Legislator Giurisprudenza & Legislazione
941.11 MGVOPM CH-BE

Sorveglianza sulla metrologia e pesatura cantonale (MGV)

13 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (13)

Testo normativo (13 Articoli)

Organizzazione

1. Il settore cantonale delle misure e pesi è posto sotto la supervisione dell'Ufficio per l'Economia (AWI).

Allegato 1: Ufficio di taratura BE+2 (ai sensi dell'art. 3 lett. b)

Allmendingen, Arni (BE), Belp, Biglen, Bowil, Brenzikofen, Eggiwil, Freimettigen, Gerzensee, Grosshöchstetten, Guggisberg, Häutligen, Herbligen, Jaberg, Kaufdorf, Kehrsatz, Kiesen, Kirchdorf (BE), Konolfingen, Landiswil, Langnau im Emmental, Lauperswil, Linden, Mirchel, Münsingen, Niederhünigen, Niedermuhlern, Oberdiessbach, Oberhünigen, Oberthal, Oppligen, Riggisberg, Röthenbach im Emmental, Rubigen, Rüderswil, Rüeggisberg, Rüschegg, Schangnau, Schwarzenburg, Signau, Thurnen, Toffen, Trub, Trubschachen, Wald (BE), Walkringen, Wichtrach, Worb, Zäziwil.

Note: This text appears to be a list of geographical locations, likely municipalities in Switzerland. In this context, the names might remain unchanged as they are proper nouns.

Organizzazione

Per l'esecuzione sono responsabili l'AWI, le maestre e i maestri di metrologia, nonché il personale di assistenza ad essi affiliato.

L'AWI stipula con le maestre e i maestri di metrologia un contratto di prestazione e stabilisce il compenso per le spese di lavoro, nella misura in cui queste non siano coperte dalle tariffe conformi alla legislazione federale sulla metrologia.

Appendice 2: Ufficio di Metrologia BE+3 (relativo all'Art. 3 lett. c)

Affoltern i. E., Berna, Bolligen, Bremgarten b. Berna, Dürrenroth, Ferenbalm, Frauenkappelen, Gurbrü, Hasle b. Burgdorf, Ittigen, Kirchlindach, Köniz, Krauchthal, Kriechenwil, Laupen, Lützelflüh, Meikirch, Mühleberg, Münchenwiler, Muri b. Berna, Neuenegg, Oberbalm, Oberburg, Ostermundigen, Rüegsau, Stettlen, Sumiswald, Trachselwald, Vechigen, Wileroltigen, Wohlen b. Berna, Zollikofen.

Organizzazione

1. Nel Canton Berna esistono cinque uffici di taratura, ai quali sono assegnati i seguenti distretti di taratura

a) Ufficio di Taratura BE+1: distretti amministrativi Obersimmental-Saanen, Frutigen-Niedersimmental e Interlaken-Oberhasli,

b) Ufficio di Taratura BE+2: distretto amministrativo Thun e comuni secondo l'Allegato 1,

c) Ufficio di Taratura BE+3: comuni secondo l'Allegato 2,

d) Ufficio di Taratura BE+4: distretto amministrativo Oberaargau e comuni secondo l'Allegato 3,

e) Ufficio di Taratura BE+5: distretti amministrativi Giura Bernese, Biel/Bienne e Seeland.

Allegato 3: Ufficio di taratura BE+4 (relativo all'art. 3 lett. d)

1. Aefligen, Alchenstorf, Bäriswil, Bätterkinden, Burgdorf, Deisswil b. Münchenbuchsee, Ersigen, Fraubrunnen, Heimiswil, Hellsau, Hindelbank, Höchstetten, Iffwil, Jegenstorf, Kernenried, Kirchberg (BE), Koppigen, Lyssach, Mattstetten, Moosseedorf, Münchenbuchsee, Rüdtligen-Alchenflüh, Rumendingen, Rüti b. Lyssach, Urtenen-Schönbühl, Utzenstorf, Wiggiswil, Wiler b. Utzenstorf, Willadingen, Wynigen, Zielebach, Zuzwil (BE).

Organizzazione

1. La misuratrice o il misuratore è a capo dell'ufficio di taratura.

2. Essa o egli può assumere personale di assistenza mediante contratto di diritto privato. Tale contratto determina in particolare la retribuzione del personale di assistenza da parte della misuratrice o del misuratore, nonché i particolari obblighi professionali cui il personale di assistenza è soggetto. L'assunzione richiede l'approvazione dell'AWI.

Organizzazione

1. L'AWI disciplina la rappresentanza delle ispettori e degli ispettori di metrici.

2-3

...

Controllo Successivo

1. Le metritrici e i metritori devono effettuare il controllo successivo secondo la legge federale sulla metrologia regolarmente, ma almeno ogni quattro anni.

1. Azione Penale

La persecuzione penale per le violazioni delle disposizioni dell'ordinamento federale e cantonale sui pesi e le misure compete alle autorità ordinarie di perseguimento penale.

I periti metrici e metrologi, così come il loro personale di assistenza, hanno l'obbligo di segnalare le violazioni all'AWI. Quest'ultimo presenta una denuncia penale contro i colpevoli presso il pubblico ministero competente.

Amministrazione della giustizia

1. Contro i provvedimenti delle/i verificatrici/ori e dell'AWI si può presentare ricorso presso la Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente entro 30 giorni dalla notifica.

2. La procedura di ricorso è disciplinata dalle disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa (VRPG).

Disposizioni finali

1. Il Regolamento del 23 dicembre 1981 sul sistema delle misure e dei pesi (BSG 941.11) è abrogato.

Disposizioni finali

1. Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2001.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →