Generale (BRSG)
Indice delle disposizioni (41)
Testo normativo (41 Articoli)
1. Questa legge disciplina
a. l'utilizzo delle risorse minerali,
b. l'utilizzo dell'energia geotermica, esclusa l'utilizzazione del calore proveniente dalle acque sotterranee,
c. l'uso speciale del sottosuolo pubblico.
I procedimenti riguardanti l'uso speciale del sottosuolo pubblico, pendenti al momento dell'entrata in vigore di questa modifica, saranno proseguiti secondo la nuova legge.
1. Il cantone ha il diritto esclusivo per lo sfruttamento delle risorse minerali e per l'utilizzo della geotermia proveniente da strati profondi della Terra (diritto del sottosuolo). Questo diritto può essere esercitato dal cantone stesso o trasferito a terzi.
La disposizione relativa alla portata della proprietà di cui all'articolo 667 del Codice Civile (ZGB) rimane riservata.
1. Le risorse minerarie ai sensi di questa legge comprendono risorse energetiche (petrolio, gas naturale, carbone, uranio), minerali (risorse minerarie metallifere e metalli preziosi) nonché pietre preziose.
2. L'uso del calore terrestre dalle profondità della Terra si riferisce all'estrazione di calore terrestre da una profondità superiore a 500 metri.
3. Il sottosuolo pubblico è considerato l'interno della Terra al di fuori dell'area di proprietà protetta dal diritto privato.
1. È necessaria un'autorizzazione per le misure preparatorie (Art. 10 bis 13) per
a) la ricerca e l'estrazione di risorse minerali,
b) l'uso del calore geotermico da strati terrestri profondi,
c) l'uso speciale del sottosuolo pubblico.
2. È necessaria una concessione (Art. 14 bis 18) per
a) l'estrazione di risorse minerali,
b) l'uso del calore geotermico da strati terrestri profondi,
c) l'uso speciale del sottosuolo pubblico.
3. Non necessitano né di autorizzazione né di concessione ai sensi di questa legge
a) la ricerca o l'estrazione di risorse minerali, se non vengono utilizzate economicamente,
b) l'uso speciale del sottosuolo pubblico, se collegato ad un'attività che richiede una concessione in base a un'altra legge.
1. L'estrazione e la produzione di idrocarburi, in particolare petrolio e gas naturale, da giacimenti non convenzionali sono vietate.
1. La procedura di autorizzazione e concessione segue le disposizioni della Legge sul coordinamento del 21 marzo 1994 (KoG) e della Legge sulla giurisdizione amministrativa del 23 maggio 1989 (VRPG), nella misura in cui la presente legge non disponga altrimenti.
1. L'autorità concede contemporaneamente alla concessione il diritto di espropriare i diritti reali necessari per la costruzione o il funzionamento degli impianti, purché non sia possibile l'acquisto volontario della proprietà del terreno o di sufficienti servitù (diritto di costruzione ecc.) e la concessione sia necessaria per soddisfare esigenze di benessere generale.
2. Per il resto si applicano le disposizioni della legge del 3 ottobre 1965 sull'espropriazione.
I titolari di diritti reali devono tollerare interventi nella loro proprietà privata, che sono necessari per misure di preparazione ai sensi degli articoli 10 e 12.
Coloro che effettuano tali interventi sono tenuti a risarcire i danni culturali e materiali agli interessati e a indennizzarli per svantaggi significativi nell'uso o nella gestione delle loro proprietà.
Le controversie riguardanti l'esistenza, l'entità o le modalità di esercizio del diritto di usare proprietà privata per misure di preparazione sono decise dalla Direzione per le Costruzioni e i Trasporti.
Le controversie in materia di risarcimento sono giudicate dalla Commissione di Stima per l'Espropriazione, con riserva di appello al Tribunale Amministrativo.
1. L'autorità di concessione o di autorizzazione può richiedere ai richiedenti o ai titolari dei diritti d'uso una garanzia per
a la copertura dei danni causati dalle misure preparatorie ai proprietari dei fondi interessati,
b il rispetto delle prescrizioni e delle condizioni,
c i costi per il ripristino dello stato precedente in caso di revoca o rinuncia al diritto,
d i costi per la disattivazione e la demolizione dell'opera, nonché per il ripristino dello stato precedente o di quello stabilito nella concessione.
1. Le titolari e i titolari di autorizzazioni e concessioni sono obbligati a riferire periodicamente al Cantone, per iscritto, sulle attività autorizzate.
2. I risultati delle indagini e perforazioni nel sottosuolo devono essere messi a disposizione del Cantone. Egli può utilizzare le conoscenze derivate da questi risultati per le sue funzioni.
3. I risultati delle misure preliminari possono essere comunicati a terzi solo dopo cinque anni, senza il consenso delle titolari e dei titolari delle autorizzazioni. Per i risultati di esperimenti specifici di utilizzo, il termine è prolungato a dieci anni.
4. Nell'autorizzazione o nella concessione possono essere prescritti obblighi concreti di rendicontazione.
1. Chiunque intenda eseguire indagini geologiche superficiali o geofisiche e operazioni di scavo o perforazione connesse per la ricerca di risorse minerali deve ottenere un'autorizzazione di prospezione dalla Direzione Edilizia e Trasporti.
2. L'autorizzazione di prospezione conferisce il diritto esclusivo di eseguire, all'interno di un'area determinata, le attività di cui al comma 1.
1. La richiesta per il rilascio di un permesso di ricerca deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale cantonale con l'indicazione che altri interessati per lo stesso territorio di ricerca possono anch'essi presentare richiesta entro tre mesi.
2. I richiedenti devono dimostrare di possedere le conoscenze necessarie e la capacità finanziaria.
3. Il permesso di ricerca viene rilasciato se tutte le normative rilevanti del diritto pubblico sono rispettate e se non vi sono interessi pubblici prevalenti contrari.
4. In caso di più interessati, di norma si dà la preferenza a quella persona che offre le migliori garanzie tecniche e finanziarie per una realizzazione completa e rapida dei lavori.
5. Il permesso di ricerca deve essere a termine. La durata di validità può essere prorogata adeguatamente in casi giustificati.
1. Un'autorizzazione di esplorazione della Direzione dei Lavori Pubblici e del Traffico è necessaria per chi
a) intende effettuare perforazioni e lavori correlati per l'individuazione di risorse minerali o per chiarire l'estensione e le possibilità di sfruttamento di tali giacimenti o depositi, o
b) intende prendere misure preparatorie per l'utilizzo del calore terrestre da strati profondi della Terra o per l'utilizzo speciale del sottosuolo pubblico.
2. L'autorizzazione di esplorazione conferisce il diritto esclusivo di eseguire, all'interno di un'area determinata, i lavori di cui al comma 1.
1. La domanda per il rilascio di un permesso di sviluppo deve essere pubblicata con l'indicazione della possibilità di opposizione. Per la pubblicazione e il diritto di opposizione si applicano le disposizioni della legge sull'edilizia del 9 giugno 1985 (BauG).
2. I richiedenti devono dimostrare le conoscenze necessarie e il finanziamento.
3. Il permesso di sviluppo viene rilasciato se sono rispettate tutte le disposizioni pertinenti del diritto pubblico e se non vi sono interessi pubblici prevalenti contrari.
4. Di norma, il permesso di sviluppo viene concesso alla persona che è già in possesso di un permesso di esplorazione nell'area di sviluppo richiesta.
4a
Se non è stato rilasciato alcun permesso di esplorazione, si deve procedere in conformità con l'articolo 11 commi 1 e 4.
5. Il permesso di sviluppo deve essere limitato nel tempo. La durata di validità può essere prorogata in modo ragionevole in casi giustificati.
1. L'estrazione di risorse minerali richiede una concessione di estrazione.
2. L'uso del calore geotermico da strati profondi della Terra richiede una concessione geotermica.
2a. L'uso speciale del sottosuolo pubblico richiede una concessione di uso speciale.
3. Non sussiste alcun diritto legale all'ottenimento di una concessione.
1. Una concessione può essere rilasciata a una persona fisica o giuridica di diritto pubblico o privato o a un'associazione di persone, se sono soddisfatte le condizioni di legge e non sussistono interessi pubblici prevalenti contrari.
2. Se per l'estrazione delle risorse minerali, l'utilizzo del calore terrestre da strati terrestri profondi o l'uso speciale del sottosuolo pubblico sono necessarie misure preparatorie soggette ad autorizzazione e più persone richiedono la stessa concessione, avrà la precedenza chi è in possesso di un'autorizzazione ai sensi degli articoli 10 e seguenti.
2a. Se non è stata rilasciata alcuna autorizzazione ai sensi degli articoli 10 e seguenti, la presentazione di una domanda di concessione deve essere pubblicata nel bollettino ufficiale, con l'indicazione che altri interessati possono presentare domande per lo stesso utilizzo entro un termine ragionevole.
2b. In presenza di più interessati, la preferenza deve essere accordata alla persona il cui progetto serve in maggiore misura il benessere pubblico.
3. Chi richiede una concessione deve dimostrare in particolare che
a **\*** le installazioni pianificate possono essere realizzate, gestite e mantenute in modo adeguato,
b il finanziamento e il funzionamento delle installazioni sono garantiti e
c è stata stipulata un'adeguata assicurazione di responsabilità civile.
4. La concessione è rilasciata per un periodo massimo di 80 anni.
La concessione può essere accompagnata da disposizioni accessorie, in particolare riguardo a come la superficie del suolo e il sottosuolo devono essere ripristinati dopo la scadenza della concessione.
1. Il Gran Consiglio è competente per il rilascio di concessioni di estrazione annuali di
a) oltre 500'000 metri cubi di materie prime minerali solide (scavo grezzo),
b) oltre 3'000'000 barili di petrolio,
c) **\*** oltre 2'000'000 metri cubi di gas naturale.
2. Il Consiglio di Stato è competente per il rilascio di concessioni per uso speciale così come per le concessioni di estrazione annuali di
a) da 200'000 a 500'000 metri cubi di materie prime minerali solide (scavo grezzo),
b) da 1'500'000 a 3'000'000 barili di petrolio,
c) **\*** da 1'000'000 a 2'000'000 metri cubi di gas naturale.
3. La Direzione delle Opere di Costruzione e dei Trasporti è competente per il rilascio di concessioni per l'energia geotermica così come per concessioni di estrazione annuali di
a) meno di 200'000 metri cubi di materie prime minerali solide (scavo grezzo),
b) meno di 1'500'000 barili di petrolio,
c) **\*** meno di 1'000'000 metri cubi di gas naturale.
Per il rinnovo o la modifica sostanziale di una concessione si applicano le disposizioni relative al primo rilascio del diritto.
Una modifica è considerata sostanziale in particolare nel caso di aumento della quantità di estrazione e nel caso di utilizzo di altri terreni.
Competente per le altre modifiche della concessione è la Direzione edilizia e dei trasporti.
Il trasferimento della concessione richiede l'approvazione dell'autorità concessionaria.
1. Gli impianti devono essere progettati, gestiti e mantenuti secondo lo stato dell'arte della tecnologia vigente.
Impianti per l'estrazione di materie prime minerali, per l'utilizzo del calore geotermico da strati profondi della terra o per l'uso speciale del sottosuolo pubblico possono essere messi in funzione solo dopo che l'ente competente della Direzione per l'Edilizia e i Trasporti o terze parti da essa incaricate li abbiano collaudati.
1. L'autorità competente della Direzione delle costruzioni e dei trasporti esegue, in collaborazione con gli altri uffici specialistici del cantone, le disposizioni e i provvedimenti riguardanti la costruzione, la manutenzione e l'esercizio degli impianti.
2. Per la difesa urgente contro i pericoli, essa può disporre misure a carico dei titolari del diritto d'uso, farle eseguire da terzi o eseguirle direttamente.
3. Il suo personale, così come terzi incaricati, hanno il diritto di accedere e ispezionare gli impianti in qualsiasi momento.
1. L'autorizzazione e la concessione decadono alla loro scadenza, con la cessazione delle installazioni o con la rinuncia da parte dei beneficiari.
2. L'ente competente della Direzione Edilizia e Trasporti accerta la decadenza con un provvedimento.
1. L'autorizzazione o la concessione può essere revocata se
a) i titolari violano o hanno violato ripetutamente o gravemente le disposizioni di diritto pubblico o le condizioni accessorie stabilite, nonostante l'avvertimento,
b) i requisiti per la concessione non sono più soddisfatti,
c) l'autorizzazione o la concessione è stata ottenuta con informazioni false oppure
d) non si fa uso dell'autorizzazione o della concessione entro il termine stabilito.
2. Se si intende revocare un'autorizzazione o una concessione, l'autorità competente della direzione dei lavori pubblici e dei trasporti minaccia preventivamente i titolari e stabilisce un termine per porre rimedio alla causa della revoca.
1. Se l'autorizzazione o la concessione termina per scadenza del termine, rinuncia o revoca, i titolari sono tenuti, a loro spese, a adottare tutte le misure necessarie per la dismissione e la demolizione dell'opera, nonché per il ripristino dello stato precedente o di quello stabilito nell'autorizzazione o concessione.
2. L'ufficio competente della Direzione edilizia e trasporti verifica la legittima dismissione dell'opera.
### Scadenza della Concessione
Se la concessione scade e non viene rinnovata, l'autorità concessionaria può, invece di procedere alla disattivazione dell'impianto, richiedere la retrocessione delle installazioni soggette a concessione al Cantone, previo pagamento di un'indennità calcolata in base al valore temporale e allo stato delle stesse.
Se l'autorità concessionaria intende esercitare il diritto di retrocessione, essa ne dà comunicazione agli aventi diritto di utilizzo almeno cinque anni prima.
Le installazioni devono essere mantenute in buone condizioni dagli aventi diritto di utilizzo fino al momento della retrocessione.
1. I titolari di permessi di ricerca o di sfruttamento per risorse minerarie sono tenuti al pagamento di canoni superficiali.
1a Per l'estrazione di risorse minerarie e per l'uso speciale del sottosuolo pubblico sono dovuti dei canoni di concessione.
2. Non sono dovuti canoni superficiali e canoni di concessione per chi utilizza l'energia geotermica.
1. La tassa superficiale ammonta a 10 franchi per chilometro quadrato dell'area, per ogni anno iniziato, per cui è stata concessa l'autorizzazione per la ricerca o lo sfruttamento.
I titolari dei diritti d'uso devono pagare un contributo unico per il rilascio, il rinnovo o la modifica di una concessione di sfruttamento. Tale contributo ammonta al cinque percento del valore di mercato della quantità massima annuale di estrazione o produzione autorizzata.
1. Per l'estrazione di gas naturale, l'aliquota annua della concessione è
a) per i primi 20 milioni di metri cubi, pari al due percento del valore di mercato della quantità estratta,
b) per i successivi 30 milioni di metri cubi, pari al tre percento del valore di mercato della quantità estratta,
c) per i successivi 50 milioni di metri cubi, pari al quattro percento del valore di mercato della quantità estratta,
d) per i successivi 100 milioni di metri cubi, pari al cinque percento del valore di mercato della quantità estratta,
e) per ogni ulteriore tranche di 100 milioni di metri cubi, l'aliquota annua aumenta di un percento fino a un massimo del 15 percento.
2. Per l'estrazione di petrolio greggio, l'aliquota annua della concessione è
a) per i primi 120.000 barili, pari al due percento del valore di mercato della quantità estratta,
b) per i successivi 180.000 barili, pari al tre percento del valore di mercato della quantità estratta,
c) per i successivi 300.000 barili, pari al quattro percento del valore di mercato della quantità estratta,
d) per i successivi 600.000 barili, pari al cinque percento del valore di mercato della quantità estratta,
e) per ogni ulteriore tranche di 600.000 barili, l'aliquota annua aumenta di un percento fino a un massimo del 15 percento.
3. Per l'estrazione di risorse minerarie solide, l'aliquota annua della concessione è pari al 15 percento del valore di mercato delle risorse estratte.
1. Per l'uso speciale del sottosuolo pubblico è dovuto un canone annuale di concessione.
2. Per l'estrazione di materiali, il canone ammonta al 15 percento del valore di mercato del materiale estratto.
3. Per l'utilizzo come discarica, il canone ammonta al 15 percento del prezzo di smaltimento corrente del materiale depositato.
4. Per altri utilizzi, il canone deve essere determinato in base alla redditività dell'uso concesso.
L'autorità concessionaria può ridurre i canoni nella concessione se il Cantone ha un interesse particolare nello sfruttamento o nell'uso speciale.
1. L'autorità concedente può stabilire che i comuni direttamente interessati ricevano una parte delle tasse di concessione a titolo di compensazione per gli svantaggi significativi derivanti dall'attività concessa.
1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie.
2. Può istituire una commissione tecnica.
1. Con una multa fino a 100'000 franchi è punito chi intenzionalmente
a) compie atti secondo gli articoli 10 o 12, senza disporre delle necessarie autorizzazioni,
b) estrae risorse minerarie, utilizza energia geotermica o utilizza il sottosuolo pubblico senza la concessione richiesta,
c) in altro modo viola divieti legali o disposizioni emanate in base a questa legge.
2. Se il reato è commesso per negligenza, la pena è una multa fino a 50'000 franchi.
1. Chi commette la violazione in qualità di organo di una persona giuridica, in rappresentanza di una terza persona o nell'adempimento di un rapporto contrattuale, è personalmente responsabile dell'atto.
2. Gli organi di una persona giuridica o i rappresentanti, che intenzionalmente o per negligenza, in violazione di un obbligo legale, omettono di prevenire una violazione ai sensi dell'articolo 32 o di annullarne gli effetti, sono soggetti alle stesse disposizioni penali degli autori.
3. Le persone giuridiche, nonché le società collettive e in accomandita, rispondono delle multe imposte in applicazione dei paragrafi 1 e 2, in solido con gli autori. Nel procedimento penale, godono dei diritti di una parte.
1. Controversie tra più aventi diritto sui diritti e doveri derivanti dalle autorizzazioni o dalle concessioni sono decise, su ricorso, dal tribunale amministrativo. Per il resto, si applicano le disposizioni del VRPG.
1. I provvedimenti adottati sulla base di questa legge possono essere impugnati secondo le disposizioni del KoG e del VRPG.
2. Contro i provvedimenti del Gran Consiglio è ammesso il ricorso al tribunale amministrativo.
1. I seguenti atti normativi sono abrogati
1. Legge del 4 novembre 1962 sull'estrazione di materie prime minerali (Legge mineraria, BSG 931.1),
2. Regolamento dell'11 settembre 1968 sull'esecuzione delle perforazioni petrolifere (Regolamento di perforazione, BSG 931.41),
3. Decreto del 4 settembre 1968 relativo ai canoni minerari (BSG 931.61).
1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.