Legge sul diritto penale cantonale delle contravvenzioni (Legge sulle contravvenzioni, ÜStG) (Übertretungsstrafgesetz, ÜStG) - Applicazione del Codice Penale nel diritto cantonale delle contravvenzioni (LCC)

1. Le disposizioni generali del Codice penale svizzero (CP) si applicano, salvo le seguenti disposizioni, anche alle disposizioni penali delle leggi cantonali.

2. Le infrazioni sanzionate dalle leggi cantonali sono punibili anche se commesse per negligenza, a meno che, secondo il senso della relativa disposizione, solo la commissione intenzionale sia minacciata di pena. Il tentativo e la complicità sono punibili.

3. Se da questa o un'altra legge cantonale un'azione punibile è minacciata di multa, tale multa ammonta a CHF 50-50'000.-, salvo diversa disposizione di legge. Sotto le stesse condizioni e nello stesso procedimento delle infrazioni del diritto federale, per queste multe pecuniarie possono essere disposte pene detentive sostitutive o lavoro di pubblica utilità.

1. Chiunque senza incarico di un'autorità confeziona sigilli, timbri o segni pubblici o consegna tali oggetti a persone non autorizzate, o realizza impronte di tali oggetti senza autorizzazione, è punito con una multa.

1. Chiunque detenga animali pericolosi senza autorizzazione, chi non custodisce correttamente un animale pericoloso o imprevedibile o omette di adottare le misure precauzionali cui è tenuto o tenuta in base alle circostanze, è punito con una multa.

2. Il tribunale può ordinare l'uccisione o la neutralizzazione dell'animale, a meno che altre autorità competenti adottino misure adeguate.

1. Chiunque, attraverso l'istigazione o lo spavento causato agli animali, crei un pericolo per persone, animali o beni, sarà punito con una multa. Restano salve le disposizioni relative alla detenzione di cani.

1. Chi, attraverso il suo comportamento, mette in pericolo altre persone o la sicurezza pubblica, senza che sia presente un altro reato punibile, è punito con una multa.

1. Chiunque, su legittima richiesta, rifiuta di fornire informazioni essenziali sulla propria persona o fornisce informazioni false a un'autorità o a un pubblico ufficiale, è punito con una multa.

1. Chi non ottempera agli ordini o alle richieste impartite dalle forze di polizia nell'ambito delle loro competenze, è punito con una multa.

1. Chiunque indossi senza autorizzazione l'uniforme delle forze di polizia è punito con una multa.

1. Chi si dichiara, senza autorizzazione, titolare di un titolo accademico, o chi utilizza un titolo accademico di un'istituzione i cui titoli non siano considerati equivalenti a quelli delle università statali svizzere, è punito con una multa.

1. Chiunque, senza il permesso delle autorità competenti

a. entri in contatto con prigionieri o persone internate in istituti di esecuzione di pene e misure;

b. introduca o estragga oggetti dai locali di detenzione, prigioni o istituti di esecuzione di pene e misure,

sarà punito con una multa.

1. Chiunque seppellisca, cremi o sposti di nascosto un cadavere o parti di esso senza darne comunicazione alle autorità competenti, è punito con una multa.

1. Chiunque si attribuisca, attribuisca ai propri figli, figli affidati o a una persona sotto tutela totale un nome di battesimo o cognome diverso da quello legalmente dovuto, è punito con una multa.

2. La punizione è subordinata al fatto che sia stata preceduta da un avvertimento.

3. Rimane salva l'autorizzazione delle autorità scolastiche a utilizzare temporaneamente un altro nome.

1. Chi raccoglie pubblicamente denaro o altri beni senza l'autorizzazione dell'autorità competente, o rilascia raccomandazioni scritte per la raccolta, è punito con una multa. Il denaro raccolto può essere confiscato.

2. L'autorizzazione è concessa quando la persona o l'organizzazione richiedente offre garanzie per un'esecuzione impeccabile della raccolta, una corretta rendicontazione dei risultati della raccolta e il loro utilizzo secondo le finalità della raccolta. Il Consiglio di Governo regola i dettagli.

3. Autorità competente ai sensi del comma 1 è

a. il Consiglio Comunale per raccolte che si limitano al territorio di un comune;

b. la Direzione della Sicurezza per raccolte che si estendono su più comuni o su tutto il territorio del cantone.

4. Le disposizioni della legislazione sulla protezione dell'ambiente rimangono riservate.

1. Vengono modificati

1. La legge del 30 ottobre 1941 concernente l'introduzione del Codice Penale Svizzero è modificata come segue: ...

2. La legge del 28 maggio 1970 sull'organizzazione e l'amministrazione dei comuni (Legge comunale) è modificata come segue: ...

3. La legge del 21 settembre 1961 concernente il Codice di Procedura Civile è modificata come segue: ...

4. La legge del 7 giugno 1971 sul monopolio del sale è modificata come segue: ...

5. La legge sul porto del Reno del 30 marzo 1992 è modificata come segue: ...

6. La legge del 3 aprile 1967 sull'utilizzo e la protezione delle falde acquifere è modificata come segue: ...

7. La legge del 3 aprile 1967 sull'approvvigionamento idrico dei comuni del Canton Basilea-Campagna (Legge sull'approvvigionamento idrico) è modificata come segue: ...

8. Il regolamento del 17 novembre 1952 concernente la competenza cantonale in materia di legge federale sull'aviazione è modificato come segue: ...

9. La legge sull'energia del 4 febbraio 1991 è modificata come segue: ...

10. La legge del 30 marzo 1992 sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici è modificata come segue: ...

11. La legge sulla pesca dell'11 febbraio 1999 è modificata come segue: ...

12. La legge sull'industria alberghiera del 5 giugno 2003 è modificata come segue: ...

13. La legge del 18 maggio 2000 sugli apparecchi da gioco, le sale da gioco e i casinò è modificata come segue: ...

14. La legge sui film del 3 marzo 1980 è modificata come segue: ...

15. La legge del 26 settembre 1968 sui giorni di riposo pubblici è modificata come segue: ...

16. La legge cantonale sulle foreste dell'11 giugno 1998 è modificata come segue: ...

17. La legge del 12 gennaio 1981 sulla protezione antincendio è modificata come segue: ...

18. La legge sulla protezione ambientale Basilea-Campagna (USG BL) del 27 febbraio 1991 è modificata come segue: ...

19. La legge del 5 giugno 2003 sulla protezione delle acque è modificata come segue: ...

20. La legge del 20 novembre 1991 sulla protezione della natura e del paesaggio è modificata come segue: ...

21. La legge del 9 aprile 1992 sulla protezione dei monumenti e del patrimonio (DHG) è modificata come segue: ...

22. La legge dell'11 dicembre 2002 sulla protezione e la ricerca di siti e oggetti archeologici (Legge sull'archeologia / ArchG) è modificata come segue: ...

23. La legge sulle indennità per i figli del 5 giugno 1978 è modificata come segue: ...

24. La legge sanitaria del 10 dicembre 1973 è modificata come segue: ...

25. La legge sulla pianificazione territoriale e dell'edilizia (RBG) dell'8 gennaio 1998 è modificata come segue: ...

1. Il Consiglio di Stato decide l'entrata in vigore di questa legge.