1. Disposizioni Generali (PGG)
Indice delle disposizioni (30)
Testo normativo (30 Articoli)
1. Questo Legge ha lo scopo di
a. proteggere le persone che esercitano la prostituzione dallo sfruttamento e dall'abuso, in particolare dall'limitazione della loro libertà d'azione e decisionale, e garantire che le condizioni di lavoro nell'industria della prostituzione rispettino la legislazione,
b. garantire l'attuazione di misure preventive, sociali e promotrici della salute,
c. proteggere la popolazione dalle conseguenze moleste associate alla prostituzione.
1. La prostituzione è da intendersi come l'attività di una persona che compie atti di natura sessuale per un numero determinato o indeterminato di persone dietro compenso.
2. Il compimento di atti sessuali dietro compenso è consentito. La richiesta di prestazione dell'atto non può essere ceduta, ma la richiesta di prestazione del compenso lo può essere.
3. L'attività subordinata nel settore della prostituzione è consentita nell'ambito del diritto federale.
1. La prostituzione su strada si riferisce alla forma di prostituzione in cui una persona si trova su suolo pubblico o in luoghi accessibili al pubblico o visibili da esso, con l'intenzione di esercitare la prostituzione.
1. L'esercizio della prostituzione su strada è vietato
a) nelle zone prevalentemente residenziali,
b) presso le fermate del trasporto pubblico e nei loro immediati dintorni durante l'orario di servizio,
c) nei dintorni immediati di luoghi di culto, cimiteri, asili nido, scuole, ospedali e case di cura.
2. I comuni possono vietare l'esercizio della prostituzione su strada in altri luoghi e orari in cui possa disturbare la quiete e l'ordine pubblico, ostacolare il traffico, causare altri disagi o offendere la morale.
3. Possono prevedere eccezioni al divieto ai sensi del comma 1 in singoli luoghi specificamente designati.
1. È necessaria un'autorizzazione per chi
a) mette a disposizione locali destinati all'esercizio della prostituzione,
b) media contatti tra la persona che esercita la prostituzione e i potenziali clienti.
2. Restano riservate le disposizioni della legge sull'esercizio della ristorazione dell'11 novembre 1993 (GGG)[[2]](#paragraphtext_content_fn_3079957_2_2_c).
1. Nel caso dell'articolo 5 paragrafo 1 lettera a, non è necessaria alcuna autorizzazione se la locatrice o il locatore affitta non più di un locale destinato all'esercizio della prostituzione e la prostituzione viene esercitata esclusivamente dalla persona a nome della quale è intestato il contratto di locazione scritto.
2. Il Consiglio di Stato può prevedere ulteriori eccezioni tramite regolamento.
1. L'autorizzazione viene rilasciata per un'attività specifica, un luogo specifico e determinati locali. Può essere soggetta a condizioni e obblighi.
2. È personale e non trasferibile.
3. Le persone giuridiche che intendono esercitare un'attività subordinata all'autorizzazione ai sensi di questa legge, devono designare una persona fisica come responsabile.
1. L'autorizzazione è concessa a una persona se
a è capace di agire,
b esercita un'attività ai sensi dell'articolo 5 capoverso 1 sotto la propria responsabilità o in una posizione di direzione,
c l'attività è compatibile con il diritto penale e degli stranieri e
d la sua vita precedente e il comportamento passato offrono garanzia per un'esercizio legale dell'attività.
2. Non soddisfa in particolare la condizione di cui al capoverso 1 lettera d chi è stato condannato per un crimine contro la libertà o l'integrità sessuale (Codice penale svizzero [CP] Libro 2, Titoli 4 e 5) o chi ha altrimenti violato in modo grave la sicurezza e l'ordine pubblico in Svizzera o all'estero o li ha messi in pericolo.
1. L'autorizzazione viene concessa per una durata di cinque anni. Può essere rinnovata su richiesta.
2. La validità dell'autorizzazione può essere limitata se particolari circostanze lo richiedono.
3. L'autorizzazione cessa anticipatamente con l'abbandono dell'attività secondo l'articolo 5 paragrafo 1 o con la revoca dell'autorizzazione.
La titolare o il titolare dell'autorizzazione tiene e aggiorna un registro sull'identità delle persone che esercitano la prostituzione nel suo ambito di responsabilità ai sensi dell'articolo 5 comma 1.
Il registro deve inoltre fornire informazioni sul rapporto economico tra la titolare o il titolare dell'autorizzazione e la persona che esercita la prostituzione.
I dati riportati nel registro devono essere conservati per due anni dopo la cessazione dell'attività. Successivamente, devono essere distrutti.
1. La titolare o il titolare dell'autorizzazione deve, nell'ambito delle proprie attività secondo l'articolo 5 paragrafo 1
a) garantire che le condizioni per l'esercizio della prostituzione non siano in contrasto con le disposizioni del Codice penale svizzero, in particolare, che tutte le persone che esercitano la prostituzione lo facciano volontariamente e senza tollerare alcuna forma di costrizione,
b) garantire che nessuna persona minorenne eserciti la prostituzione,
c) garantire che i locali soddisfino i requisiti di sicurezza, pulizia e igiene previsti dalla legislazione,
d) garantire che le persone che esercitano la prostituzione abbiano il diritto, in base alle leggi sull'immigrazione, di farlo,
e) prevenire qualsiasi eccessiva compromissione della quiete e dell'ordine pubblico,
f) garantire che i fornitori di servizi secondo la legge del 9 marzo 2021 sulle offerte di prestazioni sociali (SLG) [[4]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878032_2_4_c), che eseguono i compiti secondo l'articolo 72 paragrafo 1 lettera c SLG, abbiano in ogni momento accesso ai locali destinati all'esercizio della prostituzione o collegati a essa,
g) garantire che le autorità competenti possano, in base all'articolo 18, effettuare in qualsiasi momento i controlli secondo l'articolo 12 paragrafo 1,
h) comunicare immediatamente all'autorità competente per le autorizzazioni ogni modifica nelle precondizioni personali secondo l'articolo 8,
i) in caso di assenza superiore a un mese, designare un'adeguata sostituta o un adeguato sostituto e comunicare i loro dati all'autorità competente per le autorizzazioni, restando responsabile del rispetto di tutte le disposizioni rilevanti,
k) garantire che le persone che esercitano la prostituzione abbiano accesso a informazioni sulle offerte secondo l'articolo 16 paragrafo 1.
1. Le autorità competenti ai sensi dell'articolo 18 possono, nella misura in cui sia necessario per l'adempimento dei rispettivi compiti, in qualsiasi momento
a) effettuare controlli sui terreni e nei locali destinati all'esercizio della prostituzione o ad esso collegati,
b) verificare l'identità delle persone presenti,
c) consultare i registri secondo l'articolo 10, comma 1.
2. I controlli devono essere coordinati tra le autorità competenti nella misura del possibile.
1. La concessione viene revocata se
a) il titolare non adempie agli obblighi imposti da questa legge o dai suoi regolamenti di attuazione,
b) una delle condizioni per il rilascio non è più soddisfatta.
2. In casi lievi di inadempimento degli obblighi ai sensi del comma 1 lettera a, anziché la revoca della concessione, può essere pronunciato un ammonimento.
3. Se la concessione è revocata sulla base del comma 1 lettera a o della lettera b in combinato disposto con l'articolo 8 comma 1 lettera d, l'autorità competente stabilisce un periodo da uno a cinque anni durante il quale il titolare non può presentare una nuova domanda di concessione. Il termine inizia a decorrere dal giorno in cui la revoca diventa esecutiva.
1. Le autorità competenti dei comuni e la polizia cantonale possono temporaneamente vietare l'esercizio delle attività di cui all'articolo 5 capoverso 1 lettere a e b, qualora vi sia pericolo imminente o l'ordine pubblico e la tranquillità siano gravemente disturbati.
2. L'autorità di concessione deve essere immediatamente informata.
3. Essa revoca la misura oppure emette una decisione secondo l'articolo 13. La revoca della misura può essere accompagnata da condizioni e requisiti conformi all'articolo 7 capoverso 1.
1. L'autorità competente adotta una tassa per il rilascio, il rifiuto o la revoca della licenza, nonché per l'ammonizione.
2. I comuni possono imporre una tassa alla persona richiedente per l'autorizzazione per l'esame ai sensi dell'articolo 18 comma 2, nonché al titolare della licenza per ulteriori servizi forniti in base a questa legge. Per i controlli ai sensi dell'articolo 12 comma 1, sono ammesse solo tasse forfettarie annuali.
1. La Direzione della Sanità, delle Politiche Sociali e dell'Integrazione fornisce servizi di prevenzione e assistenza sanitaria e sociale alle persone che esercitano la prostituzione nel Cantone.
2. Per il resto si applicano le disposizioni del SLG.
1. Le autorità competenti e i fornitori di servizi secondo la SLG assicurano che le persone che esercitano la prostituzione siano adeguatamente informate sui loro diritti e doveri.
1. Il Governatore o la Governatrice è l'autorità di rilascio delle autorizzazioni secondo questa legge.
2. Le domande di autorizzazione devono essere presentate presso l'ufficio competente del comune di ubicazione; quest'ultimo le verifica e le trasmette con il proprio parere all'autorità di rilascio.
3. I comuni vigilano sul rispetto di questa legge. Devono designare un ufficio competente per l'adempimento delle funzioni previste da questa legge. Resta riservata la competenza della Polizia cantonale secondo le disposizioni della legge sulla polizia dell'8 giugno 1997 (PolG).
4. Le autorità migratorie possono essere coinvolte per compiti specifici. Esse e la Polizia cantonale possono effettuare autonomamente controlli ai sensi dell'articolo 12.
1. Le autorità competenti e i fornitori di servizi secondo la SLG collaborano per garantire un'attuazione uniforme di questa legge.
2. Il consiglio di governo può a tal fine nominare una commissione come organo consultivo specializzato del Cantone e dei Comuni, alla quale possono essere affidati compiti nel settore della valutazione.
3. Regolamenta la composizione e il funzionamento della commissione attraverso un'ordinanza.
1. I prestatori di servizi ai sensi della SLG, che eseguono compiti secondo l'articolo 72 comma 1 lettera c SLG, possono divulgare dati nella misura in cui ciò è previsto dalla SLG.
2. L'esenzione dei prestatori di servizi dall'obbligo di comunicazione al pubblico ministero ai sensi dell'articolo 48 comma 1 della legge di introduzione dell'11 giugno 2009 al codice di procedura civile, al codice di procedura penale e al codice di procedura penale minorile (EG ZSJ) è disciplinata per analogia dalla SLG.
3. I prestatori di servizi hanno il diritto di segnalare quando, in relazione alla loro attività, fanno osservazioni che giustificano il sospetto di una violazione dell'articolo 27 comma 2.
1. La comunicazione di dati personali da parte delle altre autorità competenti per l'esecuzione di questa legge è disciplinata dalla legislazione sulla protezione dei dati.
2. Le altre autorità competenti per l'esecuzione di questa legge possono comunicare tra loro, in singoli casi, i dati personali trattati per l'esecuzione della presente legge, inclusi i dati personali particolarmente meritevoli di protezione relativi ai titolari di autorizzazioni, qualora i dati siano indispensabili per la destinataria o il destinatario ai fini dell'adempimento dei propri compiti legali.
3. Esse possono inoltre, di propria iniziativa, comunicare in singoli casi dati personali, inclusi i dati personali particolarmente meritevoli di protezione relativi ai titolari di autorizzazioni, nonché alle persone che esercitano la prostituzione, ai fornitori di prestazioni ai sensi della SLG, che eseguono i compiti previsti dall'articolo 72 capoverso 1 lettera c SLG, qualora i dati siano indispensabili per la destinataria o il destinatario ai fini dell'adempimento dei propri compiti legali.
1. Le autorità del cantone e dei comuni possono fornire spontaneamente all'autorità di rilascio dell'autorizzazione informazioni riguardanti le violazioni delle disposizioni di questa legge.
2. Le autorità secondo l'articolo 18 sono obbligate a fornire i dati.
3. Sono fatti salvi obblighi legali particolari di riservatezza.
1. L'autorità di concessione delle autorizzazioni può rendere accessibili i dati da essa trattati ai sensi di questa legge mediante una procedura di accesso elettronico alle seguenti entità
a) la polizia cantonale,
b) l'ufficio responsabile per il settore della migrazione della direzione della sicurezza,
c) le autorità comunali responsabili dell'esecuzione di questa legge,
d) i fornitori di servizi ai sensi del SLG, che eseguono compiti secondo l'articolo 72, comma 1, lettera c del SLG.
2. Le entità autorizzate all'accesso possono utilizzare i dati per l'adempimento dei rispettivi compiti loro assegnati da questa legge. L'accesso è limitato territorialmente e materialmente ai soli dati necessari per l'adempimento dei compiti.
3. L'autorità di concessione delle autorizzazioni può comunicare e rendere accessibili i dati personali trattati relativi ai titolari delle autorizzazioni e le informazioni relative all'inizio e alla cessazione di un'attività secondo l'articolo 5, comma 1, alla amministrazione fiscale cantonale per l'esecuzione di questa legge, se tali dati sono necessari all'amministrazione fiscale cantonale per l'adempimento del suo compito legislativo.
4. I dati personali particolarmente degni di protezione non possono essere resi accessibili mediante la procedura di accesso elettronico.
1. I dati non più necessari devono essere distrutti entro e non oltre dieci anni.
2. Restano fatte salve le particolari obblighi legali di conservazione.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione di questa legge.
2. Può emanare disposizioni in materia di prostituzione riguardanti la sicurezza, la pulizia e l'igiene.
3. Emette disposizioni dettagliate su
a) l'obbligo di tenuta dei registri e il contenuto del registro,
b) la raccolta elettronica dei dati,
c) la procedura di accesso elettronico,
d) le autorizzazioni delle singole autorità,
e) la sicurezza delle informazioni.
1. Contro le decisioni delle Governatrici e dei Governatori, emanate in base a questa legge, si può presentare ricorso presso la Direzione della Sicurezza.
2. I ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'articolo 13 capoverso 1 non hanno effetto sospensivo, a meno che nella decisione non sia disposto diversamente.
3. Per quanto riguarda la procedura e la tutela giuridica, si applicano inoltre le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa (VRPG).
1. Chi viola le disposizioni cantonali o comunali relative alla limitazione dell'esercizio della prostituzione su strada, è punito secondo l'articolo 199 del Codice Penale con una multa.
2. Chi esercita un'attività soggetta ad autorizzazione secondo la presente legge senza essere in possesso della necessaria autorizzazione, o chi viola i doveri previsti dagli articoli 10 e 11, è punito con una multa fino a 50.000 franchi, a meno che non vi sia un crimine o delitto secondo il diritto federale punibile con una pena più grave. Il tentativo e il concorso sono punibili.
3. Le sentenze penali pronunciate in base alla presente legge devono essere comunicate all'autorità di autorizzazione.
1. Per le attività di cui all'articolo 5, comma 1, già esercitate al momento dell'entrata in vigore di questa legge, deve essere presentata un'istanza di autorizzazione all'autorità competente entro tre mesi.
2. Durante la durata del procedimento di autorizzazione, le attività già esercitate in precedenza possono essere temporaneamente continuate.
1. I seguenti decreti vengono modificati
1. Legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS)
2. Legge sugli esercizi pubblici dell'11 novembre 1993 (LEP)
1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.