Legislator Giurisprudenza & Legislazione
935.520 KGSVOCJAROCGA CH-BE

Oggetto (KGSV)

103 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (103)

Art. 1 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) Art. T1-1 Regolamento cantonale sui giochi in denaro (RCGD) Art. 2 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Fortuna (OCGF) Art. 3 Regolamento Cantonale sui Giochi di Fortuna (RCGF) - Competenza Art. 4 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) - Documenti da presentare Art. 5 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Conseguenze giuridiche in caso di domande tardive Art. 6 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGD) - Informazioni Art. 7 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OCGD) - Requisito Art. 8 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (KGSV) - Istanza Art. 9 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OGGA) - Somma di progetto Art. 10 Regolamento cantonale sui giochi d'azzardo (KGSV) - Totale delle somme pianificate Art. 11 Ordinanza Cantonale sui Giochi d’Azzardo (OCGA) - Somma delle Vincite Art. 12 Ordinanza sul gioco d'azzardo cantonale (KGSV) - Esecuzione Art. 13 Ordinanza cantonale sui giochi di denaro (OGGD) - Estrazione e Pubblicazione Art. 14 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OGGA) - Riscossione delle Vincite Art. 15 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Rendiconto Art. 16 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) Art. 17 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) Art. 18 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Accessibilità Pubblica Art. 19 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OGGA) - Protezione dei minorenni e informazione Art. 20 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGG) - Procedura Art. 21 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (KGSV) - Informazioni Art. 22 Ordinanza cantonale sul gioco d'azzardo (OCGA) - Lotta alla dipendenza dal gioco d'azzardo Art. 23 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Procedura Art. 24 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (KGSV) Art. 25 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGG) - Case da gioco Art. 26 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Apparecchi da gioco d'abilità Art. 27 Ordinanza Cantonale sui Giochi in Denaro (OCGD) Art. 28 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) Art. 29 Regolamento Cantonale dei Giochi d'Azzardo (RCGA) Art. 30 Ordinanza sul Gioco d'Azzardo del Cantone (OGAC) - Eccezioni all'unicità dei contributi Art. 31 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (KGSV) Art. 32 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RGA) Art. 33 Ordinanza del Cantone sui Giochi d'Azzardo (KGSV) - Rifiuto di Erogazione Art. 34 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OCGD) Art. 35 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) - Principi Art. 36 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) - Assicurazione e erogazione dei contributi Art. 37 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Domande Successive Art. 38 Ordinanza Cantone sui Giochi d'Azzardo (KGSV) Art. 39 Ordinanza cantonale sul gioco d'azzardo (OGAZ) Art. 40 Regolamento Cantonale sul Gioco d'Azzardo (KGSV) - Termini, Scadenze e Conseguenze Giuridiche Art. 41 Regolamento cantonale sui giochi d'azzardo (RCA) - Domande successive Art. 42 Regolamento Cantonale sui Giochi d’Azzardo (KGSV) - Pagamento a Rate Art. 43 Ordinanza cantonale sui giochi d'azzardo (OGAZ) - Prescrizione Art. 44 Ordinanza cantonale sui giochi d'azzardo (OGDA) Art. 45 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Misure Edilizie Art. 46 Regolamento Cantonale dei Giochi d'Azzardo (RCGA) - Principi Art. 47 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Contributi pro capite Art. 48 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RGGA) - Ulteriori Contributi Art. 49 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Principi Art. 50 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OCGD) - Procedura Art. 51 Ordinanza cantonale sui giochi d'azzardo (OGAZ) Art. 52 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) - Protezione del Patrimonio Culturale Art. 53 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) - Limite ai Contributi Art. 54 Regolamento Cantonale sul Gioco d'Azzardo (RGA) Art. 55 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) - Principi Art. 56 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Requisiti per i Progetti Art. 57 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGD) Art. 58 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Presentazione della Domanda e Attuazione Art. 59 Decreto Cantonale sui Giochi d'Azzardo (DCGA) - Calcolo dei Contributi e Limiti dei Contributi Art. 60 Regolamento Cantonale dei Giochi d'Azzardo (RCGA) - Pagamento e Rimborso Art. 61 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OCGD) - Aiuto in caso di catastrofe Art. 62 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) Art. 63 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OGGA) Art. 64 Regolamento Cantonale sul Gioco d'Azzardo (RCGA) Art. 65 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (KGSV) Art. 66 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Significato eccezionale Art. 67 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) Art. 68 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Accessibilità Pubblica Art. 69 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGD) Art. 70 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Fortuna (OCGF) - Idoneità alla Contribuzione Art. 71 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) - Diritto ai contributi Art. 72 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Accessibilità Pubblica e Portata del Sostegno Art. 73 Ordinanza cantonale sul gioco d'azzardo (OCGA) Art. 74 Ordinanza cantonale sul gioco d'azzardo (OGDA) Art. 75 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Principi Art. 76 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Diritto ai Contributi Art. 77 Regolamento cantonale sui giochi d'azzardo (RCGA) - Importo Art. 78 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Principi Art. 79 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Giovani e Sport di Massa Art. 80 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Fortuna (OCGF) - Sport di Prestazione Giovanile Art. 81 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Corsi Art. 82 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Promozione Generale delle Associazioni Art. 83 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OCGD) - Partecipazione a competizioni sportive europee Art. 84 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGD) Art. 85 Regolamento cantonale sui giochi d'azzardo (KGSV) - Requisiti per i contributi alle competizioni sportive Art. 86 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) - Entità dei contributi per le competizioni sportive Art. 87 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) - Domande per Contributi per Competizioni Sportive Art. 88 Regolamento Cantonale sui Giochi di Denaro (RCGD) - Grandi Eventi Sportivi di Massa Art. 89 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) - Progetti speciali per la promozione dello sport Art. 90 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (RCGA) Art. 91 Disposizioni cantonali sui giochi d'azzardo (KGSV) - Autorità di spesa nel settore del fondo lotterie Art. 92 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) Art. 93 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) Art. 94 Regolamento Cantonale sui Giochi d'Azzardo (KGSV) - Allegato Art. 94a Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OGGD) Art. 95 Ordinanza cantonale sui giochi in denaro (OCGD) Art. 96 Ordinanza Cantonale sui Giochi di Denaro (OGDC) Art. 97 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) Art. 98 Verordnung kantonale sui giochi d’azzardo (KGSV) - Accordi di prestazione nell'ambito dei contributi ricorrenti Art. 99 Regolamento cantonale sui giochi in denaro (KGSV) - Modifica delle disposizioni Art. 100 Ordinanza Cantonale sul Gioco d'Azzardo (OCGA) - Abrogazione di Disposizioni Art. 101 Ordinanza Cantonale sui Giochi d'Azzardo (OCGA) - Entrata in vigore

Testo normativo (103 Articoli)

Oggetto

1. Questo regolamento disciplina

a) il procedimento e le modalità per l'esecuzione di giochi di piccola entità,

b) l'ammontare dell'imposta sugli apparecchi da gioco di abilità,

c) la costituzione, la gestione e l'utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo.

Disposizioni transitorie della modifica del 25.05.2022

1. Le procedure di richiesta di primo grado pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica saranno giudicate secondo il nuovo diritto.

2. Gli impegni di contributi decisi secondo il diritto precedente rimangono validi.

Kleinspiele - Principi Generali

1. I piccoli giochi possono essere organizzati esclusivamente da persone giuridiche che soddisfano i requisiti della legislazione federale sui giochi in denaro.

2. Gli organizzatori di piccole lotterie e scommesse sportive locali devono inoltre

a) avere la loro sede nel cantone,

b) perseguire finalità di utilità pubblica secondo i loro statuti.

3. La partecipazione a piccole lotterie e scommesse sportive locali non deve essere collegata alla vendita di biglietti d'ingresso e alla vendita di prodotti o servizi.

**Piccoli Giochi - Procedura**

1. Il Segretariato Generale è l'ente responsabile della Direzione della Sicurezza ai sensi del KGSG per

a) il rilascio delle autorizzazioni per i piccoli giochi,

b) il ricevimento delle notifiche relative a lotterie e tombole.

**Piccoli Giochi - Procedura**

1. Le persone giuridiche che richiedono un'autorizzazione per lo svolgimento di un piccolo gioco devono presentare i seguenti documenti

a. modulo di domanda compilato in ogni sua parte,

b. informazioni sulla concezione e realizzazione sotto l'aspetto tecnico del gioco, organizzativo e finanziario (concept di gioco), che forniscano indicazioni sulla conformità alle prescrizioni federali e cantonali,

c. concept di protezione per piccoli tornei di poker secondo l'articolo 39 capoverso 7 del Regolamento federale sui giochi in denaro del 7 novembre 2018 (Regolamento sui giochi in denaro, VGS)[[2]](#enumeration_itemtext_content_fn_2610492_2_2_c).

2. Se l'esecuzione di piccole lotterie e scommesse sportive locali viene affidata a terzi per scopi di pubblica utilità,

a. ciò deve essere indicato nei documenti secondo il capoverso 1 e

b. deve essere allegato l'accordo di trasferimento.

3. ...

**Piccoli Giochi - Procedura**

1. Non si procederà con le domande presentate in ritardo ai sensi dell'articolo 8 comma 1, articolo 20 comma 1 e articolo 23 comma 1.

**Piccoli Giochi - Procedura**

Il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza informa i comuni sui piccoli giochi approvati e segnalati.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. Lotterie minori vengono autorizzate solo per scopi di beneficenza con almeno un'importanza a livello regionale.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. La domanda per l'emissione di una lotteria minore deve essere presentata al Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza entro e non oltre tre mesi prima della data prevista per l'inizio della vendita dei biglietti.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

Der Gesamtwert der angebotenen Lose (Plansumme) wird auf Antrag der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers durch das Generalsekretariat der Sicherheitsdirektion festgesetzt.

Il valore complessivo dei lotti offerti (somma pianificata) è stabilito su richiesta del richiedente o della richiedente dal Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza.

Das Generalsekretariat berücksichtigt dabei die finanziellen Bedürfnisse der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers zur Erfüllung des gemeinnützigen Zwecks.

Il Segretariato Generale tiene conto delle esigenze finanziarie del richiedente o della richiedente per adempiere allo scopo di pubblica utilità.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. Il totale delle somme previste di tutte le lotterie minori emesse in un anno solare non deve superare il limite stabilito dall'Accordo intercantonale del 20 maggio 2019 relativo alla conduzione comune dei giochi di denaro (IKV 2020).

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. Il valore dei premi in natura si determina in base al loro valore di mercato.

2. La consegna di premi in natura sotto forma di buoni non può essere subordinata a condizioni o restrizioni.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. La partecipazione avviene tramite l'acquisto di un biglietto.

2. I biglietti possono essere venduti in tutto il territorio del cantone nel periodo dall'inizio dell'anno fino all'evento.

3. Devono contenere in modo ben visibile le seguenti indicazioni

a. Nome dell'organizzatore o dell'organizzatrice,

b. Prezzo del biglietto,

c. Luogo di ritiro e termine di riscatto,

d. Indicazione dell'autorizzazione.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. Sulla estrazione deve essere redatto un verbale e firmato dalla persona responsabile.

2. Il verbale deve essere pubblicato nel comune del luogo dell'estrazione e contiene

a) i nomi delle persone coinvolte,

b) una descrizione del processo di estrazione,

c) i numeri dei biglietti vincenti e i relativi premi.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. I premi devono essere reclamati entro tre mesi dalla pubblicazione del risultato dell'estrazione.

2. I premi non reclamati entro il termine di riscossione decadono a favore dello scopo di realizzazione.

3. Devono essere conservati per almeno dodici mesi dopo l'estrazione

a) i biglietti non venduti,

b) i biglietti vincenti riscossi,

c) il verbale dell'estrazione.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

1. Al più tardi tre mesi dopo il termine del periodo di riscatto, deve essere presentato all'autorità competente un rendiconto intermedio relativo alla lotteria minore.

2. Il rendiconto intermedio contiene informazioni su

a il numero di biglietti venduti e il ricavo totale derivante dalla vendita dei biglietti,

b i costi di gestione della lotteria minore,

c il valore dei premi riscossi e di quelli non riscossi a favore dello scopo della lotteria,

d il ricavo netto della lotteria,

e l'utilizzo del ricavo netto.

3. Al più tardi un anno dopo l'evento, deve essere presentato all'autorità competente il rendiconto finale dell'evento.

Giochi Minori - Piccole Lotterie

L'autorità competente per le autorizzazioni può autorizzare la vendita di biglietti di una lotteria minore emessa in un altro cantone, se i proventi vengono utilizzati in misura ragionevole per scopi che sono di significativa importanza per il Cantone di Berna.

Le disposizioni di cui all'articolo 12, comma 3, nonché gli articoli 13 e 15 si applicano per analogia.

**Giochi Minori - Lotterie e Tombole**

1. Tombole e lotterie devono essere comunicate al Segretariato generale della Direzione della sicurezza almeno 30 giorni prima dello svolgimento.

2. La comunicazione avviene tramite il modulo ufficiale e contiene almeno

a il nome dell'organizzatrice o dell'organizzatore e della persona responsabile,

b il momento e il luogo dello svolgimento,

c la somma massima di tutte le puntate,

d il piano dei premi.

3. Devono essere rispettate le disposizioni di cui agli articoli 11 e 12, comma 1.

Piccole Scommesse - Scommesse Sportive Locali

1. L'evento sportivo per il quale si intendono effettuare scommesse sportive locali deve essere accessibile al pubblico.

Piccole Scommesse - Scommesse Sportive Locali

1. Il limite di età per le giocatrici e i giocatori è fissato a 18 anni.

2. Le scommesse sportive locali sono vietate nelle competizioni in cui la maggioranza dei partecipanti sono minorenni.

3. Durante lo svolgimento, devono essere esposte in modo ben visibile sul luogo del gioco le seguenti informazioni

a) sulle regole del gioco e del torneo,

b) sulla prevenzione della dipendenza dal gioco e sui servizi di consulenza,

c) sull'autorizzazione.

Piccole Scommesse - Scommesse Sportive Locali

1. La richiesta per lo svolgimento di una scommessa sportiva locale deve essere presentata al Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza almeno 60 giorni prima dell'evento, allegando la documentazione necessaria.

2. Per la rendicontazione si applicano le disposizioni dell'articolo 38 della legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (Legge sui giochi in denaro, LGD).

Tornei di carte di piccola entità - Piccoli tornei di poker

1. Nell'organizzazione di piccoli tornei di poker devono essere esposte in modo ben visibile nel luogo di gioco informazioni riguardanti

a) le regole del gioco e del torneo,

b) la prevenzione della dipendenza dal gioco e le offerte di consulenza,

c) l'autorizzazione.

Tornei di carte di piccola entità - Piccoli tornei di poker

1. Chi intende organizzare dodici o più piccoli tornei di poker all'anno nello stesso luogo, deve designare una persona responsabile e formarla adeguatamente nel riconoscimento di giocatori e giocatrici con segni di dipendenza dal gioco d'azzardo.

Tornei di carte di piccola entità - Piccoli tornei di poker

1. La domanda per l’organizzazione di un piccolo torneo di poker deve essere presentata, allegando la documentazione necessaria, al Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza con due mesi di anticipo per un periodo trimestrale suddiviso come segue

a entro la fine di ottobre per il primo trimestre (gennaio-marzo),

b entro la fine di gennaio per il secondo trimestre (aprile-giugno),

c entro la fine di aprile per il terzo trimestre (luglio-settembre),

d entro la fine di luglio per il quarto trimestre (ottobre-dicembre).

2. Il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza può consultare l’ufficio cantonale specializzato nel campo della prevenzione della dipendenza dal gioco.

3. Per il rendiconto si applicano le disposizioni dell'articolo 38 BGS.

Imposte - Su apparecchi automatici di giochi di abilità

1. La tassa per l'installazione e il funzionamento di apparecchi da gioco d'abilità ammonta annualmente per ogni singolo apparecchio a

a per apparecchi con vincita in denaro o vantaggi di valore monetario 250 franchi,

b per apparecchi con piccola puntata e vincita in beni 100 franchi.

Imposte - Competenza e procedura

1. Il Segretariato Generale della Direzione per la Sicurezza può stipulare un accordo con la Commissione federale delle case da gioco per trasferire l'accertamento e la riscossione dell'imposta sulle case da gioco secondo l'Articolo 123 comma 2 BGS.

Imposte - Competenza e procedura

Gli oneri sui giochi di abilità a gettoni sono riscossi dal Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza.

1. Tributi - Tasse

1. Le tasse per le autorizzazioni, i controlli e altre azioni amministrative sono disciplinate dal regolamento del 22 febbraio 1995 relativo alle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tasse; GebV)[5].

Tasse - Utilizzo della tassa sui casinò

1. L'assegnazione della tassa sui casinò viene effettuata

a. al comune di ubicazione dieci percento,

b. al Fondo per i problemi di dipendenza, secondo l'articolo 70 della legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS) cinque percento.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Disposizioni comuni - Principi

1. Di regola, non vengono concessi contributi dal fondo della lotteria o dal fondo sportivo se un progetto è già sostenuto tramite fondi dall'altro rispettivo fondo o dal fondo per la promozione culturale.

2. In caso di finanziamento

a) dal fondo della lotteria e dal fondo sportivo, il sostegno non deve complessivamente superare il 40 per cento dei costi ammissibili,

b) dal fondo della lotteria o dal fondo sportivo e dal fondo per la promozione culturale, il sostegno non deve complessivamente superare il 60 per cento dei costi totali del progetto.

3. Sono esclusi i contributi nel settore delle sovvenzioni per la tutela dei monumenti (con protezione nazionale, senza archeologia).

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e Sportivi - Disposizioni Comuni - Principi

1. Eccezioni all'unicità dei contributi secondo l'articolo 30 comma 1 KGSG sono possibili nei seguenti ambiti

a) Promozione di associazioni e federazioni,

b) Competizioni sportive e grandi eventi sportivi nello sport amatoriale,

c) Eventi nell'ambito della cultura popolare secondo l'articolo 46 comma 1 lettera b,

d) Contributi pro capite nei settori di assegnazione Società e Cultura, categoria di contributo Cultura popolare.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e Sportivi - Disposizioni Comuni - Principi

Sulla sovvenzione del fondo della lotteria o del fondo sportivo, la beneficiaria o il beneficiario dei contributi deve indicare in modo ben visibile e in una forma adeguata, in consultazione con il segretariato generale della direzione della sicurezza.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Disposizioni comuni - Principi

1. Riduzione dei costi porta a riduzioni dei contributi.

2. Se gli utili netti ai sensi dell'articolo 125, paragrafo 1, BGS risultano significativamente inferiori rispetto agli anni precedenti, la Direzione della Sicurezza può ridurre proporzionalmente i contributi previsti o calcolati secondo il presente regolamento, previa comunicazione anticipata.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Disposizioni comuni - Principi

L'erogazione dei contributi può essere rifiutata dall'autorità competente per la concessione, se il contributo è stato ottenuto tramite dichiarazioni false o fuorvianti.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Disposizioni comuni - Principi

1. La Direzione della Sicurezza stabilisce le linee guida della sua prassi in materia di utilizzo dei fondi in un manuale, in particolare per quanto riguarda i criteri per la concessione dei contributi.

2. Essa rende il manuale delle prassi accessibile al pubblico.

Uso dei fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Disposizioni comuni - Contributi per edifici, impianti e interventi strutturali

1. Sono ammissibili i costi degli edifici e delle strutture che servono direttamente allo scopo della rispettiva area di sovvenzione.

2. I contributi sono calcolati, con riserva dell'articolo 45 paragrafo 3, secondo le formule indicate negli allegati 1 e 2. Non vengono concessi contributi inferiori a 500 franchi.

Uso dei fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Disposizioni comuni - Contributi per edifici, impianti e interventi strutturali

1. I contributi per costruzioni e impianti sono generalmente concessi sulla base del preventivo di costo, che costituisce il tetto massimo del costo.

2. Al termine dei lavori, il rendiconto dettagliato dei lavori deve essere presentato all'ufficio competente o all'ufficio specializzato indicato nella concessione del contributo.

3. La determinazione definitiva del contributo viene effettuata dalla direzione competente sulla base del rendiconto dei lavori e di eventuali ulteriori chiarimenti.

Uso dei fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Disposizioni comuni - Contributi per edifici, impianti e interventi strutturali

Ulteriori richieste di contributi per investimenti relativi a un edificio, parti di esso o impianti sportivi sono di norma ammissibili dieci anni dopo l'entrata in vigore definitiva dell'ultimo contributo.

Il Segretariato Generale della Direzione Sicurezza dispone, in merito agli impianti tecnici, in base alla loro durata media di vita, con una condizione su quanto tempo nessuna richiesta di contributo sia ammissibile dopo l'entrata in vigore definitiva dell'ultimo contributo.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Disposizioni Comuni - Contributi alle Manifestazioni

1. Le manifestazioni possono essere supportate solo se

a. esse hanno almeno un'importanza regionale,

b. sono accessibili al pubblico,

c. questo regolamento lo prevede per i singoli ambiti di sovvenzione e i criteri richiesti in aggiunta sono soddisfatti.

2. In genere vengono supportate con contributi forfettari.

Impiego dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Disposizioni comuni - Procedura

1. Le domande di contributo devono essere presentate tempestivamente, con la documentazione necessaria, presso il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza.

2. Il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza rende noto quali documenti sono richiesti per le rispettive aree di sovvenzione.

**Utilizzo dei Fondi della Lotteria e Sportivi - Disposizioni Comuni - Procedura**

1. Le scadenze e i termini per le rispettive aree di contributo e categorie di contributi sono stabiliti nell'Allegato 3.

2. Per il rispetto delle scadenze e dei termini secondo questa disposizione, è determinante la registrazione nella gestione elettronica degli affari.

3. Le domande presentate in ritardo non saranno prese in considerazione.

Uso dei Fondi della Lotteria e dello Sport - Disposizioni Comuni - Procedura

1. Le domande presentate dopo che il progetto da sostenere è già stato avviato saranno considerate solo nei casi

a secondo l'Articolo 28 del Regolamento del 25 ottobre 2000 sulla conservazione dei monumenti (Regolamento sulla conservazione dei monumenti, RCM),

b secondo l'Allegato 3.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Disposizioni Comuni - Procedura

1. I pagamenti parziali sono possibili sulla base di fatture fino all'80 percento del contributo totale, se il finanziamento complessivo è garantito.

2. Fatte salve le disposizioni speciali nel settore dei contributi per la cooperazione allo sviluppo.

Uso dei Fondi della Lotteria e dello Sport - Disposizioni Comuni - Procedura

1. Un impegno contributivo si prescrive quattro anni dopo l'assicurazione.

2. Su richiesta motivata, il Segretariato generale della Direzione della sicurezza può prorogare il termine previsto al paragrafo 1 una sola volta e per un massimo di due anni.

3. La richiesta di proroga deve essere presentata al più tardi due mesi prima della prescrizione.

Utilizzo dei Fondi nella Lotteria e nei Fondi Sportivi - Utilizzo dei Fondi nel Settore della Lotteria - Principi

1. Sono esclusi in particolare i contributi a

a) progetti orientati al profitto e commerciali,

b) eventi di rappresentanza e partecipazioni come ospiti,

c) congressi, conferenze, seminari, fiere e workshop,

d) eventi puramente di intrattenimento,

e) progetti di ricerca, studi in particolare tesi di laurea in connessione con formazioni e pubblicazioni scientifiche,

f) veicoli, ad eccezione dei monumenti tecnici mobili.

Uso dei Fondi della Lotteria e dei Fondi Sportivi - Uso dei Fondi nel Settore del Fondo della Lotteria - Principi

Contributi possono essere erogati per misure edilizie con una quota considerevole di incremento di valore.

Le aliquote dei contributi sui costi conteggiabili si calcolano secondo la formula riportata nell'appendice 1.

Per singole categorie di piccoli progetti, possono essere applicate aliquote di contributo fisse.

Per progetti edilizi particolari può essere concesso, in via eccezionale e al massimo una volta all'anno, un contributo fino a dieci milioni di franchi.

1. Utilizzo dei Fondi nel Fondo della Lotteria e nel Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo della Lotteria - Cultura

1. Contributi possono essere indirizzati in particolare a

a) la cultura popolare svizzera vissuta attraverso associazioni, in particolare la musica di strumenti a fiato e ottoni, il jodel e i costumi tradizionali,

b) eventi da esse organizzati di rilevanza almeno regionale.

2. Essi devono essere distinti dai servizi di supporto conformi alla legislazione cantonale sulla promozione culturale.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo lotteria - Cultura

1. Alle associazioni attive nel campo della cultura popolare ai sensi dell'articolo 46 paragrafo 1 lettera a, possono essere concessi contributi pro capite fino a un massimo di 50 franchi.

2. Per i contributi ai sensi del paragrafo 1, è disponibile annualmente un massimo di un milione di franchi.

3. La Segreteria generale della Direzione della sicurezza determina, dopo aver ricevuto tutte le domande entro la data di scadenza, i possibili contributi pro capite.

1. Utilizzo dei Fondi nel Fondo della Lotteria e nel Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo della Lotteria - Cultura

1. È possibile concedere contributi non inferiori a 100 franchi per l'acquisto di uniformi, costumi e strumenti di proprietà dell'associazione.

2. Per le manifestazioni ai sensi dell'articolo 46 capoverso 1 lettera b, possono essere erogati contributi fino a un massimo di 50.000 franchi per evento.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo Lotteria - Conservazione dei Monumenti Storici

1. Contributi possono essere concessi per interventi di conservazione e restauro

a) di monumenti immobili,

b) di monumenti tecnici mobili.

2. I contributi per i monumenti tecnici mobili possono essere concessi esclusivamente a persone giuridiche di utilità pubblica.

2a. Si può derogare al requisito di cui al comma 2, se i monumenti tecnici mobili

a) sono di proprietà di un'impresa di trasporto concessionaria e

b) sono impiegati per il trasporto regolare e a orario di passeggeri.

3. In caso di utilizzo esclusivamente museale di monumenti tecnici mobili, è inoltre necessaria la loro appartenenza a una collezione di rilevanza nazionale.

Utilizzo dei fondi per la lotteria e dello sport - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Conservazione dei monumenti

1. Le domande di contributo devono essere indirizzate al Servizio cantonale dei beni culturali o al Servizio archeologico dell'Ufficio della cultura della Direzione dell'istruzione e della cultura.

2. Esse devono essere trasmesse alla Segreteria generale della Direzione della sicurezza al più tardi al momento della presentazione del rendiconto finale, previa verifica.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo Lotteria - Conservazione dei Monumenti Storici

1. I monumenti sostenuti devono essere generalmente visibili da aree accessibili al pubblico.

2. I proprietari e i titolari di diritti di utilizzo ai sensi del diritto civile garantiscono l'accessibilità pubblica del monumento storico, nonché dei parchi e giardini associati, per almeno due giorni all'anno.

3. I mezzi di trasporto storici devono poter essere utilizzati regolarmente da un vasto pubblico, fatte salve le disposizioni dell'articolo 49, comma 3.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo Lotteria - Conservazione dei Monumenti Storici

Contributi per misure di conservazione dei monumenti nel campo della tutela del patrimonio culturale sono possibili sulla base di un contratto di prestazione con l'Ufficio per la Cultura.

Utilizzo dei Fondi della Lotteria e del Fondo Sportivo - Utilizzo dei Fondi nel Settore del Fondo Lotteria - Conservazione dei Monumenti Storici

1. Per i contributi nel settore della conservazione dei monumenti e della protezione del patrimonio, possono essere impiegati al massimo dieci milioni di franchi, misurati sulla media di un periodo di quattro anni.

2. Il Segretariato generale della Direzione della sicurezza e l'Ufficio della cultura redigono un bilancio intermedio al più tardi a metà del periodo di quattro anni e adottano le misure necessarie.

3. Contributi a siti archeologici, ritrovamenti e rovine

a * non sono inclusi nei limiti di contributo secondo il paragrafo 1,

b * possono coprire al massimo il 70 percento dei costi pertinenti.

Uso dei fondi della lotteria e dei fondi sportivi - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Protezione della natura e dell'ambiente

1. I contributi possono essere concessi a progetti e iniziative per la tutela della natura e dell'ambiente, in particolare

a per la promozione della biodiversità,

b per la conservazione degli habitat naturali,

c per la sensibilizzazione della popolazione.

2. Sono esclusi, in particolare, progetti e iniziative nei settori

a della protezione dal rumore,

b dell'inquinamento dell'aria, dell'acqua e ambientale,

c dell'inquinamento luminoso.

3. I contributi per eventi sono possibili fino ad un massimo del 30 percento dei costi ammissibili, ma non oltre 500'000 franchi per evento.

Uso dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuto in caso di catastrofi

1. I contributi possono essere concessi a progetti che perseguono la garanzia sostenibile dei bisogni fondamentali e il miglioramento delle condizioni di vita nei paesi in via di sviluppo.

2. La priorità è data al terzo dei paesi del mondo con minor benessere secondo l'Indice di Sviluppo Umano (Human Development Index) delle Nazioni Unite.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuti in caso di catastrofi

1. Possono essere supportati i progetti che

a) servono alla soddisfazione dei bisogni materiali nel campo della produzione e fornitura di beni alimentari, fornitura di acqua potabile, smaltimento delle acque reflue e assistenza sanitaria, oppure

b) servono alla soddisfazione dei bisogni immateriali nei settori della formazione e del lavoro retribuito.

2. I progetti

a) forniscono, tenendo conto delle condizioni locali e naturali, un aiuto all'auto-aiuto,

b) diventano progressivamente autosufficienti o autonomi nel loro finanziamento,

c) coinvolgono i gruppi destinatari dalla pianificazione fino all'esecuzione.

3. Nei progetti di costruzione, il terreno da utilizzare non deve essere di proprietà privata.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuti in caso di catastrofi

1. Contributi possono essere concessi a organizzazioni senza scopo di lucro o benefiche con sede nel Cantone, che

a) sono certificate dall'Ufficio di Certificazione Svizzero per le Organizzazioni di Raccolta Fondi Senza Scopo di Lucro (ZEWO) oppure

b) possono dimostrare un supporto finanziario da parte della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione.

2. Le organizzazioni sono autonome e attivamente coinvolte nella realizzazione del progetto e devono garantire un'attuazione neutrale dal punto di vista confessionale, anche attraverso eventuali organizzazioni partner coinvolte.

Uso dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuto in caso di catastrofi

La presentazione delle domande deve avvenire entro la fine di febbraio. Le domande vengono esaminate una volta all'anno e sottoposte all'organo competente per le finanze per la decisione.

Per ogni organizzazione richiedente possono essere considerati al massimo due progetti all'anno.

I progetti devono essere realizzati entro un periodo di tre anni.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuti in caso di catastrofi

1. Sono computabili i costi diretti del progetto sostenuti nei paesi in via di sviluppo. I costi di coordinamento e operativi sostenuti in Svizzera non sono computabili.

2. Il contributo è limitato a un massimo di

a) 40 percento dei costi computabili e

b) 250'000 franchi per organizzazione.

3. Per la cooperazione allo sviluppo sono messi a disposizione fino al dieci percento degli utili netti che affluiscono annualmente al Cantone ai sensi dell'articolo 125 paragrafo 1 BGS e un massimo di tre milioni di franchi.

4. Se la somma totale di tutte le richieste di contributo autorizzabili in un anno supera l'importo di tre milioni di franchi, i singoli contributi vengono ridotti proporzionalmente. Sono fatte salve ulteriori riduzioni ai sensi dell'articolo 32 paragrafo 2.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuti in caso di catastrofi

1. L'erogazione avviene dopo la ricezione della documentazione richiesta sul modulo ufficiale come segue

a. 35 percento dopo la delibera,

b. 35 percento dopo la prima rendicontazione intermedia,

c. 30 percento dopo la conclusione del progetto e la rendicontazione finale.

2. I contributi non utilizzati non possono essere trasferiti ad altri progetti e devono essere restituiti al fondo della lotteria.

Uso dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Uso dei fondi nel settore del fondo della lotteria - Cooperazione allo sviluppo e aiuti in caso di catastrofi

1. Contributi possono essere concessi per aiuti immediati o di emergenza in relazione a una catastrofe naturale o a una grande necessità umanitaria, sia a livello nazionale che internazionale.

2. Il pagamento del contributo avviene generalmente subito dopo la deliberazione da parte dell'organo competente in materia finanziaria.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nell'ambito del fondo lotteria - Società

1. I contributi possono essere concessi a singole iniziative, in particolare nel settore giovanile o per la promozione della coesione sociale, a condizione che tali iniziative si rivolgano a vasti strati della popolazione e siano accessibili al pubblico.

2. Sono esclusi, in particolare, i contributi nelle seguenti aree

a) istruzione,

b) cura dei bambini,

c) asilo,

d) case di cura,

e) assistenza speciale,

f) campagne di sensibilizzazione e informazione delle autorità.

3. I contributi per gli eventi sono possibili fino al 30% dei costi ammissibili, ma non oltre 500'000 franchi per evento.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nell'ambito del fondo lotteria - Società

1. Contributi pro capite fino a un massimo di 50 franchi possono essere concessi a membri giovanili di età compresa tra i 5 e i 20 anni con residenza nel cantone ad associazioni e federazioni giovanili attive, che

a) sono organizzate a livello cantonale,

b) sono aperte in linea di principio a tutti i bambini e adolescenti,

c) offrono attività di scoutismo o comparabili,

d) presentano un programma annuale,

e) non sono sostenute dall'amministrazione pubblica.

2. Per i contributi ai sensi del comma 1 sono disponibili annualmente al massimo 500.000 franchi.

3. Le domande devono essere presentate entro la data limite indicata nell'Allegato 3 presso il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza, che stabilisce i possibili contributi pro capite dopo la ricezione di tutte le domande alla data limite.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi della lotteria - Grandi progetti no profit di rilevante importanza per il cantone

1. Contributi possono essere concessi a singoli progetti di pubblica utilità

a) di importanza intercantonale, nazionale o internazionale,

b) con un significativo beneficio economico per il Cantone.

2. Il Cantone deve partecipare con almeno lo stesso contributo prelevato dai fondi ordinari dello Stato.

3. Sono esclusi in particolare contributi a

a) eventi,

b) progetti infrastrutturali nel settore dei trasporti,

c) progetti per i quali il Cantone ha la responsabilità principale dal punto di vista organizzativo.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi della lotteria - Grandi progetti no profit di rilevante importanza per il cantone

Per questo ambito di sovvenzioni sono disponibili annualmente al massimo due milioni di franchi.

Uso dei fondi della lotteria e dello sport - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Contributi ricorrenti per la conservazione e la manutenzione dei monumenti nazionali

1. L'importanza eccezionale dei monumenti storici si misura in aggiunta ai criteri secondo l'Articolo 61 KGSG

a) dal punto di vista storico, nel carattere non riferito a singole persone,

b) dal punto di vista edilizio, in particolare nel significato storico-architettonico attribuito all'oggetto all'interno di un'epoca stilistica,

c) nel confronto trasversale con gli oggetti bernesi dell'Inventario svizzero dei beni culturali di importanza nazionale della stessa tipologia edilizia,

d) nella percezione speciale nel contesto dell'immagine del luogo o del paesaggio.

2. Il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza consulta la tutela dei monumenti cantonali nella valutazione dei criteri secondo l'Articolo 61 KGSG e il paragrafo 1 lettere da a a d.

Uso dei fondi della lotteria e dello sport - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Contributi ricorrenti per la conservazione e la manutenzione dei monumenti nazionali

Una necessità finanziaria ai sensi dell'articolo 62 KGSG non sussiste qualora il monumento architettonico generi entrate che permettano la sua conservazione e manutenzione senza bisogno di supporto esterno.

Uso dei fondi della lotteria e dello sport - Uso dei fondi nel settore del fondo lotteria - Contributi ricorrenti per la conservazione e la manutenzione dei monumenti nazionali

1. L’accesso del pubblico ai monumenti storici è sufficientemente garantito se possono essere visitati, liberi o dietro pagamento di un corrispettivo ragionevole, da un numero fondamentalmente illimitato di persone per almeno 24 giorni all'anno.

Impiego dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Impiego dei fondi nell'ambito del fondo sportivo - Principi

1. I fondi del Fondo Sportivo sono destinati, nei settori di assegnazione secondo l'articolo 44 paragrafo 1 KGSG, alla promozione

a) principalmente dello sport di massa,

b) dello sport giovanile di alto livello,

c) di iniziative senza scopo di lucro che servono il più direttamente possibile alla pratica sportiva.

2. Si promuove lo sport come un'azione fisico-motoria diretta e caratterizzante della disciplina sportiva.

3. Sono esclusi dai contributi in particolare

a) eventi commerciali,

b) lo sport professionistico,

c)* sport dipendenti da motori, con l'eccezione del volo a vela,

d) sport estremi e rischiosi,

e)* sport della mente, con l'eccezione degli scacchi,

f) E-Sport,

g) sport con animali in cui l'attenzione primaria è sull'animale,

h) pubblicazioni scientifiche, congressi e simili aventi come tema lo sport,

i) attività sportive organizzate da organizzazioni statali.

Impiego dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Impiego dei fondi nell'ambito del fondo sportivo - Principi

1. I contributi possono essere concessi, nel rispetto dei requisiti ai sensi degli articoli 26 ss. KGSG, a

a) federazioni sportive cantonali e associazioni sportive con sede nel Cantone, nonché ai loro membri residenti nel Cantone,

b) altre organizzazioni senza scopo di lucro del canton Berna che supportano lo sport nel Cantone,

c) federazioni sportive intercantonali, nella misura in cui il presente regolamento lo preveda esplicitamente nei singoli ambiti di sovvenzione,

d) comuni nel Cantone, nella misura in cui il presente regolamento lo preveda esplicitamente nei singoli ambiti di sovvenzione,

e) unità organizzative cantonali, nella misura in cui il presente regolamento lo preveda esplicitamente nei singoli ambiti di sovvenzione,

f) organizzatori extraterritoriali di competizioni sportive svolte nel Cantone.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Costruzione e manutenzione di edifici e impianti sportivi

1. I contributi possono essere assegnati per

a) la costruzione e la manutenzione di edifici sportivi e impianti sportivi nel cantone,

b) impianti sportivi mobili,

c) grandi attrezzature di manutenzione.

2. I comuni sono ammissibili ai contributi solo nel settore del comma 1 lettere a e b.

3. Le unità organizzative cantonali sono ammissibili ai contributi solo nel settore del comma 1 lettera b.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Costruzione e manutenzione di edifici e impianti sportivi

1. Le costruzioni sportive e gli impianti sportivi cofinanziati dal fondo sportivo devono essere messi a disposizione del pubblico e di tutti i gruppi di utenti non a scopo di lucro gratuitamente o a prezzi non superiori a quelli che coprono i costi.

2. Per le costruzioni sportive e gli impianti sportivi che devono essere realizzati in base a un'obbligazione di diritto pubblico, il fondo sportivo può sostenere anche le opportunità di utilizzo regolare da parte delle associazioni che superano l'obbligo legale.

3. Sono considerati ammissibili i costi sostenuti in relazione alla realizzazione di parti di costruzioni sportive e impianti sportivi che servono direttamente a scopi sportivi.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Costruzione e manutenzione di edifici e impianti sportivi

1. Le aliquote dei contributi sui costi computabili per i settori conformemente all'articolo 71 capoverso 1 lettera a e b sono calcolate secondo la formula indicata nell'allegato 2.

2. Il Consiglio di Stato può determinare annualmente l'importo totale dei contributi in base alle entrate del fondo sportivo.

3. I contributi per le domande presentate in modo completo vengono concessi annualmente in base alla data di ricezione, fino al raggiungimento dell'importo stabilito nel capoverso 2.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Costruzione e manutenzione di edifici e impianti sportivi

1. Contributi per l'acquisto di grandi apparecchiature di manutenzione, che svolgono un lavoro preliminare specifico e indispensabile per la pratica sportiva, possono essere erogati in misura fino al dieci per cento dei costi ammissibili e comunque per un massimo di 10.000 franchi.

2. Gli apparecchi di manutenzione aventi diritto al contributo sono le macchine per la preparazione del ghiaccio e gli attrezzi per tracciare le piste da sci di fondo.

Uso dei Fondi nella Lotteria e nel Fondo Sportivo - Uso dei Fondi nel Settore del Fondo Sportivo - Materiale Sportivo

1. Contributi possono essere concessi per l'acquisto di materiale sportivo mobile da parte di associazioni, federazioni e comuni del Canton Berna.

2. I comuni devono mettere a disposizione il materiale sportivo alle associazioni e federazioni gratuitamente e senza restrizioni.

Uso dei fondi nella lotteria e nel fondo per lo sport - Uso dei fondi nel settore del fondo per lo sport - Materiale sportivo

1. Hanno diritto ai contributi il materiale sportivo convenzionale, impersonale e destinato alla pratica dello sport, così come i suoi componenti.

2. Non vengono concessi contributi per il materiale personale e il materiale di consumo.

3. Il Segretariato Generale mantiene un elenco del materiale sportivo che ha diritto ai contributi e lo rende pubblicamente accessibile.

Impiego dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Impiego dei fondi nell'ambito del fondo sportivo - Materiale sportivo

1. Per determinati materiali sportivi possono essere fissati limiti massimi.

2. Non verranno erogati contributi inferiori a 100 franchi.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

1. Possono essere concessi contributi per misure di promozione sportiva nei settori

a sport giovanile amatoriale,

b sport giovanile agonistico,

c organizzazione di corsi,

d promozione generale delle associazioni (contributi associativi),

e partecipazione a competizioni sportive europee.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

1. Hanno diritto ai contributi esclusivamente le associazioni sportive del Cantone di Berna che utilizzano i contributi alla promozione dei giovani nello sport di massa per attività sportive destinate ai giovani di età compresa tra i 5 e i 20 anni con residenza nel Cantone.

2. Per i contributi alla promozione dei giovani nello sport di massa, possono essere concessi al massimo due milioni di franchi svizzeri per anno solare, di cui

a) almeno 1,5 milioni di franchi svizzeri come contributi per persona,

b) al massimo 500.000 franchi svizzeri come contributi aggiuntivi alle associazioni.

3. Il segretariato generale della Direzione della sicurezza stabilisce, dopo la ricezione di tutte le domande entro la data di riferimento, i contributi possibili per persona fino a un massimo di 50 franchi.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

1. Per i contributi a favore della formazione dei giovani nello sport agonistico, possono essere concessi al massimo quattro milioni di franchi per anno civile per il sostegno di giovani atleti o talenti tra i 5 e i 20 anni con residenza nel cantone.

1a

I contributi possono coprire al massimo il 75 percento delle spese totali per la promozione dei giovani della richiedente o del richiedente.

2. Possono beneficiare dei contributi

a le federazioni sportive cantonali per i giovani atleti,

b le federazioni sportive intercantonali per i giovani atleti con residenza nel cantone,

c le organizzazioni di beneficenza aventi sede nel cantone di centri di prestazione regionali e punti di supporto nel cantone.

3. Il Segretariato generale della Direzione della sicurezza

a classifica le federazioni richiedenti alla data di scadenza delle domande in base a criteri oggettivi,

b determina un contributo base forfettario e, in base alla classificazione secondo la lettera a, una parte variabile,

c stabilisce il contributo per una durata da determinare.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

1. I contributi per i corsi possono essere concessi secondo il tasso di contributo stabilito dal Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza per la formazione e l'aggiornamento di allenatori e dirigenti, che vengono banditi, organizzati e rendicontati dalle federazioni sportive cantonali o intercantonali.

2. Per giorno possono essere conteggiate al massimo otto lezioni di corso di 60 minuti ciascuna per i partecipanti con residenza nel Cantone.

3. Per la categoria di contributo possono essere impiegati al massimo 700’000 franchi per anno solare.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

1. I contributi associativi possono essere destinati a

a. associazioni del cantone di Berna come sostegno per le loro prestazioni a favore delle società sportive bernesi e dei loro membri,

b. proporzionalmente ad associazioni intercantonali, purché almeno il 25 percento delle associazioni membri abbia la sede nel cantone.

2. La Segreteria Generale della Direzione della Sicurezza stabilisce, una volta ricevute tutte le domande entro la data di scadenza, i possibili contributi per associazione basati su criteri oggettivi per una durata da determinare.

3. Per questa categoria di contributi, possono essere impiegati al massimo 700.000 franchi per anno civile.

Utilizzo dei fondi nella lotteria e nel fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore del fondo sportivo - Promozione di associazioni e federazioni

Contributi possono essere concessi per la partecipazione di atlete e atleti individuali bernesi o squadre a Campionati Europei o Coppe Europee.

La selezione per la partecipazione avviene attraverso una qualificazione nazionale o internazionale.

Sono ammissibili i costi effettivi di viaggio fino a un massimo del 40 percento, nonché i giorni specifici di gara con una diaria di 40 franchi per atleta.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. Contributi possono essere concessi per misure di promozione dello sport nei settori

a) competizioni sportive,

b) eventi sportivi per lo sport amatoriale,

c) progetti speciali per la promozione dello sport.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. I contributi possono essere erogati per lo svolgimento di competizioni sportive nel cantone, organizzate da promotori di Berna

a) nel cantone,

b) in altri cantoni per atlete e atleti bernesi.

2. Le competizioni sportive organizzate nel cantone da promotori di altri cantoni possono essere sostenute nella misura della partecipazione di club e atleti bernesi nella misura del cinquanta percento. La quota dei club e degli atleti bernesi deve rappresentare almeno il 25 percento del numero totale dei partecipanti.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. I contributi si compongono di

a) due franchi per ciascuna sportiva o ciascun sportivo partecipante,

b) il 20 percento dei costi di competizione ammissibili.

2. Non sono ammissibili in particolare i seguenti costi

a) i premi in denaro,

b) le spese nell'ambito VIP e sponsor.

3. Per ogni competizione sportiva vengono erogati al massimo 10'000 franchi.

4. Nel Giura bernese

a) gli importi secondo il comma 1 valgono come linea guida per il Consiglio bernese giurassiano,

b) il Consiglio bernese giurassiano stabilisce gli importi in un regolamento che viene sottoposto all'approvazione del Consiglio di Stato.

Impiego dei fondi nella Lotteria e nel Fondo Sport - Impiego dei fondi nel settore del Fondo Sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. Le domande devono essere presentate al Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza al più tardi entro la fine dell'anno solare successivo all'esecuzione, corredate della documentazione necessaria e definitiva.

Impiego dei fondi nella Lotteria e nel Fondo Sport - Impiego dei fondi nel settore del Fondo Sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. I contributi possono essere concessi per l'organizzazione di grandi manifestazioni sportive amatoriali,

a) che siano organizzate esclusivamente da organizzatori del Cantone di Berna e si svolgano nel Cantone,

b) che siano inter-cantonali e si svolgano almeno al 15 percento nel Cantone.

2. I contributi sono limitati a 10.000 franchi per evento e complessivamente a 300.000 franchi all'anno.

3. I contributi per i progetti secondo il capoverso 1 lettera b devono essere concessi proporzionalmente in aggiunta al capoverso 2, in base alla percentuale di svolgimento nel Cantone.

Utilizzo dei fondi della lotteria e del fondo sportivo - Utilizzo dei fondi nel settore sportivo - Altre forme di promozione sportiva

1. Contributi fino ad un massimo di 500'000 franchi all'anno possono essere concessi come finanziamento iniziale per progetti speciali di promozione dello sport, in particolare nello sport di massa, se sono unici e di notevole importanza per il Cantone.

2. Per i progetti ai sensi del comma 1, gestiti dal Cantone, si applicano le seguenti condizioni

a. Il Cantone copre almeno un terzo dei costi,

b. si può sostenere al massimo un progetto per anno.

3. La domanda deve pervenire al Segretariato generale della Direzione della sicurezza prima dell'inizio del progetto.

Diritto Finanziario - Disposizioni Generali

1. Le seguenti disposizioni della Legge sui conti pubblici del 15 giugno 2022 (FHG) sono applicabili per analogia al Fondo lotterie e al Fondo sportivo

a) Articolo 29, paragrafi 2 e 3 FHG,

b) Articolo 33 FHG,

c) Articoli da 58 a 63 ad eccezione dell'Articolo 61, paragrafo 3 FHG.

Diritto Finanziario - Disposizioni Generali

1. La Direzione della Sicurezza concede nuove spese una tantum

a. nel settore dei contributi per la conservazione dei monumenti ai sensi dell'articolo 43 paragrafo 1 lettera b KGSG fino a 100'000 franchi,

b. nei restanti settori di contribuzione ai sensi dell'articolo 43 paragrafo 1 KGSG fino a 20’000 franchi.

Diritto Finanziario - Disposizioni Generali

1. La Direzione della sicurezza concede nuove spese una tantum fino a 200‘000 franchi.

Diritto Finanziario - Gestione dei Fondi

1. Il Segretariato Generale della Direzione della Sicurezza amministra i fondi della lotteria e del fondo sportivo.

2. I costi amministrativi sono a carico del fondo e vengono approvati dal Consiglio di Stato e dal Gran Consiglio nell'ambito del bilancio annuale.

3. I fondi possono essere utilizzati solo con la firma congiunta di due persone. Le disposizioni corrispondenti del Regolamento finanziario del 16 novembre 2022 (FHaV)[9] si applicano mutatis mutandis.

Diritto Finanziario - Gestione dei Fondi

1. I fondi della lotteria e del fondo sportivo sono investiti presso l'amministrazione finanziaria.

2. I saldi sono remunerati in base al tasso di conto corrente valido per il cantone presso la Banca Cantonale di Berna.

3. Gli interessi negativi non sono addebitati.

4. Se un fondo presenta un saldo negativo, sono dovuti interessi passivi secondo il tasso di conto corrente creditizio valido per il cantone presso la Banca Cantonale di Berna.

Commercio Digitale

Le domande ai sensi di questo regolamento e i relativi allegati devono essere presentati in formato digitale utilizzando il modulo predisposto a tale scopo sul sito web della Direzione della Sicurezza.

Disposizioni transitorie

1. Le domande per le piccole lotterie per l'anno 2021 devono essere presentate all'autorità di concessione entro e non oltre il 28 febbraio 2021.

Disposizioni transitorie

1. Le domande di contributo che rientrano nella competenza finanziaria del Gran Consiglio sono valutate secondo la normativa vigente, se il Consiglio di Stato ha deliberato la sua richiesta al Gran Consiglio sotto la validità della Legge sulle lotterie del 4 maggio 1993 (LotG)[10].

Disposizioni transitorie

1. Il termine iniziale per la presentazione delle domande al fondo della lotteria per contributi pro capite scade il 30 giugno 2021.

2. Per l'acquisto di costumi, uniformi e strumenti nella categoria dei contributi secondo l'articolo 46 comma 1 lettera a, effettuati entro la fine del 2020, le domande possono essere presentate fino al 30 marzo 2021. Queste si basano sulla legislazione precedente.

3. I richiedenti nel settore della cooperazione allo sviluppo che possiedono il marchio di qualità "Codice d'onore dell'Alleanza Evangelica Svizzera" possono presentare domande fino al 28 febbraio 2021.

4. Le domande di contributo per campi organizzati da organizzazioni giovanili benefiche ai sensi dell'articolo 63 comma 1, che si sono svolti nel 2020, possono essere presentate fino al 31 gennaio 2021. Queste si basano sulla legislazione precedente.

5. Le associazioni possono presentare una domanda di contributo per la promozione generale dell'associazione ai sensi dell'articolo 82 per l'anno 2021, fino al 30 giugno 2021.

Disposizioni transitorie

In deroga alle disposizioni legislative contrarie, gli accordi di prestazione esistenti al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento con i beneficiari di contributi periodici, in conformità con l'articolo 48a della Legge sul gioco d'azzardo (LotG), mantengono la loro validità fino alla fine del periodo di prestazione.

Disposizioni finali

1. I seguenti decreti sono modificati

a) Regolamento del 2 novembre 2005 sullo statuto speciale del Giura bernese e sulla minoranza francofona del distretto amministrativo bilingue di Bienne (Regolamento sullo statuto speciale, RSS)[[11]],

b) Regolamento dell'11 novembre 1987 sul credito di rappresentanza del consiglio di governo[[12]],

c) Regolamento del 22 febbraio 1995 sulle tasse dell'amministrazione cantonale (Regolamento sulle tasse, RT)[[13]],

d) Regolamento cantonale per la promozione culturale del 13 novembre 2013 (RCPK)[[14]],

e) Regolamento del 25 ottobre 2000 sulla tutela dei monumenti storici (Regolamento sulla tutela dei monumenti, RTM)[[15]].

Disposizioni finali

1. I seguenti decreti sono abrogati

a) Regolamento del Fondo per lo Sport del 24 marzo 2010 (SpfV)[[16]](#enumeration_itemtext_content_fn_2610652_2_16_c),

b) Regolamento delle Lotterie del 20 ottobre 2004 (LV)[[17]](#enumeration_itemtext_content_fn_2610653_2_17_c),

c) Regolamento degli Apparecchi di Gioco del 20 dicembre 1995 (SpV)[[18]](#enumeration_itemtext_content_fn_2610654_2_18_c).

Disposizioni finali

Questo regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2021.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →