§ 12 Legge sull'ombudsperson (Legge sull'ombudsperson) (Ombudsgesetz) - Relazioni d'Ufficio e Relazioni Individuali

**Relazione** Note: In legal contexts, "Berichterstattung" is often translated to "relazione" in Italian, in terms of reporting or report preparation within legal procedures. If "Berichterstattung" is used within a specific context or title, please provide further details for a more precise translation.

Apri la fonte ufficiale Atto completo (23 Articoli) Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

§ 12 Legge sull'Ombudsman · Relazioni d'Ufficio e Relazioni Individuali

1. **La persona garante presenta ogni anno al Consiglio del Lander un rapporto scritto sulla sua attività d'ufficio. Questo rapporto viene inoltrato anche ai Consigli comunali e ai Consigli dei cittadini.**

2. **La persona garante segnala, tra l'altro, carenze nel diritto vigente e nell'attività amministrativa e propone miglioramenti.**

3. **Il rapporto d'ufficio necessita dell'approvazione da parte del Consiglio del Lander.**

4. **La persona garante può in qualsiasi momento presentare rapporti individuali al Consiglio del Lander, al Consiglio di governo, al Tribunale cantonale e alle autorità comunali.**

← § 11 Legge sull'Ombudsman Legge sull'ombudsperson (Legge sull'ombudsperson) (Ombudsgesetz) - Compito § 13 Legge sull'Ombudsman →

§ 12 Legge sull'ombudsperson (Legge sull'ombudsperson) (Ombudsgesetz) - Relazioni d'Ufficio e Relazioni Individuali

§ 12 Legge sull'Ombudsman · Relazioni d'Ufficio e Relazioni Individuali

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?