Legislator Giurisprudenza & Legislazione
930.1 HGGLCI CH-BE

Scopo e Ambito di Applicazione (HGG)

32 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (32)

Art. 1 Legge sul Commercio e Impresa (LCI) Art. T1-1 Legge sul Commercio e le Attività Commerciali (LCC) Art. 2 Legge sul Commercio e sull'Industria (HGG) Art. 3 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Obbligo di Autorizzazione Art. 4 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Requisiti per il Permesso Art. 5 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Revoca Art. 6 Legge sul Commercio e sull'Industria (LCI) - Revoca Art. 7 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Cessazione Art. 8 Legge sul Commercio e sull’Industria (HGG) - Regolamento Art. 9 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Ambito di Applicazione Art. 10 Legge sul Commercio e sull'Industria (LCI) - Orari di apertura Art. 11 Legge sul Commercio e sull'Industria (HGG) - Orari di Apertura nei Giorni Festivi Pubblici Art. 12 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Orari di apertura nei luoghi turistici Art. 13 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Rapporto con la Legge sul Lavoro Art. 14 Legge sul Commercio e le Attività Industriali (HGG) - Esecuzione Art. 14c Legge sul Commercio e le Attività Commerciali (HGG) - Termini Art. 15 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Divieto di Pubblicità Art. 16 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Vendita Art. 17 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Automatismi Art. 18 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Sorveglianza Art. 18a Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) Art. 20 Legge sul Commercio e le Industrie (HGG) - Comuni Art. 21 Legge sul Commercio e Industria (LCI) - Autorità Competente Art. 24 Legge sul Commercio e le Attività Economiche (HGG) Art. 25 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) - Disposizioni Generali Art. 27 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Ricorso Art. 28 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - Tasse Art. 29 Legge sul Commercio e l'Industria (LCI) Art. 33 Legge sul Commercio e Industria (HGG) - Disposizioni Transitorie Art. 34 Legge sul Commercio e l'Industria (HGG) - 2. Parrucchieri Art. 35 Legge sul Commercio e sull'Industria (LCI) Art. 36 Legge sul Commercio e sull'Industria (HGG) - Entrata in vigore

Testo normativo (32 Articoli)

Scopo e Ambito di Applicazione

1. Questa legge disciplina i principi per il commercio e l'industria.

2. Sono soggette ad essa le attività economiche private indipendenti, sia permanenti che occasionali, inclusi gli esercizi commerciali delle corporazioni di diritto pubblico.

3. Il diritto federale e le ordinanze cantonali relative a singole industrie e professioni rimangono riservati.

Disposizione transitoria della modifica del 06.06.2018

1. La disposizione dell'articolo 11 paragrafo 1 lettera d richiede una valutazione riguardo alle esperienze durante i quattro anni di validità fin dall'entrata in vigore. Il Consiglio di Stato presenta al Gran Consiglio, insieme al rapporto di valutazione, una proposta per la continuazione illimitata o la revoca.

Esercizio di Attività Commerciali

1. Le attività commerciali possono essere esercitate fondamentalmente senza restrizioni.

2. Le restrizioni alle attività commerciali basate su questa legge sono consentite solo se

a) servono alla protezione dell'ordine pubblico, della salute, della sicurezza o alla tutela del pubblico da pratiche commerciali sleali,

b) sono proporzionate e

c) rispettano il principio di uguaglianza giuridica.

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

1. Sono soggetti ad autorizzazione

a **\* ...

b la detenzione e la guida di taxi,

c-h **\* ...

i **\* la concessione e l'intermediazione di crediti al consumo, nella misura in cui ciò sia previsto dalla legge KKG,

k **\* l'esercizio dell'attività di prestito su pegno.

2. Per la detenzione e la guida di taxi sono ammesse solo autorizzazioni unitarie.

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

1. Il rilascio di un'autorizzazione può essere subordinato a determinati presupposti, in particolare

a alla dimostrazione della capacità d'agire,

b alla stipulazione di un'assicurazione di responsabilità civile,

c alla comunicazione del domicilio o della sede dell'azienda.

2. Per la dimostrazione dei presupposti per l'autorizzazione possono essere richiesti documenti, in particolare

a l'estratto del casellario giudiziale,

b l'estratto del registro delle esecuzioni,

c la prova di assicurazione.

3-4

...

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

L'autorità concedente revoca un'autorizzazione qualora si scopra successivamente che le condizioni per il rilascio non erano presenti.

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

1. L'autorità competente revoca l'autorizzazione se

a la titolare o il titolare ha violato gravemente o nonostante un ammonimento le disposizioni della legislazione commerciale, oppure

b le condizioni per il rilascio dell'autorizzazione sono venute meno.

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

1. L'autorizzazione cessa con la cessazione dell'attività lavorativa autorizzata, con la scadenza del periodo di autorizzazione e con la morte del titolare dell'autorizzazione.

Attività lavorative soggette ad autorizzazione

1. Il Consiglio di Stato può emanare mediante regolamento disposizioni specifiche riguardanti

a i requisiti per il rilascio delle autorizzazioni,

b l'autorità preposta al rilascio dell'autorizzazione e le relative procedure,

c i diritti e doveri dei titolari delle autorizzazioni,

d il riconoscimento dei certificati di qualificazione professionale e abilità.

e **\* ...

2. Per l'attività di prestito su pegno può, tramite regolamento, inoltre

a stabilire il tasso d'interesse massimo,

b fissare i costi ammissibili, in particolare per la custodia, la manutenzione, l'assicurazione e la valorizzazione dei beni dati in pegno,

c disciplinare la valorizzazione del bene dato in pegno.

Orari di apertura dei negozi

1. Le disposizioni seguenti si applicano ai negozi al dettaglio e ai chioschi di vendita.

2. Non si applicano alle farmacie, alle esposizioni, alle gallerie e alle manifestazioni.

3. Per i chioschi di ristoro e la vendita di cibi e bevande tramite servizi di consegna a domicilio si applicano gli orari di apertura per gli esercizi di ristorazione.

Orari di apertura dei negozi

1. I negozi al dettaglio e i punti vendita possono restare aperti da lunedì a venerdì dalle 06.00 alle 20.00 e il sabato e nei giorni antecedenti i festivi dalle 06.00 alle 17.00.

2. In non più di un giorno feriale a settimana, eccetto il sabato e i giorni antecedenti i festivi, i negozi al dettaglio e i punti vendita possono restare aperti dalle 06.00 alle 22.00 (apertura serale).

3. I seguenti esercizi commerciali possono restare aperti ogni giorno dalle 06.00 alle 22.00

a) Negozi al dettaglio fino a 120 m² di superficie di vendita, adiacenti a una stazione di servizio,

b) **\*** Chioschi, che vendono principalmente prodotti del tabacco, dolciumi, giornali e riviste,

c) Negozi al dettaglio adiacenti a un punto di raccolta del latte,

d) Videoteche che noleggiano o vendono supporti audio e video.

Orari di apertura dei negozi

1. I seguenti esercizi possono rimanere aperti nei giorni festivi dalle 06:00 alle 18:00

a panetterie, pasticcerie, macellerie, latterie,

b altri negozi alimentari con una superficie di vendita massima di 120 m²,

c **\*** negozi di fiori,

d **\*** tutti gli altri negozi nella Città Bassa di Berna.

2. In due giorni festivi all'anno, esclusi i principali giorni festivi, tutti i negozi possono rimanere aperti dalle 10:00 alle 18:00.

Orari di apertura dei negozi

1. Nelle comunità prevalentemente dipendenti dal turismo, i negozi possono restare aperti tutti i giorni dalle 06:00 alle 22:30.

2. Il Consiglio Direttivo designa queste comunità in un regolamento.

Orari di apertura dei negozi

1. Le disposizioni della legislazione federale relative al lavoro nell'industria, nel commercio e nei mestieri rimangono riservate.

Orari di apertura dei negozi

Le comunità controllano il rispetto degli orari di apertura.

L'autorità competente può approvare deroghe temporanee agli orari di apertura.

Essa può chiudere un negozio al dettaglio o un chiosco fino a tre mesi se gli orari di apertura sono stati ripetutamente violati.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

**1. Prodotti del tabacco**

I prodotti del tabacco sono manufatti costituiti da parti fogliari o pezzi di costole della pianta del tabacco, o che contengono tali elementi, e sono destinati a essere fumati, inalati dopo il riscaldamento, utilizzati oralmente o fiutati.

**2. Prodotti vegetali da fumo**

I prodotti vegetali da fumo sono manufatti vegetali senza tabacco, che vengono consumati tramite un processo di combustione.

**3. Sigarette elettroniche**

Le sigarette elettroniche sono dispositivi utilizzati senza tabacco, con i quali è possibile inalare le emissioni di un liquido riscaldato con o senza nicotina. Si considera sigaretta elettronica anche il materiale di ricarica per questi dispositivi.

**4. Equiparazione dei prodotti alle sigarette elettroniche**

Il Consiglio del governo può, mediante regolamento, equiparare ai prodotti di cui al terzo comma le sigarette elettroniche, qualora siano comparabili nei loro effetti.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. La pubblicità per i prodotti del tabacco, i prodotti da fumo a base vegetale, le sigarette elettroniche e le bevande alcoliche è vietata

a. su suolo pubblico e su suolo privato visibile da questo,

b. su e dentro gli edifici pubblici.

2. In occasione di eventi pubblici, la pubblicità è vietata

a. * per i prodotti del tabacco, i prodotti da fumo a base vegetale, le sigarette elettroniche e le bevande alcoliche con più del 15 per cento in volume di alcol, se possono partecipare bambini o adolescenti sotto i 18 anni,

b. * per le bevande alcoliche con meno del 15 per cento in volume di alcol, se partecipano principalmente bambini o adolescenti sotto i 18 anni.

3. Sono escluse dal divieto

a. le insegne e i cartelli delle aziende,

b. * le vetrine dei negozi che vendono prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base vegetale, sigarette elettroniche o bevande alcoliche,

c. la pubblicità sui veicoli secondo la legislazione federale sulla circolazione stradale,

d. la pubblicità direttamente presso il punto vendita durante eventi pubblici.

4. Il consiglio di governo può prevedere ulteriori eccezioni al divieto.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. La cessione e la vendita di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo e sigarette elettroniche ai bambini e agli adolescenti minori di 18 anni sono vietate.

2. Il personale di vendita verifica l'età dei clienti. In caso di dubbio, richiede un documento di identità.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti da fumo a base di piante, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. La distribuzione e la vendita di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo e sigarette elettroniche tramite distributori automatici sono consentite solo se tali distributori impediscono la distribuzione e la vendita ai bambini e agli adolescenti di età inferiore ai 18 anni.

2. ...

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. I comuni vigilano sul rispetto delle restrizioni relative al commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche.

Restrizioni sul commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche

1. L'autorità competente può vietare il commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo e sigarette elettroniche o qualsiasi pubblicità fino a tre mesi, se le disposizioni degli articoli 15 a 17 sono state ripetutamente violate.

**Concorrenza sleale**

1. I comuni attuano le disposizioni di diritto pubblico della legislazione federale contro la concorrenza sleale relativa alla comunicazione dei prezzi.

**Concorrenza sleale**

1. Compete all'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente

a) la consulenza ai comuni e ai privati,

b) la supervisione sull'esecuzione e

c) i rapporti con la Confederazione e altri cantoni.

Mercati su suolo pubblico

1. I comuni possono autorizzare mercati annuali, mensili e settimanali in determinati giorni.

2. Possono emanare regolamenti sul traffico di mercato.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Il Consiglio di Governo emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Il procedimento di ricorso è disciplinato dalle disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla giustizia amministrativa (VRPG).

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Gli uffici cantonali riscuotono per autorizzazioni e servizi particolari ai sensi di questa legge tasse che coprano i costi.

2. I comuni hanno il diritto di riscuotere tasse per autorizzazioni e servizi particolari ai sensi di questa legge, a condizione che

a) sia espressamente previsto dal diritto cantonale oppure

b) lo abbiano previsto in un regolamento.

3-4

...

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Con una multa da 50 franchi a 20'000 franchi viene punito chi

a) esercita senza autorizzazione un'attività che secondo questa legge richiede un permesso;

b) **\*** eccede un'autorizzazione oppure

c) **\*** ignora il divieto o le limitazioni di un'attività secondo questa legge.

2. In caso di violazione delle disposizioni sulle restrizioni del commercio di prodotti del tabacco, prodotti vegetali da fumo, sigarette elettroniche e bevande alcoliche, la multa è di almeno 200 franchi.

3. ...

Disposizioni Transitorie e Finali

1. L'obbligo di autorizzazione finora vigente per la professione di maestro di sci rimane in vigore fino al riconoscimento della professione di maestro di sci o di direttore di scuola di sci da parte dell'Ufficio federale dell'industria, delle arti e mestieri e del lavoro, al massimo per sei anni dopo l'entrata in vigore di questa legge.

2. I contributi per la formazione e l'aggiornamento dei maestri di sci possono continuare ad essere erogati durante lo stesso periodo.

Disposizioni Transitorie e Finali

L'attuale obbligo di autorizzazione per le attività dei parrucchieri e il regolamento relativo ai saloni di parrucchieri rimarranno in vigore per due anni dall'entrata in vigore di questa legge.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. La Legge del 4 maggio 1969 sul Commercio, Artigianato e Industria viene abrogata.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →