Legislator Giurisprudenza & Legislazione
930.11 HGVOCI CH-BE

Oggetto (HGV)

25 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (25)

Art. 1 Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) Art. T1-1 Regolamento sul Commercio e sull'Industria (HGV) Art. 2 Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) Art. T2-1 Regolamento sul Commercio e le Attività Artigianali (RCA) Art. 3 Regolamento sul Commercio e l'Industria (RCI) - Esposizioni e Manifestazioni Art. 4 Regolamento sul Commercio e sull'Industria (HGV) - Superficie di Vendita Art. 5 Regolamento sul Commercio e le Attività Commerciali (HGV) - Località Turistiche Art. 6 Regolamento sui Commercio e le Attività Artigianali (HGV) Art. 7 Regolamento sul Commercio e Industria (HGV) - Cinema Art. 8 Regolamento sul Commercio e Industria (HGV) - Esposizioni in Vetrina Art. 9 Regolamento sul Commercio e le Attività Professionali (HGV) Art. 9a Regolamento sul Commercio e Industria (RCI) Art. 14a Ordinanza sul Commercio e le Attività Professionali (OCAP) Art. 14b Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) Art. 14c Regolamento sul Commercio e l'Industria (RCI) Art. 14d Regolamento sul Commercio e sull'Industria (RCI) - Costi in caso di oggetti in pegno particolari Art. 14e Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) Art. 15 Regolamento sul Commercio e l'Industria (RCI) Art. 15a Regolamento sul Commercio e Industria (RCI) Art. 16 Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) Art. 17 Regolamento sul Commercio e Industria (HGV) - Amministrazione della Giustizia Art. 18 Regolamento sul Commercio e Industria (HGV) - Vendita di Tabacco Art. 19 Ordinanza sul Commercio e Industria (OCI) Art. 20 Regolamento sul Commercio e l'Industria (HGV) - Abrogazione di Decreti Art. 21 Regolamento sul Commercio e Industria (RCI)

Testo normativo (25 Articoli)

Oggetto

1. Questo regolamento disciplina

a) l'esecuzione della legge sul commercio e sui mestieri, con l'eccezione degli apparecchi automatici per giochi di abilità e intrattenimento, nonché il mantenimento e la conduzione dei taxi,

b) l'attuazione della legislazione federale nel settore del commercio e dei mestieri.

Disposizione transitoria della modifica del 14.11.2018

1. Le disposizioni nei contratti di pegno conclusi prima del 1º gennaio 2019, che non soddisfano le disposizioni degli articoli da 14b a 14e, sono valide fino alla scadenza della durata contrattuale concordata, ma non oltre il 30 giugno 2019.

2. I contratti di pegno ai sensi del paragrafo 1 possono essere adeguati o prorogati, se in seguito alle modifiche corrispondenti

a) soddisfano le disposizioni degli articoli da 14b a 14e e

b) queste valgono al più tardi dal 1º luglio 2019.

Orari di Apertura dei Negozi

Le imprese di servizi come i saloni di parrucchieri o gli studi di cosmetica non sono negozi al dettaglio.

Dei casi di deroga ai sensi dell'articolo 9 paragrafo 2 e 3, articolo 10 paragrafo 3 nonché articolo 11 paragrafo 1 HGG, possono avvalersi i negozi al dettaglio che operano per la maggior parte nel settore corrispondente.

Disposizione transitoria della modifica del 19.05.2021

1. I segnali secondo l'articolo 9 devono essere adeguati entro il 1º gennaio 2022.

Orari di Apertura dei Negozi

1. Mostre ai sensi dell'articolo 9 comma 2 del HGG sono eventi temporanei con più espositori, nei quali vengono presentati beni e si accettano ordini per il loro acquisto.

2. Manifestazioni ai sensi dell'articolo 9 comma 2 del HGG sono eventi temporanei che si svolgono di norma al di fuori dei locali di vendita e nei quali la vendita di beni non è l'obiettivo principale, come letture, presentazioni di libri o lanci di dischi.

3. Eventi nei grandi magazzini e nei centri commerciali mirati a incrementarne l'attrattività non sono considerate manifestazioni.

4. Nella misura in cui l'articolo 9 comma 2 del HGG non sia applicabile, sono possibili autorizzazioni eccezionali ai sensi dell'articolo 14 comma 2 del HGG.

Orari di Apertura dei Negozi

1. Ai fini della superficie di vendita ai sensi dell'articolo 10 capoverso 3 lettera a e dell'articolo 11 capoverso 1 lettera b HGG, si considera la superficie lorda netta del locale di vendita.

Orari di Apertura dei Negozi

1. Sono considerati luoghi turistici ai sensi dell'articolo 12 HGG

1. Adelboden,

2. Aeschi bei Spiez,

3. Beatenberg,

4. Boltigen,

5. Bönigen,

6. Brienz,

7. Därligen,

8. Diemtigen,

9. Frutigen,

10. **\* ...

11. Grindelwald,

12. Gsteig,

13. Guttannen,

14. Habkern,

15. Hasliberg,

16. Heiligenschwendi,

16a. **\* Hofstetten bei Brienz,

17. Innertkirchen,

18. Interlaken,

19. Iseltwald,

19a. **\* Kandergrund,

20. Kandersteg,

21. Krattigen,

22. Lauenen,

23. Lauterbrunnen,

24. Leissigen,

25. **\* Lenk,

26. Lütschental,

27. **\* Matten bei Interlaken,

28. Meiringen,

29. Niederried bei Interlaken,

30. Oberried am Brienzersee,

31. **\* Reichenbach im Kandertal,

32. Ringgenberg,

33. Saanen,

34. Sigriswil,

35. Schattenhalb,

36. St. Stephan,

37. Unterseen,

38. **\* Wilderswil,

39. Zweisimmen.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. Edifici pubblici ai sensi dell'articolo 15 paragrafo 1 lettera b HGG sono edifici utilizzati per compiti della Confederazione, dei Cantoni o dei Comuni, come edifici amministrativi, tribunali o scuole.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. Le rappresentazioni cinematografiche non sono eventi pubblici ai sensi dell'articolo 15 capoverso 2 HGG.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. L'applicazione di manifesti sulle vetrine non è considerata esposizione in vetrina ai sensi dell'articolo 15 comma 3 lettera b HGG.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

Am Verkaufsort muss ein gut sichtbares Schild angebracht werden, das in gut lesbarer Schrift darauf hinweist, dass der Verkauf und die Abgabe von Tabakprodukten, pflanzlichen Rauchprodukten und elektronischen Zigaretten an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren verboten sind.

---

Nel punto vendita deve essere esposto un cartello ben visibile, recante in caratteri chiaramente leggibili l'informazione che la vendita e la cessione di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo e sigarette elettroniche ai bambini e ai giovani di età inferiore ai 18 anni sono vietate.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. Gli articoli da 14c a 18a HGG riguardanti le restrizioni al commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche si applicano anche ai prodotti contenenti nicotina per uso orale che non contengono tabacco.

2. Restano riservate le disposizioni federali sui medicamenti e sugli stupefacenti.

**Commercio dei Pignoratori**

1. Per ottenere un'autorizzazione per l'esercizio dell'attività di pegno, è necessario dimostrare

a) l'iscrizione dell'azienda nel registro delle imprese,

b) la stipula di un'assicurazione per la copertura dei danni agli oggetti dati in pegno e la loro perdita, con la condizione che gli oggetti dati in pegno siano assicurati al valore di mercato,

c) la stipula di un'assicurazione di responsabilità professionale, che copra danni patrimoniali per almeno un milione di franchi.

2. L'autorizzazione è concessa per un massimo di cinque anni.

**Commercio dei Pignoratori**

1. Il tasso d'interesse per la concessione del prestito non può superare il tasso massimo stabilito dall'articolo 1 del regolamento federale del 6 novembre 2002 relativo alla legge sul credito al consumo (VKKG)[7] e dal regolamento del Dipartimento federale di giustizia e polizia (EJPD) sul tasso d'interesse massimo per i crediti al consumo[8].

**Commercio dei Pignoratori**

1. Con il tasso di interesse ai sensi dell'articolo 14b paragrafo 1 sono coperti, fatta eccezione per l'articolo 14d, tutti i costi correnti del prestatore su pegno o della prestatrice su pegno, in particolare quelli per la custodia, la manutenzione e l'assicurazione del bene dato in pegno.

2. I costi di realizzo possono essere addebitati in aggiunta in caso di eccedenza del ricavato.

**Commercio dei Pignoratori**

1. Oltre al tasso d'interesse secondo l'Articolo 14b, comma 1, possono essere addebitati alla persona che dà in pegno i costi locali usuali per la custodia e i costi di mercato usuali per il mantenimento e l'assicurazione dell'oggetto del pegno, se

a) l'oggetto del pegno è grande e ingombrante (ad esempio, un veicolo a motore o una nave) e

b) il tasso d'interesse concordato è inferiore di tre punti percentuali rispetto al tasso massimo d'interesse secondo l'Articolo 14b, comma 1.

2. Questi costi devono essere dettagliati e specificati in importo mensile nel contratto di pegno.

3. I costi di realizzo possono essere imputati ulteriormente in caso di eccedenza realizzata.

**Commercio dei Pignoratori**

1. Se il bene in pegno non viene riscattato entro il termine concordato, il prestatore su pegno deve richiedere alla persona che ha costituito il pegno di riscattare il bene tramite lettera raccomandata, e, qualora questa non sia recapitabile, tramite una pubblicazione unica del numero del biglietto di pegno nell'organo ufficiale delle pubblicazioni entro otto giorni.

2. Se tale richiesta resta senza esito, la vendita del bene in pegno avviene senza previa esecuzione tramite asta pubblica.

3. La procedura dell'asta pubblica si svolge secondo l'articolo 132 della legge del 28 maggio 1911 concernente l'introduzione del Codice civile svizzero (EG ZGB).

Procedura e amministrazione della giustizia

L'Ufficio dell'Economia (AWI) è l'autorità competente per la concessione delle eccezioni temporanee conformemente all'articolo 14, comma 2, e per i compiti ai sensi dell'articolo 21 HGG.

Il Prefetto o la Prefetta è l'autorità competente per la chiusura ai sensi dell'articolo 14, comma 3, e dell'articolo 18a HGG.

Procedura e amministrazione della giustizia

1. L'AWI è l'autorità competente per

a) l'esecuzione della legislazione federale sul credito al consumo,

b) le autorizzazioni per le attività di commercianti ambulanti e circhi secondo l'articolo 2 comma 1 lettera c della legge federale sul commercio ambulante,

c) le autorizzazioni per le imprese secondo l'articolo 8 della legge federale sul commercio ambulante,

d) la rappresentanza del cantone nei confronti della Confederazione per le questioni relative all'esecuzione della legge federale sul commercio ambulante,

e) l'esecuzione della legislazione federale sugli accompagnatori di montagna e l'offerta di altre attività a rischio,

f) le autorizzazioni per l'esercizio dell'attività di prestito su pegno.

2. La consigliera di governo o il consigliere di governo è l'autorità competente per le autorizzazioni per ambulanti ai sensi dell'articolo 2 comma 1 lettere a e b della legge federale sul commercio ambulante.

Procedura e amministrazione della giustizia

Le autorità competenti richiedono i documenti necessari per la valutazione, come estratti dal casellario giudiziale centrale, dal registro delle imprese o dal registro degli atti pregiudizievoli.

L'AWI può richiedere ulteriori documenti, in particolare un rapporto della comunità locale o un parere dei lavoratori o delle loro organizzazioni.

Procedura e amministrazione della giustizia

1. I ricorsi contro le disposizioni del governatore o della governatrice sono valutati dalla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. Per il resto si applicano le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giurisdizione amministrativa (VRPG).

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I cartelli secondo l'articolo 9 di questo regolamento devono essere installati entro il 1º luglio 2007.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I patentini cantonali di guida alpina rilasciati prima del 2001 sono equiparati al certificato federale di competenza.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti decreti sono abrogati

1. Regolamento del 19 maggio 1993 sull'esercizio di distributori di beni e servizi (Regolamento degli Automatismi) (BSG 817.015),

2. Regolamento del 29 ottobre 1997 sull'apertura dei negozi nelle località turistiche (VLT) (BSG 930.11),

3. Regolamento delle Guide Alpine del 29 ottobre 1997 (BergV) (BSG 935.221),

4. Regolamento del 12 dicembre 1973 relativo al controllo dei prezzi (BSG 942.1).

Disposizioni Transitorie e Finali

Questo regolamento entra in vigore con effetto retroattivo al 1° gennaio 2007.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →