penali minorili sono giudicati dalla Camera dei tre del Tribunale cantonale, Sezione di Diritto Penale.

2. La Camera dei tre del Tribunale cantonale, Sezione di Diritto Penale, tratta i procedimenti penali minorili con priorità.

1. Autorità giudiziaria minorile, organi di tutela, scuole e altri enti di assistenza ai giovani si sostengono reciprocamente e coordinano le misure adottate.

2. Le comunicazioni alle autorità e agli uffici amministrativi di altri cantoni sono ammissibili quando le informazioni sono necessarie per l'adempimento di un compito legale.

3. Qualora avvengano comunicazioni ai sensi del comma 1, le autorità e gli uffici amministrativi destinatari sono altresì obbligati alla riservatezza.

1. In caso di arresto temporaneo o fermo di minorenni, è necessario informare immediatamente il loro rappresentante legale.

2. La notifica al rappresentante legale può essere effettuata successivamente, qualora e fintantoché lo richiedano gli interessi dei minorenni accusati o delle indagini, in particolare in caso di sospetto di partecipazione a reati o in caso di pericolo di collusione.

1. L'esecuzione della custodia cautelare e della detenzione a fini di sicurezza può avvenire anche mediante collocamento in una casa di cura, in un istituto di cura o presso una famiglia adatta.

1. Gli incaricati dalla Procura dei Minorenni per il procedimento di mediazione ai sensi dell'articolo 17 JStPO chiariscono con i minorenni accusati, i loro rappresentanti legali e le persone danneggiate se è attuabile un procedimento di mediazione.

2. Al procedimento di mediazione partecipano i minorenni accusati e le persone danneggiate. I loro rappresentanti possono essere ammessi al procedimento di mediazione se risulta utile per lo stesso.

3. Se nel procedimento di mediazione si raggiunge un accordo, l'accordo concluso viene redatto per iscritto e firmato dai minorenni accusati, dai loro rappresentanti legali e dalle persone danneggiate. I minorenni accusati, i loro rappresentanti legali, le persone danneggiate e la Procura dei Minorenni ricevono ciascuno una copia dell'accordo firmato.

1. L'esecuzione delle prestazioni lavorative per i minorenni fino al compimento del quindicesimo anno d'età può essere assunta dall'autorità tutelare del comune di residenza.

1. La legge del 22 febbraio 2001 sull'organizzazione dei tribunali e delle autorità di perseguimento penale (Legge sull'organizzazione giudiziaria, LOG) è modificata come segue: ...

2. La legge del 28 maggio 1970 sull'organizzazione e l'amministrazione dei comuni (Legge comunale) è modificata come segue: ...

1. La legge del 13 dicembre 2006 sul procedimento penale minorile (JStVG) viene abrogata.

1. Il Consiglio di Stato decide l'entrata in vigore di questa legge.