Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.901 PGVOEPRIP CH-BE

Esenzione dall'Obbligo di Autorizzazione (PGV)

14 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (14)

Testo normativo (14 Articoli)

Esenzione dall'Obbligo di Autorizzazione

1. Non necessita di autorizzazione per un'attività ai sensi dell'articolo 5 capoverso 1 PGG, chi mette a disposizione non più di due locali destinati all'esercizio della prostituzione e la prostituzione viene esercitata al massimo da un'altra persona.

2. Chi rientra nell'eccezione ai sensi del capoverso 1,

a) è tenuto a comunicarlo preventivamente all'autorità competente per il rilascio dell'autorizzazione, comunicando le informazioni indicate all'articolo 2 capoverso 1 lettera a e capoverso 2 lettera a e b,

b) è tenuto a rispettare gli obblighi ai sensi dell'articolo 11 capoverso 1 lettere da a a g e k PGG.

**Procedura**

1. Le persone che intendono esercitare un'attività ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 PGG, devono richiedere un'autorizzazione almeno 60 giorni prima dell'apertura prevista dell'azienda, utilizzando il modulo fornito dall'autorità competente per le autorizzazioni.

2. La domanda di autorizzazione deve essere presentata in forma scritta all'ufficio competente del comune di ubicazione; quest'ultimo esamina la domanda e la inoltra con il proprio parere all'autorità competente per le autorizzazioni.

Disposizione transitoria della modifica del 12.06.2019

1. I membri della KOPG eletti dal Consiglio di governo al momento dell'entrata in vigore di questa modifica continuano a partecipare alla commissione, purché le autorità e gli organi competenti non richiedano diversamente secondo l'articolo 8, paragrafo 2, della Direzione della polizia e del militare.

**Procedura**

**1. La domanda di autorizzazione deve contenere i seguenti dati e documenti riguardanti il richiedente o la persona responsabile secondo l'articolo 7 paragrafo 3 PGG:**

a) Nome e cognome, genere, data di nascita, luogo d'origine o cittadinanza e indirizzo di residenza,

b) copia a colori leggibile di un documento d'identità ufficiale,

c) per cittadini stranieri, un certificato ufficiale sulla regolamentazione del soggiorno (ad es. copia del permesso di soggiorno),

d) certificato di capacità di agire,

e) estratto del casellario giudiziale,

f) estratto del registro delle esecuzioni degli ultimi cinque anni.

**2. Deve contenere i seguenti dati e documenti relativi ai locali nei quali si intende esercitare l'attività soggetta ad autorizzazione secondo l'articolo 5 paragrafo 1 lettera a PGG («Salon»):**

a) Nome e indirizzo del salone,

b) se presente, numero di telefono e indirizzo del sito internet del salone,

c) orari di apertura,

d) piante dei locali, dalle quali risulti la dimensione e il numero di tutte le stanze appartenenti all'attività, specificando in modo particolare le stanze destinate alla prostituzione e le strutture sanitarie,

e) prezzi per l'affitto delle stanze destinate alla prostituzione, inclusi i costi accessori, in particolare per biancheria da letto e da bagno nonché pulizia della stanza,

f) numero massimo di persone che possono esercitare la prostituzione nel salone,

g) copie di ulteriori autorizzazioni necessarie per l'attività (come autorizzazione di esercizio pubblico e permesso di costruzione, ecc.) o, in mancanza, copie delle domande pertinenti.

**3. Per le domande di agenzie di incontro secondo l'articolo 5 paragrafo 1 lettera b PGG («Escort-Service»), devono essere presentati i seguenti dati e documenti:**

a) Nome e indirizzo dell'escort-service,

b) se presente, numero di telefono e indirizzo del sito internet dell'escort-service.

**4. Le persone giuridiche devono inoltre presentare un estratto del registro delle imprese e del registro dell'ufficio esecuzioni e fallimenti delle sedi della persona giuridica degli ultimi cinque anni.**

**5. Per i cittadini stranieri, persone giuridiche con sede attuale o precedente all'estero o se il richiedente o la persona responsabile secondo l'articolo 7 paragrafo 3 PGG ha avuto precedentemente residenza all'estero, possono essere richiesti documenti esteri equivalenti.**

**6. I documenti secondo il paragrafo 1 lettere da d a f e i paragrafi 4 e 5 non devono essere più vecchi di tre mesi.**

Disposizione transitoria della modifica del 21.06.2023

1. Chi, al momento dell'entrata in vigore di questa modifica, esercita un'attività ai sensi dell'Articolo 1 paragrafo 1 e dispone di un'autorizzazione ai sensi dell'Articolo 7 PGG, deve effettuare la notifica ai sensi dell'Articolo 1 paragrafo 2 lettera a prima della scadenza dell'autorizzazione.

**Procedura**

La domanda di rinnovo dell'autorizzazione deve essere presentata per iscritto all'autorità competente del comune di ubicazione almeno 60 giorni prima della scadenza della durata dell'autorizzazione; quest'ultima esamina la domanda e la trasmette, insieme al proprio parere, all'autorità di rilascio delle autorizzazioni.

**Procedura**

1. La riscossione delle tasse da parte dell'autorità di rilascio in conformità all'articolo 15 PGG è disciplinata dalle disposizioni del Regolamento del 22 febbraio 1995 concernente le tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tasse, RTA)[2].

Obblighi

1. Il registro ai sensi dell'articolo 10 PGG deve contenere le seguenti informazioni e documenti riguardanti le persone che, nel campo di responsabilità del titolare dell’autorizzazione ai sensi dell'articolo 5 comma 1 PGG, esercitano la prostituzione

a) Nome e cognome, pseudonimo, sesso, data e luogo di nascita, nonché luogo di origine o nazionalità,

b) copia a colori ben leggibile di un documento di identità ufficiale munito di fotografia,

c) per cittadini stranieri, inoltre, un attestato ufficiale riguardante la regolamentazione del soggiorno (ad es. copia di un permesso di soggiorno) e l'autorizzazione all'attività lavorativa,

d) momento dell'inizio e della cessazione dell'attività di prostituzione.

2. Devono essere indicati, inoltre, i dettagli delle prestazioni fornite dal titolare dell’autorizzazione (messa a disposizione e utilizzo di locali, impianti sanitari, servizi di lavanderia o pubblicità o simili) e i compensi forniti dalla persona che esercita la prostituzione a tal fine.

3. Il registro deve essere tenuto aggiornato. Le modifiche alle registrazioni, in particolare dopo l'inizio o la cessazione dell'attività di prostituzione all'interno dell'esercizio, devono essere effettuate immediatamente.

4. L'autorità di autorizzazione può stabilire istruzioni riguardanti la forma del registro.

5. Il titolare dell’autorizzazione deve proteggere il registro dall’accesso di persone non autorizzate. Durante i controlli ai sensi dell'articolo 12 PGG, il registro deve essere presentato spontaneamente alle autorità.

Obblighi

1. Cambiamenti nelle circostanze personali e operative ai sensi dell'articolo 8 del PGG e dell'articolo 2 comma 1 a 3 devono essere comunicati all'autorità di rilascio delle autorizzazioni immediatamente dopo la loro conoscenza.

2. La titolare o il titolare dell'autorizzazione deve posizionare nei locali, in cui l'attività soggetta ad autorizzazione ai sensi dell'articolo 5 comma 1 lettera a PGG sarà svolta, in modo ben visibile e in più lingue

a. Indicazioni sui servizi informativi nonché indirizzi e numeri di telefono dei fornitori di servizi secondo l'articolo 75 comma 1 della legge del 9 marzo 2021 sulle offerte di servizi sociali (SLG), che svolgono funzioni ai sensi dell'articolo 72 comma 1 lettera c SLG,

b. Indicazioni sui servizi di assistenza per le vittime di tratta di esseri umani nonché indirizzi e numeri di telefono dei relativi fornitori di servizi,

c. il numero di telefono della polizia cantonale e dell'autorità di rilascio delle autorizzazioni.

Obblighi

1. La titolare o il titolare dell'autorizzazione garantisce in particolare che

a) i locali, il mobilio e la biancheria da letto siano puliti regolarmente,

b) le persone che esercitano la prostituzione dispongano di uno spazio adeguato e di strutture sanitarie con possibilità di doccia,

c) alle persone che esercitano la prostituzione siano forniti gratuitamente preservativi e lubrificanti idrosolubili,

d) idoneo materiale informativo per la prevenzione dell'HIV/Aids e altre malattie sessualmente trasmissibili sia facilmente accessibile, multilingue e gratuito all'interno dell'esercizio.

Commissione per l'industria della prostituzione

1. La Commissione per l'Industria della Prostituzione (CIP) è un organo consultivo specializzato del cantone e dei comuni.

2. È composta da rappresentanti

a. degli uffici del governatore (presidenza),

b. della polizia cantonale,

c. della procura,

d. dell'ufficio dei servizi alla popolazione,

e. della direzione della salute, affari sociali e integrazione,

f. dell'autorità del mercato del lavoro della direzione dell'economia, energia e ambiente,

g. dei comuni interessati dall'industria della prostituzione,

h. dei prestatori di servizi ai sensi dell'articolo 75 comma 1 SLG,

i. dell'amministrazione fiscale.

3. La CIP

a. si informa regolarmente sugli sviluppi nell'industria della prostituzione,

b. promuove il coordinamento delle attività delle autorità competenti e dei prestatori di servizi ai sensi dell'articolo 75 comma 1 SLG,

c. formula proposte alla direzione della sicurezza per modifiche della legislazione da sottoporre al Consiglio di governo,

d. valuta l'efficacia delle misure adottate nel settore dell'industria della prostituzione e predispone relazioni alla direzione della sicurezza, ove necessario o su richiesta.

4. ...

5. La direzione della sicurezza nomina i membri su proposta delle autorità e degli enti di cui al comma 2. Per il resto, la commissione si costituisce in autonomia.

6. La durata del mandato dei membri è di quattro anni ed è prorogato tacitamente, se la direzione della sicurezza non effettua una nuova nomina ai sensi del comma 5.

Protezione dei Dati

1. L'autorità di rilascio mantiene una raccolta elettronica di dati contenente i seguenti elementi

a) Dati conformi all'articolo 2 paragrafo 1 lettera a,

b) Dati conformi all'articolo 2 paragrafo 2 lettere da a a c, rispettivamente articolo 2 paragrafo 3,

c) Durata, condizioni e modalità stabilite del permesso,

d) Informazioni sui controlli precedenti (data, eventuali infrazioni riscontrate ecc.),

e) Dati relativi ad ulteriori attività soggette ad autorizzazione conformemente al PGG svolte dal titolare del permesso.

2. L'Ufficio per i Servizi e le Risorse della Direzione dell'Interno e della Giustizia assicura la protezione dei dati ai sensi dell'articolo 8 paragrafo 2 della legge sulla protezione dei dati del 19 febbraio 1986 (KDSG).

3. I diritti di informazione e accesso sono regolati dalle disposizioni della legislazione sulla protezione dei dati.

4. L'autorità di rilascio distrugge i dati di una titolare o di un titolare del permesso al più tardi dieci anni dopo la cessazione del permesso.

1. Disposizioni Penali

1. Chiunque violi gli obblighi secondo l'Articolo 1 comma 2, è punito con una multa fino a 2000 franchi.

2. Le sentenze penali pronunciate ai sensi del presente regolamento devono essere comunicate all'autorità competente per il rilascio delle autorizzazioni.

Disposizioni Finali

1. I seguenti decreti vengono modificati

1. Regolamento del 18 ottobre 1995 sull'organizzazione e i compiti della Direzione della Polizia e del Militare (Regolamento Organizzativo POM, OrV POM)

2. Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle Tasse, GebV)

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →