§ 2 Legge sull'ombudsperson (Legge sull'ombudsperson) (Ombudsgesetz) - Ambito di applicazione

1. L'ambito di competenza dell'ombudsperson comprende

a. l'amministrazione del cantone, compreso il consiglio di governo;

b. le amministrazioni degli enti municipali e delle comunità civiche, comprese le autorità municipali ai sensi del § 6 comma 1 della legge comunale;

c. gli istituti e le imprese cantonali e comunali, così come i privati e le organizzazioni di diritto privato, nella misura in cui agiscano in modo sovrano nell'adempimento di compiti di diritto pubblico;

d. le autorità giudiziarie, per quanto riguarda l'amministrazione della giustizia o il decorso temporale dei procedimenti giudiziari.

2. Sono esclusi dall'ambito di competenza dell'ombudsperson

a. il consiglio di stato, i consigli municipali e le assemblee delle comunità civiche e municipali;

b. tutte le autorità riguardo alla loro attività di normazione;

c. tutte le autorità riguardo alle procedure di ricorso;

d. le chiese nazionali e le comunità religiose riconosciute dal cantone.

← § 1 Legge sull'Ombudsman Legge sull'ombudsperson (Legge sull'ombudsperson) (Ombudsgesetz) - Compito § 3 Legge sull'Ombudsman →