1. Disposizioni Generali (KGSG)
Indice delle disposizioni (81)
Testo normativo (81 Articoli)
1. Questa legge regola secondo le disposizioni del diritto federale
a) l'ammissibilità dei giochi di grande e piccola entità,
b) l'autorizzazione e la supervisione dei giochi di piccola entità,
c) le imposizioni sui giochi di denaro,
d) l'utilizzo dei proventi derivanti dai giochi di denaro.
2. Non si applica agli ambiti e alle attività ai sensi dell'articolo 1, commi 2 e 3 BGS.
1. I termini si riferiscono all'Articolo 3 BGS.
1. Lo svolgimento dei giochi di grande portata è consentito nel quadro della legislazione federale.
1. Le operatrici e gli operatori di apparecchi da gioco di abilità sono obbligati a informare l’autorità di vigilanza conformemente all'articolo 12 capoverso 1 circa il numero e i luoghi degli apparecchi da gioco di abilità installati e gestiti sul territorio del Cantone.
Lotterie minori, scommesse sportive locali e piccoli tornei di poker sono consentiti nell'ambito della legislazione federale e delle disposizioni di questa legge.
1. I giochi di piccola scala possono essere organizzati o condotti da terzi, se perseguono scopi di pubblica utilità.
Il limite di età per i piccoli tornei di poker è di 18 anni.
1. L'organizzazione di giochi di piccola entità è soggetta ad autorizzazione, salvo quanto previsto dal comma 2.
2. I giochi del lotto e le tombole sono esenti dall'obbligo di autorizzazione se vengono rispettati i requisiti stabiliti dall'articolo 41, commi 2 e 3, della BGS.
3. Sono soggetti a obbligo di notifica.
1. Non esiste alcun diritto legale a ottenere un'autorizzazione per lo svolgimento di una lotteria minore, che è soggetta al contingente secondo l'Articolo 4 dell'Accordo Intercantonato del 20 maggio 2019 relativo allo svolgimento congiunto dei giochi di denaro (IKV 2020).
1. L'autorità competente della Direzione della Sicurezza
a) è l'autorità di autorizzazione per i piccoli giochi ai sensi dell'articolo 32 BGS,
b) riceve le notifiche secondo l'articolo 8, paragrafo 3.
1. Il Consiglio di Stato disciplina il procedimento di autorizzazione e di notifica tramite regolamento.
1. L'autorità competente della Direzione della Sicurezza supervisiona l'esecuzione dei piccoli giochi autorizzati.
2. Gli organi di polizia del Cantone e dei comuni esercitano il controllo diretto nel settore dei piccoli giochi. Segnalano le constatazioni e le infrazioni all'autorità competente della Direzione della Sicurezza.
3. Le autorità di cui ai commi 1 e 2 possono imporre direttive agli organizzatori dei piccoli giochi e adottare misure conformemente all'articolo 40, comma 2 BGS, nonché all'articolo 13.
1. Le autorità di cui all'articolo 12 possono, nella misura in cui sia necessario per l'adempimento dei rispettivi compiti, in qualsiasi momento
a) effettuare controlli sui terreni e nei locali destinati all'esecuzione di giochi minori o ad essi correlati,
b) verificare l'identità delle persone presenti nei locali.
2. I controlli devono essere coordinati, per quanto possibile, tra le autorità competenti.
1. Le organizzatrici e gli organizzatori di piccoli giochi sono obbligati a supportare le autorità, secondo l'articolo 12, nei controlli, nella misura in cui ciò sia ragionevolmente fattibile.
La direzione della sicurezza può trasferire parti inutilizzate dei contingenti delle piccole lotterie ai sensi dell'articolo 4 IKV 2020 a un altro cantone convenzionato.
1. La Direzione della Sicurezza può vietare a un'organizzatrice o a un organizzatore di organizzare piccoli giochi per un periodo da uno a tre anni se
a) nel corso della preparazione o dell'esecuzione di un piccolo gioco sono state violate delle disposizioni, oppure
b) non sono stati seguiti i provvedimenti esecutivi dell'autorità di vigilanza.
2. Può vietare l'organizzazione di piccoli giochi per un periodo da uno a cinque anni se l'organizzatrice o l'organizzatore, o i loro organi, nei tre anni precedenti l'emissione della disposizione sanzionatoria
a) sono stati condannati per una violazione delle norme sulla legislazione del gioco d'azzardo federale o cantonale, oppure
b) non hanno pagato i contributi o le tasse ai sensi della legislazione cantonale sul gioco d'azzardo.
3. Nei casi lievi può essere pronunciato un ammonimento.
1. Il Cantone impone un prelievo sul ricavo lordo delle case da gioco con concessione B conformemente all'articolo 6 paragrafo 1 lettera b BGS (prelievo sulle case da gioco).
2. Il prelievo sulle case da gioco ammonta al 40 percento dell'importo totale del prelievo sulle case da gioco dovuto alla Confederazione ai sensi del BGS sul ricavo lordo e comprende anche eventuali imposte complementari e sanzioni fiscali.
3. Soggetto all'obbligo del prelievo è l'operatore o l'operatrice della casa da gioco.
4. Il Consiglio di Stato disciplina la valutazione e la riscossione del prelievo sulle case da gioco mediante regolamento, qualora non attribuisca tali compiti alla Commissione federale delle case da gioco.
1. L'operatrice o l'operatore deve corrispondere un'imposta annuale per l'installazione e il funzionamento di ciascun apparecchio da gioco di abilità.
2. Il Consiglio di Governo determina l'imposta con decreto entro i seguenti limiti
a) per apparecchi con vincite in denaro o vantaggi monetari, da 250 a 2500 franchi,
b) per apparecchi con modesta puntata e vincite in beni, da 100 a 1000 franchi.
1. La tassazione degli organizzatori e delle organizzatrici di piccoli giochi rimane soggetta alle disposizioni della legislazione fiscale.
1. Il Consiglio di Stato disciplina la competenza e la procedura per la riscossione delle imposte mediante regolamento.
1. Il Consiglio di Stato disciplina le tasse per autorizzazioni, controlli e altre attività amministrative tramite regolamento.
2. I comuni possono imporre tasse per i compiti a loro assegnati in conformità con questo legge, secondo le disposizioni tariffarie applicabili a loro.
1. Dal 5 al 20 percento del prelievo delle case da gioco viene assegnato al comune sede e al Fondo per i problemi di dipendenza ai sensi dell'articolo 34 della legge del 9 marzo 2021 sulle offerte di prestazioni sociali (SLG)[[3]].
2. Inoltre, non sussiste alcun vincolo di destinazione per l'utilizzo dei fondi.
1. Le imposte sugli apparecchi da gioco basati sull'abilità non sono soggette a vincolo di destinazione.
1. Il Cantone si impegna attivamente nella lotta contro la dipendenza dal gioco d'azzardo e il gioco d'azzardo eccessivo, nonché contro i loro effetti collaterali negativi.
2. Le offerte e i progetti che servono agli obiettivi di cui al comma 1 sono finanziati dal Fondo per i Problemi di Dipendenza.
3. Il Consiglio di Stato disciplina i dettagli mediante regolamento.
1. Le disposizioni di questo capitolo si applicano al fondo lotteria e al fondo sportivo ai sensi dell'articolo 40 capoverso 1 lettere a e b.
2. Per il Fondo di Promozione Culturale ai sensi dell'articolo 34 della Legge Cantonale sulla Promozione Culturale del 12 giugno 2012 (LPC), esse si applicano solo nella misura in cui questa legge lo preveda espressamente o vi rimandi la LPC.
1. I profitti derivanti dalle lotterie e dalle scommesse sportive devono essere utilizzati per scopi di pubblica utilità ai sensi dell'articolo 125 comma 1 BGS, in particolare nei settori della cultura, del sociale e dello sport. Non servono ad alleviare la situazione di necessità o bisogno di singoli individui.
2. I progetti sono di pubblica utilità se sono finalizzati alla promozione del bene comune e non agli interessi personali dei partecipanti.
1. I contributi sono generalmente concessi solo
a. a progetti nel Cantone,
b. ad altri progetti, se sono di grande importanza per il Cantone.
2. Per i progetti che coinvolgono più cantoni, è necessaria una partecipazione adeguata degli altri cantoni.
1. Contributi finanziati dalla quota riservata al Consiglio del Giura bernese ai sensi dell'articolo 20, comma 1 della legge del 13 settembre 2004 sullo statuto speciale del Giura bernese e sulla minoranza francofona del distretto amministrativo bilingue di Bienne (Legge sullo statuto speciale, LSS)[[5]](#paragraphtext_content_fn_3079854_2_5_c) sono generalmente concessi
a) per progetti nel Giura bernese,
b) per altri progetti, se rivestono un'elevata importanza per il Giura bernese.
2. Nel caso di progetti inter-cantonali, è richiesta un'adeguata partecipazione degli altri cantoni.
1. Sono ammissibili ai finanziamenti esclusivamente i progetti che non perseguono scopi politici o confessionali.
1. Contributi vengono concessi per progetti una tantum.
2. Non vengono concessi
a) contributi ricorrenti,
b) contributi per costi operativi,
c) contributi per la manutenzione di edifici e impianti.
3. Eccezioni sono possibili se
a) questa o un'altra legge lo prevede,
b) il Consiglio di Governo lo prevede tramite regolamento.
1. I profitti netti ai sensi dell'articolo 125 comma 1 BGS devono essere utilizzati in modo economicamente e durevolmente efficace.
1. L'erogazione di un contributo avviene in via sussidiaria.
2. Essa dipende di regola da un finanziamento il più ampio possibile e da adeguate prestazioni proprie.
3. Un contributo è limitato al massimo al 40 percento dei costi rilevanti del progetto secondo la legislazione sui giochi in denaro. Il Consiglio di Stato può prevedere eccezioni mediante regolamento.
1. Le richiedenti e i richiedenti devono essere trattati nel modo più equo possibile.
1. Non esiste alcun diritto legale alla concessione di contributi dal fondo della lotteria e dal fondo sportivo.
1. I contributi dal fondo delle lotterie e dal fondo sportivo sono erogati esclusivamente a fondo perduto.
2. La concessione di prestiti non è consentita.
1. Costi aggiuntivi successivi non sono presi in considerazione.
1. L'uso degli utili netti per il soddisfacimento di obblighi legali di diritto pubblico è escluso.
2. È consentito per iniziative che, secondo la legislazione, possono essere sostenute con mezzi ordinari di un ente pubblico, a condizione che la legge non obblighi l'ente pubblico a sostenere i costi.
1. Il Consiglio di Stato può, previa consultazione del Consiglio Giurassiano Bernese, emanare mediante regolamento disposizioni integrative sull'utilizzo dei fondi provenienti dalla lotteria e dal fondo sportivo e, in particolare, definire più dettagliatamente le finalità di utilizzo e i principi per l'erogazione dei contributi.
1. L'autorità competente della Direzione della Sicurezza
a) gestisce le domande di contributi provenienti dal Fondo della Lotteria e dal Fondo Sportivo,
b) garantisce un utilizzo legittimo dei fondi provenienti dal Fondo della Lotteria e dal Fondo Sportivo.
1. L'uso dei fondi avviene tramite i seguenti fondi
a) Fondo della lotteria;
b) Fondo sportivo;
c) Fondo di promozione della cultura.
2. Gli utili netti spettanti al cantone secondo l'articolo 125, comma 1, BGS confluiscono nel Fondo della lotteria.
3. Dal Fondo della lotteria vengono alimentati il Fondo sportivo e il Fondo di promozione della cultura.
4. Al Fondo della lotteria e al Fondo sportivo non possono essere assegnati fondi statali ordinari.
1. Il Fondo Sportivo è alimentato con un massimo del 35 percento degli utili netti annuali affluiti al Cantone, secondo l'articolo 125 comma 1 BGS.
2. Il Fondo di Promozione Culturale è alimentato con un massimo del 20 percento degli utili netti annuali affluiti al Cantone, secondo l'articolo 125 comma 1 BGS.
3. Il Consiglio di Stato delibera annualmente sulle assegnazioni dal Fondo Lotterie a questi fondi, prendendo in considerazione le riserve disponibili dei fondi.
Per un progetto non può essere contemporaneamente concesso un contributo dal fondo delle lotterie, dal fondo per lo sport o dal fondo per la promozione culturale e autorizzata una piccola lotteria.
1. I fondi della lotteria devono essere utilizzati per i seguenti ambiti
a) Cultura,
b) Conservazione dei monumenti,
c) Protezione della natura e dell'ambiente,
d) Cooperazione allo sviluppo e aiuti umanitari,
e) Società,
f) Grandi progetti di pubblica utilità con significativa importanza per il Cantone,
g) Contributi ricorrenti per la conservazione e la manutenzione dei monumenti nazionali,
h) Altri progetti di pubblica utilità.
1. I fondi del Fondo sportivo devono essere utilizzati per la promozione sportiva nei seguenti ambiti
a) Costruzione e manutenzione di edifici e impianti sportivi,
b) Materiale sportivo,
c) Promozione di associazioni e federazioni,
d) Altra promozione sportiva.
1. Il Consiglio di Stato può stabilire, tramite regolamento, limiti percentuali e in valore assoluto per i contributi nei singoli settori di sovvenzione.
1. Le disposizioni legislative sulla gestione finanziaria e le prestazioni si applicano al fondo lotterie e al fondo sportivo solo nella misura in cui questo legge o le sue norme di esecuzione vi fanno riferimento.
2. Lo stesso vale per la legislazione sui contributi statali.
1. L'ufficio competente della Direzione della Sicurezza gestisce il fondo lotteria e il fondo sport, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo 126, comma 1, BGS.
2. Per il fondo lotteria e il fondo sport vengono tenuti conti e registri separati da quelli del bilancio cantonale.
3. Il Consiglio di Stato emana regole sulla gestione e l'amministrazione del fondo lotteria e del fondo sport.
1. Ogni contributo proveniente dal Fondo Lotterie e dal Fondo Sport richiede
a) una base giuridica,
b) fondi sufficienti,
c) una deliberazione dell'organo competente in materia finanziaria.
1. Le competenze finanziarie si conformano alle disposizioni della Costituzione cantonale (CC) e della legislazione sulla gestione delle finanze e prestazioni, qualora il Consiglio di Stato non stabilisca competenze finanziarie particolari tramite regolamento.
2. Se per un'iniziativa si utilizzano sia i fondi ordinari dello Stato sia i fondi secondo l'articolo 40 comma 1, le spese devono essere sommate e presentate all'autorità competente in materia finanziaria in un'unica proposta, quando le spese sono interdipendenti ai sensi della legislazione sulla gestione delle finanze e delle prestazioni.
1. Le competenze del Consiglio del Giura Bernese e del Consiglio per gli affari francofoni del circondario amministrativo di Biel/Bienne sono determinate dalle disposizioni della LStG, salvo che la presente legge disponga diversamente.
2. Se, nella procedura di richiesta, le istanze dell'organo competente della Direzione della sicurezza non vengono prese in considerazione, si terrà un dibattito tra la Direzione della sicurezza e il Consiglio del Giura Bernese.
1. Il Consiglio di Governo sottopone al Gran Consiglio le rendicontazioni annuali del Fondo Lotterie e del Fondo Sport entro il mese di giugno dell’anno successivo per l’approvazione.
2. Le rendicontazioni annuali contengono
a) le entrate e le uscite dell’anno contabile, suddivise secondo le finalità d’uso,
b) gli stati dei fondi all’inizio e alla fine dell’anno contabile,
c) un elenco dei contributi garantiti alla fine dell’anno contabile, ma non ancora pagati, suddiviso secondo le finalità d’uso.
1. La Finanza controlla l'utilizzo dei fondi provenienti dalla Lotteria e dal Fondo Sportivo in conformità con le disposizioni della legislazione sulla vigilanza finanziaria.
1. Non sono previste tasse per il trattamento delle domande di contributi derivanti dal fondo della lotteria e dal fondo sportivo.
Contributi dal Fondo Lotteria e dal Fondo Sportivo vengono concessi solo su richiesta.
Le domande presentate dopo che il progetto da sostenere è già stato avviato non verranno prese in considerazione. Il Consiglio di Governo può prevedere eccezioni tramite regolamento.
Le richiedenti e i richiedenti così come le beneficiarie e i beneficiari dei contributi hanno l'obbligo di collaborare con le autorità di vigilanza durante le verifiche e i controlli relativi all'accertamento dei fatti.
1. La Direzione della Sicurezza decide in merito al rigetto delle domande e, nell’ambito delle sue competenze finanziarie, in merito all’approvazione dei contributi.
2. Se prevede un contributo per il quale manca la competenza finanziaria, trasmette la domanda all'organo competente in materia finanziaria.
3. Restano riservate le competenze del Consiglio Giurassiano Bernese e del Consiglio per gli Affari in Lingua Francese del circondario amministrativo di Bienne ai sensi delle disposizioni della SStG.
1. I contributi possono essere vincolanti solo se concessi dall'organo competente in materia finanziaria.
2. Le concessioni di contributi devono avere una scadenza. Possono essere soggette a clausole e condizioni.
1. L'erogazione di un contributo avviene solo quando vi è il consenso dell'organo competente in materia finanziaria e quando è dimostrabile che il finanziamento del progetto è garantito.
1. Se vengono violate disposizioni o condizioni o se gli impianti sovvenzionati vengono utilizzati per scopi diversi da quelli previsti, il contributo, comprensivo di interessi, deve essere rimborsato in tutto o in parte al rispettivo fondo.
2. Il rimborso è disposto dalla Direzione della Sicurezza.
3. Quest'ultima consulta preliminarmente il Consiglio del Giura Bernese, se si tratta di un contributo concesso da esso.
4. L'obbligo di rimborso si estingue se l'autorità di vigilanza, ai sensi dell'articolo 69, comma 1, non richiede un rimborso al destinatario o alla destinataria del contributo entro un anno dalla constatazione delle infrazioni ai sensi del comma 1, ma al massimo dieci anni dopo il pagamento completo del contributo.
Contributi ricorrenti possono essere concessi dal fondo lotteria per la conservazione e la manutenzione di singoli monumenti edili eccezionali per il Cantone.
Hanno diritto ai contributi le persone giuridiche con sede nel Cantone, che perseguono esclusivamente scopi di utilità pubblica o di beneficenza.
Lo scopo principale della persona giuridica è la conservazione e la manutenzione del monumento edile, che è classificato come di importanza nazionale nell'Inventario dei beni culturali svizzeri di importanza nazionale e regionale.
1. La valutazione se i monumenti storici siano eccezionali per il cantone avviene in particolare
a) sotto l'aspetto storico e architettonico, nonché
b) nella percezione pubblica come simbolo della regione.
2. Monumenti storici eccezionali sono in particolare i castelli e il Münster di Berna.
1. Contributi vengono concessi per i costi di mantenimento e cura dei monumenti storici, nella misura in cui la necessità finanziaria sia dimostrata.
1. L'accesso del pubblico ai beni architettonici deve essere adeguatamente garantito.
1. Il Consiglio di Stato può limitare il cerchio dei beneficiari dei contributi tramite regolamento e stabilire criteri integrativi per il diritto ai contributi.
Per anno, è disponibile un massimo del dieci percento delle quote di utile netto spettanti al Cantone, secondo quanto stabilito dall'articolo 125, paragrafo 1 del BGS, per contributi ricorrenti.
1. L'articolo 19 SStG non si applica nell'ambito dei contributi ricorrenti.
1. La Direzione della Sicurezza stipula contratti di prestazione con le persone giuridiche aventi diritto ai contributi.
2. Di regola, i contributi ricorrenti sono concessi per un periodo di prestazione pluriennale.
3. Se gli utili netti secondo l'articolo 125, comma 1 BGS risultano significativamente inferiori durante un periodo di prestazione rispetto agli anni precedenti, la Direzione della Sicurezza può ridurre linearmente i contributi ricorrenti previa comunicazione anticipata.
1. L'autorità competente della direzione della sicurezza sorveglia l'uso dei fondi da parte dei beneficiari.
1. L'autorità competente della Direzione della Sicurezza può, nell'ambito della sorveglianza e nella misura in cui sia necessario per lo svolgimento delle proprie funzioni, in qualsiasi momento
a richiedere documenti alle richiedenti e ai richiedenti nonché ai beneficiari dei contributi,
b effettuare controlli sulle proprietà e nei locali che sono in relazione con il progetto.
Le Autorità competenti della Direzione della Sicurezza e della Direzione dell'Istruzione e della Cultura informano periodicamente il pubblico sull'utilizzo dei fondi secondo l'Articolo 40, comma 1.
1. Le autorità del cantone e dei comuni competenti per l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sui giochi in denaro possono trattare i dati personali nella misura in cui ciò sia funzionale all'adempimento dei loro compiti.
2. Possono trattare dati personali particolarmente sensibili riguardanti la salute, misure di assistenza sociale o di tutela, indagini di polizia, procedimenti penali e pene o misure nella misura in cui ciò sia strettamente necessario per l'adempimento dei loro compiti.
1. Le autorità competenti per l'esecuzione della legislazione federale e cantonale sui giochi d'azzardo nel Cantone e nei Comuni possono, alle condizioni di cui all'articolo 71, scambiarsi e comunicarsi dati personali, inclusi dati personali particolarmente sensibili.
2. La comunicazione di dati personali è altresì consentita, alle condizioni di cui all'articolo 71, a
a) le autorità competenti della Confederazione,
b) l'autorità di vigilanza intercantonale nel settore dei giochi d'azzardo,
c) le autorità competenti di altri Cantoni,
d) l'amministrazione fiscale,
e) la polizia cantonale,
f) gli organi competenti dei Comuni,
g) i privati.
1. Le autorità del Cantone e dei Comuni trasmettono d'ufficio all'autorità di vigilanza, ai sensi dell'articolo 12 comma 1, informazioni relative a violazioni delle disposizioni di questa legge, fatte salve le particolari obbligazioni di segretezza previste dalla legge.
1. L'autorità di vigilanza ai sensi dell'articolo 12 paragrafo 1 può rendere i dati personali trattati secondo l'articolo 71 accessibili all'amministrazione fiscale cantonale tramite una procedura di recupero elettronico, nella misura in cui tali dati siano necessari all'amministrazione fiscale cantonale per l'adempimento dei suoi compiti.
1. Chiunque violi le disposizioni degli articoli 4, 6, 7, 14 e 55 è punito con una multa fino a 5000 franchi.
2. Le sentenze penali emesse in base all'articolo 131, comma 1, lettere a, e e g BGS e al presente legge devono essere comunicate all'autorità di vigilanza secondo l'articolo 12, comma 1.
3. Se l'infrazione è stata commessa nell'esercizio di un'attività commerciale da una persona giuridica, una società in nome collettivo o in accomandita, questa è solidalmente responsabile per le multe, le spese e le tasse. Nel procedimento penale le spettano i diritti di una parte.
1. Il Consiglio di governo emette le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione di questa legge, in particolare
a. per il procedimento di autorizzazione e notifica per i giochi minori,
b. per l'entità delle imposte nel settore dei giochi in denaro,
c. per l'uso dei fondi.
2. Può delegare alla Direzione della sicurezza la competenza per la regolamentazione di dettagli come le scadenze per la presentazione e la gestione delle domande, nonché per la determinazione dei singoli criteri per la valutazione dei contributi e la contabilità.
3. Egli o la Direzione della sicurezza consulta, nei casi previsti dal paragrafo 1 lettera c e paragrafo 2, preventivamente il Consiglio giurassiano bernese.
1. Per la tutela giuridica si applicano le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sull'amministrazione del diritto pubblico (VRPG), salvo che la presente legge non preveda una disciplina diversa.
2. Contro le disposizioni delle autorità di vigilanza ai sensi dell'articolo 12 comma 2 può essere presentato ricorso presso la direzione della sicurezza entro 30 giorni.
3. I ricorsi contro le misure ai sensi dell'articolo 40 comma 2 lettere b e c BGS non hanno effetto sospensivo.
1. Le procedure di richiesta di primo grado in sospeso al momento dell'entrata in vigore di questa legge saranno valutate secondo il nuovo diritto.
2. Le promesse contributive deliberate secondo il diritto precedente rimangono valide.
3. Il rimborso dei fondi dalla lotteria e dal fondo sportivo è disciplinato dal nuovo diritto.
1. I seguenti decreti sono modificati
a) Legge del 13 settembre 2004 sullo statuto speciale del Giura bernese e sulla minoranza francofona del distretto amministrativo bilingue di Bienne (Legge sullo statuto speciale, LSS)[[8]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878010_2_8_c),
b) Legge cantonale sulla promozione culturale del 12 giugno 2012 (LCPC)[[9]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878011_2_9_c),
c) Legge dell'11 giugno 2001 sull'assistenza sociale pubblica (Legge sull'assistenza sociale, LAS)[[10]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878012_2_10_c),
d) Legge del 4 novembre 1992 sul commercio e industria (LCI)[[11]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878013_2_11_c),
e) Legge sull'industria alberghiera dell'11 novembre 1993 (LIH)[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_1878014_2_12_c).
1. La Legge sulle Lotterie del 4 maggio 1993 (LotG; BSG 935.52) viene abrogata.
1. Questa legge entra in vigore il 1° gennaio 2021.