Testo normativo (14 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina la riscossione delle tasse per le attività della polizia del Cantone di Basilea-Campagna.
2. La tassa è il compenso per l'utilizzo particolare della polizia del Cantone di Basilea-Campagna o per gli oneri connessi al rilascio di autorizzazioni.
3. Le spese ordinarie sono incluse nella tassa. È riservata una differente rendicontazione per le spese straordinarie.
4. Le tasse sono dovute indipendentemente dall'esito dell'affare.
5. È riservata l’applicazione di un'eventuale imposta sul valore aggiunto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tassa per ogni sollecito ammonta a CHF 30.
2. Per la consegna personale di un'ordinanza da parte della polizia in caso di mancato ritiro viene addebitato un importo di CHF 100.
3. Per il ritiro del permesso di guida o delle targhe da parte della polizia viene applicata una tassa di CHF 100.
4. Le condizioni per la concessione dell'esonero dalle tasse sono stabilite dalla Legge sul procedimento amministrativo.
5. L'autorità competente per la concessione dell'esonero dalle tasse è
a. fino a CHF 2'000 la Polizia del Cantone Basilea-Campagna;
b. da CHF 2'001 a 10'000 la Direzione della sicurezza;
c. oltre CHF 10'001 il Consiglio di Stato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Per l'esecuzione del corso per l'amministrazione delle multe in vista del trasferimento della competenza relativa alle multe amministrative (§§ 7 e segg. della Legge di Polizia), vengono addebitate le seguenti tasse per ciascun partecipante
a. Tassa base per l'amministrazione del corso: CHF 217.50
b. Inoltre, tassa del corso inclusa la prova
1. per 1 partecipante: CHF 652.50
2. per 2 partecipanti: CHF 326.25
3. per 3 o più partecipanti: CHF 217.50
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Operazioni di sicurezza, criminalità e polizia stradale secondo l'articolo 55 comma 3 della legge di polizia vengono calcolate secondo i seguenti criteri
a. per eventi con finalità commerciale al 100% dei costi secondo l'articolo 4;
b. * per eventi con carattere totalmente o parzialmente ideale secondo la decisione della direzione di polizia previa consultazione con la direzione della sicurezza;
c. * accordi speciali con organizzatori privati sono possibili con l'approvazione della direzione della sicurezza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La tariffa per il rimborso delle spese per interventi di polizia è stabilita come segue
a. * La tariffa base per l'intervento di un membro del personale della polizia di Basilea-Campagna è fissata a CHF 145 all'ora. Per le ore non complete, fino a 30 minuti viene addebitata metà della tariffa, oltre i 30 minuti viene addebitata la tariffa intera. Questa tariffa è indipendente dal grado di servizio e include le indennità di inconvenienza nonché i costi per l'equipaggiamento personale e il vitto.
b. Eventuali costi aggiuntivi per veicoli a motore e servizi speciali, per apparecchiature e materiale tecnico nonché per lavori amministrativi sono addebitati separatamente secondo le disposizioni seguenti.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tariffe sono le seguenti
a. per automobili di proprietà cantonale e private: CHF 1.-- per km; tariffa base: CHF 60;
b. per minibus e furgoni di proprietà cantonale: CHF 1.10 per km; tariffa base: CHF 80;
c. per motociclette di proprietà cantonale e private: CHF 0.40 per km; tariffa base: CHF 30;
d. * Sistemi di allarme per rapina e furto con scasso
1. * Tariffa di collegamento unica per le attrezzature di allarme della Polizia di Basilea-Campagna: CHF 300;
2. tariffa unica per la creazione di un dossier di intervento: CHF 600;
3. tariffe annuali di collegamento alle attrezzature di allarme della Polizia di Basilea-Campagna: CHF 400;
4. intervento in caso di falso allarme, tariffa forfettaria per ogni intervento: CHF 390;
e. * Conduttrice e conduttore di cani, tariffa forfettaria per ora: CHF 195;
f. Subacquea e subacqueo
1. Tariffa base: CHF 200;
2. * aggiuntivo per subacquea o subacqueo, tariffa forfettaria per ora: CHF 195;
3. riempimento di una batteria di bombole: CHF 50;
g. Restituzione di veicoli rubati
1. Riconsegna al proprietario di biciclette e ciclomotori: CHF 20;
2. Riconsegna al proprietario di motociclette e autoveicoli: CHF 50;
3. Smaltimento di biciclette e ciclomotori: CHF 50;
4. Smaltimento di motociclette: CHF 100;
5. Smaltimento di autoveicoli: CHF 500;
h. Uso e stoccaggio di altro materiale: secondo l'impiego;
i. * Barca d'intervento: tariffa per ora: CHF 120;
k. * Gommone a motore: tariffa per ora: CHF 50;
l. * Gru per barca d'intervento: tariffa per ora: CHF 40;
m. * Pompa sommergibile: tariffa per ora: CHF 12;
n. * Strumento di misurazione del rumore: CHF 100 - 400.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tariffe per intervento sono le seguenti
a. Apparecchi per test alcolici: CHF 50;
b. Test rapidi per droghe: CHF 85;
c. Proiettori alogeni: CHF 60;
d. Palo luci / apparecchi illuminanti: CHF 70;
e. Metal detector: CHF 50 - 500;
f. Fari Mitralux: CHF 50;
g. Allarmi mobili: CHF 300 - 1'000;
h. Bloccasterzo (morsetto Sheriff): CHF 100;
i. Uso di altri dispositivi tecnici: CHF 20 - 1'000;
k. Tenda per interventi: CHF 130;
l. Banco prova freni: CHF 140;
m. Generatore di emergenza: per ora CHF 105;
n. Materiale per catastrofi: a seconda dell'impegno;
o. Dispositivo di misurazione del ritardo di frenata: CHF 110;
p. Dispositivo di misurazione della velocità di limitazione: CHF 50 - 500;
q. Dosimetro per materiali pericolosi: CHF 50 - 200.
2. Le tariffe sono le seguenti
a. Indagini microscopiche e balistiche: CHF 200 - 1'000;
b. Indagini di laboratorio tecnica criminale
1. Vaporizzazioni chimiche: CHF 20 - 500;
2. Sistema di illuminazione per dattiloscopia: CHF 30 - 500;
3. Dispositivo di verifica documenti: CHF 30 - 500;
c. Trappole per ladri: CHF 150 - 500;
d. Creazione di identikit: CHF 200 - 500;
e. Materiale speciale per la conservazione delle tracce: CHF 35 - 320;
f. Scheda impronte digitali a 10 dita per privati: CHF 55;
g. Fotocamere digitali, per scatto inclusi mezzi di illuminazione
1. Pagina fotografica con didascalia, formato A4; qualità laser: CHF 35;
2. Indice fotografico: forfait CHF 75;
3. CD: forfait CHF 80;
h. Riprese video
1. Tariffa base: CHF 100;
2. Copia video, DVD, CD: per supporto: CHF 55;
i. Indagini tecniche sugli incidenti
1. Calcoli dello spazio di frenata: CHF 150 - 500;
2. Visualizzazione del registratore dati incidenti (UDS): CHF 155;
3. Analisi dei dati del veicolo (analogica / digitale): CHF 100 - 500;
4. Indagini macroscopiche (cinture, dischi diagrammi ecc.): CHF 155;
k. Riprese di misurazione (riprese interne/esterne)
1. Tariffa base: CHF 90;
2. per ogni modello creato: CHF 55;
l. Bilancia pesaruote: per veicolo: CHF 50;
m. Leganti per olio e materiale di pulizia: per intervento CHF 30;
n. Materiale tecnico per la conservazione delle tracce e reperti: CHF 30 - 200;
o. Prova freni Motometer: per asse testata CHF 25.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Tra le misure amministrative soggette a pagamento in relazione ai permessi di apprendimento o alle patenti di guida si annoverano in particolare le ammonizioni, le revoche, i rifiuti, le decadenze nonché tutte le attività per accertare l’idoneità o l’attitudine alla guida.
2. Le tariffe sono calcolate sulla base del costo complessivo medio e ammontano tra CHF 50 e 600.
3. Nei casi particolarmente impegnativi in termini di tempo, può essere calcolato il maggiore onere dimostrato al di là dell'intervallo tariffario previsto al comma 2.
4. Per le misure che devono essere ordinate per motivi medici non imputabili, si può rinunciare alla riscossione della tariffa.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le seguenti tariffe si applicano in particolare per veicoli e trasporti eccezionali e casi speciali (Articoli 64-89 VRV), veicoli agricoli eccezionali (Articolo 27 paragrafo 1 VTS), traffico aziendale su strade pubbliche (Articolo 33 VVV), viaggi notturni e domenicali (Articoli 92 e 93 VRV), scorta della polizia, agevolazioni per il parcheggio, uso di terreni comunali (Articolo 95 VRV) e segnali prescrittivi (Articoli 2a, 16-34 e 69 SSV).
2. Le tariffe sono calcolate per ogni trasporto. I viaggi a vuoto soggetti a permesso sono calcolati separatamente. La validità di un permesso singolo è di massimo 1 mese.
3. Per la gestione delle richieste vengono addebitati
a. per l'offerta, il controllo dell'itinerario e altre verifiche: CHF 30 - 7'000;
b. per l'emissione del permesso (tassa di base): CHF 30;
c. per la modifica, l'annullamento o la proroga del permesso: CHF 30;
d. Sovrapprezzo per trattamento urgente della richiesta, entro 1 giorno lavorativo (24 ore): CHF 30.
4. Oltre alla tassa per l'offerta, il controllo dell'itinerario e altre verifiche (se il trasporto eccezionale viene effettuato), alla tassa per l'emissione del permesso (tassa di base) e alla tassa per una modifica del permesso che richiede un ricalcolo delle dimensioni e dei pesi, vengono applicate le seguenti tariffe
a. Permesso singolo
1. Superamento della lunghezza consentita (Articolo 65 VRV): fino a 30 m: CHF 30; oltre 30 m: CHF 60;
2. Superamento della larghezza consentita (Articolo 64 VRV): fino a 3,50 m: CHF 50; da 3,51 a 4,00 m: CHF 80; da 4,01 a 5,00 m: CHF 100; oltre 5,00 m: CHF 110;
3. Superamento dell'altezza consentita (Articolo 66 VRV): fino a 4,50 m: CHF 30; da 4,51 m a 5,00 m: CHF 60; oltre 5,00 m: CHF 90;
4. Superamento del sovraccarico consentito (Articolo 73 paragrafo 3 VRV): oltre 3,00 m davanti o oltre 5,00 m dietro: CHF 30;
5. Superamento del peso totale legale consentito (Articolo 67 paragrafo 1 VRV): fino a 10 tonnellate: CHF 50; per ogni ulteriori 10 tonnellate o frazione: CHF 30;
6. Superamento delle portate per asse consentite (Articolo 67 paragrafi 2 e 9 VRV): oltre 12,0 tonnellate per ogni tonnellata in eccesso e per ogni asse: CHF 20.
b. Permesso di durata (Articolo 78 paragrafo 2 VRV)
1. Per il permesso di durata viene applicata la tariffa decupla del permesso singolo.
2. Il permesso di durata è rilasciato per l'anno solare. Per un permesso ottenuto nel 2° semestre si applica la metà della tariffa.
c. Permesso di durata per tratto per trasporti della stessa tipologia su stesso tratto (Articolo 78 paragrafo 2 lettera a VRV): il molteplice importo del permesso singolo, ma non oltre il ventuplice importo per veicolo con validità per massimo 6 mesi.
d. Permesso intercantonale (Articolo 79 paragrafo 2 VRV): Per permessi speciali oltre il confine cantonale si applicano le tariffe dei permessi singoli.
e. Permessi per viaggi di importazione/transito (Articolo 79 paragrafo 3 e Articolo 80 paragrafo 4 VRV): Per il permesso rilasciato dall'Ufficio Federale delle Strade (ASTRA) si applicano le tariffe dei permessi singoli. In casi speciali viene applicata una tassa aggiuntiva di verifica. Per trasporti della stessa tipologia si applica la tariffa del permesso per tratto.
f. Permessi singoli e di durata per veicoli agricoli (Articolo 90 VRV)
1. Uso commerciale di veicoli agricoli: Permesso singolo: CHF 20; Permesso di durata: CHF 50;
2. Uso di veicoli agricoli eccezionali e rimorchi (Articolo 27 paragrafo 1 e 2 VTS): Permesso singolo: CHF 20; Permesso di durata: CHF 50.
g. Permessi singoli e di durata per casi speciali
1. Utilizzo di veicoli a motore con larghezza superiore a 2,30 m su strade non aperte (Articolo 80 paragrafo 3 VRV): Permesso singolo: CHF 20; Permesso di durata: CHF 100;
2. Trasporto di merci su macchinari da lavoro, movimentazione merci nel traffico aziendale (Articolo 77 paragrafo 2 VRV): CHF 100;
3. Veicoli d'epoca, oldtimer e altri veicoli eccezionali (Articolo 78 paragrafo 1 VRV e Articolo 25 paragrafo 3 VTS): CHF 100;
4. Motoslitte o rimorchi per slitte (Articolo 77 paragrafo 3 VRV): CHF 50;
5. Traino di 2 rimorchi o container (Articolo 82 paragrafo 2 VRV): Permesso singolo: CHF 20; Permesso di durata: CHF 100;
6. Aumento della velocità di traino (Articolo 5 paragrafo 1 lettera c VRV): Permesso singolo: CHF 20; Permesso di durata: CHF 100;
7. Permesso per trasporti combinati non accompagnati (ferrovia/strada) (Articolo 83 paragrafo VRV): Traffico combinato fino a massimo 44 tonnellate di peso totale: CHF 1'200;
8. Permesso per il trasporto di merci pericolose (Articoli 6 e 13 SDR): CHF 100.
h. Traffico aziendale su strade pubbliche (Articolo 33 VVV)
1. Permesso di durata: Veicoli fino a 3,5 tonnellate: CHF 100; Veicoli fino a 12 tonnellate: CHF 150; Veicoli oltre 12 tonnellate: CHF 300; Traino di rimorchi e container: CHF 100.
2. Per più veicoli della stessa azienda il molteplice, massimo il ventuplice della tariffa annuale.
i. Scorta della polizia: La tariffa di base per ciascun membro della polizia del Cantone Basilea-Campagna è di CHF 100 per ora. Per ore parziali fino a 30 minuti viene addebitata la metà, oltre, l'intera tariffa. Il percorso verso il punto di partenza e i tempi di attesa eventuali sono calcolati allo stesso tariffario.
k. Viaggi notturni e domenicali (Articoli 92 e 93 VRV)
1. Permesso singolo: 1 notte/giorno: CHF 20; 1 settimana: CHF 100;
2. Permesso di durata: 1 mese: CHF 200; per ulteriori mesi: CHF 50; 1 semestre: CHF 450; 1 anno: CHF 700.
5. Altre tariffe
a. Permessi per agevolazioni di parcheggio
1. Medico/Medica in servizio, Ostetrica in servizio: CHF 50
2. Infermiera comunale in servizio: esente da tariffe
b. Permessi per l'uso di terreni comunali (Articolo 95 VRV)
1. Eventi soggetti a permesso: CHF 50 - 500
2. Eventi sportivi: CHF 50 - 500
3. Eventi motoristici: CHF 100 - 1'000
c. Permessi eccezionali segnali regolatori (Articoli 2a, 16-34 e 69 SSV); Tassa di permesso (tassa di base): CHF 30
1. Permesso singolo 1 giorno: CHF 20; fino a 1 mese: CHF 50
2. Permesso di durata fino a 1 anno: CHF 100; fino a 2 anni: CHF 200.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Polizia del Canton Basilea Campagna può conferire incarichi a terzi per respingere pericoli corrispondenti o per adempiere al proprio mandato. In particolare, la Polizia del Canton Basilea Campagna è autorizzata a
a. ingaggiare servizi di rimozione per garantire un rapido sgombero di un luogo di incidente o per rimuovere un veicolo che ostacola il traffico;
b. ingaggiare un servizio di chiavi;
c. incaricare la messa in sicurezza provvisoria delle vetrate.
2. I costi che ne derivano sono a carico del proprietario del veicolo rispettivamente del proprietario o locatario dell'edificio.
3. La Polizia del Canton Basilea Campagna non si assume alcuna responsabilità per i danni materiali che si verificano a mobilia o immobili a seguito di un intervento di polizia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le tasse nel settore dei servizi di sicurezza privata sono
a. Dipendenti di sicurezza (§ 51b comma 1 lettera a Legge sulla Polizia)
1. Prima autorizzazione: CHF 300
2. Rinnovo: CHF 300
b. Gestione di un'impresa di sicurezza (§ 51b comma 1 lettera b Legge sulla Polizia)
1. Prima autorizzazione: CHF 300
2. Rinnovo: CHF 300
c. Operatività di un'impresa di sicurezza (§ 51b comma 1 lettera c Legge sulla Polizia)
1. Prima autorizzazione: CHF 135
2. Rinnovo: CHF 135
d. Utilizzo di cani da servizio, per impresa
1. Prima autorizzazione: CHF 145
2. Rinnovo: CHF 145
e. Cambiamenti di indirizzo: CHF 65
f. Altre mutazioni: Secondo impegno (CHF 145 all'ora), massimo CHF 200
g. Lavoro extra per ricerche
1. 10 minuti: CHF 25
2. 20 minuti: CHF 50
3. 30 minuti: CHF 75
4. 40 minuti: CHF 100
h. Rilascio di un nuovo tesserino di identificazione per un'autorizzazione ancora valida: CHF 65
j. Ritiro di una domanda: Secondo impegno, CHF 145 all'ora
2. Per il rigetto delle domande si applicano le stesse tasse previste per il rilascio dell'autorizzazione.
3. Nessuna tassa viene applicata per le attività del personale di sicurezza interno esente da autorizzazione (§ 51b comma 3 Legge sulla Polizia e § 36 del Regolamento della Legge sulla Polizia).
4. Nessuna tassa viene applicata per le attività esenti da autorizzazione basate su regole di libera circolazione federali o internazionali (§ 51c Legge sulla Polizia).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1
a. * ...
b. Perizia: CHF 500 - 5'000
c. Piani: CHF 50 - 500
d. Piano informatico, ora di elaborazione dati: CHF 150
e. Copie di rapporti di incidente per assicurazioni
1. Tariffa di elaborazione per lotto di copie: CHF 50
2. Copie di rapporti di incidente di partecipanti esteri all'assicurazione competente, importo annuo forfettario secondo istruzioni dell'Ufficio Federale di Polizia: CHF 2'600
g. Attività di perito o perita, tariffa oraria: CHF 150
h. Custodia di oggetti sequestrati e confiscati: CHF 50 - 2'000
i. Accesso agli atti in procedure di polizia: gratuito
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Regolamento del 9 giugno 1992 concernente le tasse della Polizia Cantonale è abrogato.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento entra in vigore il 1º luglio 2001.
CH-BL