Ambito di applicazione (FIDV)
Indice delle disposizioni (53)
Testo normativo (53 Articoli)
1. Le disposizioni dei capitoli 2, 3.1 e 5, inclusi gli allegati pertinenti, si applicano fatte salve diverse disposizioni contrarie per le acque demaniali e per le acque con diritto di pesca privato.
2. Le restanti disposizioni si applicano alle acque con diritto di pesca privato solo se vi è un riferimento esplicito in tal senso.
1. L'Ispettorato della pesca può imporre restrizioni alla cattura o alla gestione, nonché divieti di pesca, per tratti di corsi d'acqua in cui vivono pesci e crostacei con un grado di rischio da 1 a 3.
2. Se le restrizioni di cui al comma 1 riguardano acque brevettuali, la restrizione deve essere emessa tramite disposizione generale e pubblicata nei bollettini ufficiali e negli avvisi ufficiali dei distretti amministrativi interessati.
1. Le dimensioni minime di cattura e i periodi di fermo pesca sono disciplinati nell'Allegato 1.
2. Nei tratti di acque per i quali le disposizioni dell'Allegato 1 stabiliscono un intervallo di cattura, durante il periodo indicato possono essere catturati solo pesci e crostacei la cui dimensione rientra nel limite previsto.
3. I pesci e i crostacei trovati durante il controllo sono considerati catturati nel corso d'acqua in cui si trova il pescatore o la pescatrice.
4. I pesci e i crostacei di dimensioni minime di cattura non devono essere mutilati.
1. I pesci e i crostacei valutati come vitali, che durante la pesca sportiva vengono catturati nel periodo di divieto, sono protetti o non raggiungono la misura minima di cattura, devono essere immediatamente e con cura reintrodotti nell'acqua.
2. Se un pesce da reintrodurre non può essere rimosso dall'amo senza ferite, il terminale con l'amo deve essere tagliato direttamente davanti alla bocca.
3. I pesci devono essere reintrodotti possibilmente senza contatto diretto, oppure, in caso contrario, devono essere maneggiati delicatamente solo con mani inumidite o teli bagnati.
1. I pesci sbarcati, che possono essere maneggiati, devono essere immediatamente storditi e uccisi correttamente prima di togliere l'amo da pesca.
2. I pescatori e le pescatrici in possesso di un certificato di competenza possono tenere temporaneamente pesci e crostacei, se
a) gli animali non soffrono in questo processo e
b) l'acqua viene cambiata regolarmente.
3. È vietato sostituire i pesci maneggiati.
1. In tutti i corsi d'acqua è vietato per la pesca di pesci e crostacei
a) utilizzare sostanze stordenti, esplosive o comunque dannose, nonché corrente elettrica;
b) impiegare armi, arpioni, forconi o lacci;
c) ostacolare o impedire il passaggio dei pesci tramite l'installazione di grate o in altro modo;
d) modificare le condizioni di deflusso delle acque o
e) catturare intenzionalmente i pesci con un attrezzo da pesca in parti del corpo diverse dalla bocca.
2. Inoltre, in tutti i corsi d'acqua è vietato,
a) utilizzare ami con ardiglione per la pesca,
b) lasciare incustoditi gli attrezzi impiegati per la pesca con la canna o con esca viva.
3. L'ispettorato della pesca può concedere eccezioni per determinati corsi d'acqua e tratti di corsi d'acqua o per motivi importanti per tutte le acque, in particolare per l'acquisizione delle conoscenze di base.
4. In deroga al comma 2 lettera a, nei bacini idrici statici ai sensi dell'articolo 1 FiV è consentito l'uso dell'amo con ardiglione per i pescatori professionisti e per gli amatori che dispongono di un attestato di competenza ai sensi dell'articolo 10a.
1. È consentito utilizzare un guadino per sollevare i pesci catturati.
1. Gli impianti di pesca elettrica e le barriere elettriche per pesci (impianti) devono soddisfare i requisiti di sicurezza del diritto federale sugli impianti elettrici.
2. ...
3. Chi intende utilizzare un impianto deve presentare una domanda di autorizzazione per l'uso di impianti di pesca elettrica mobili presso l'autorità competente di sorveglianza della pesca.
4. ...
1. È vietato sollevare senza autorizzazione gli attrezzi della pesca professionale.
1. La cattura di pesci e altri animali acquatici è vietata
a) durante tutto l'anno nelle strutture di risalita per pesci come passaggi per pesci, scale per pesci e canali di bypass;
b) durante l'arrivo o la partenza di una nave di linea da un approdo.
2. L'Ispettorato della pesca può emanare ulteriori divieti di pesca limitati localmente con disposizione generale, in particolare se ciò è necessario nell'interesse della sicurezza delle persone, della sicurezza del traffico, della sicurezza degli impianti o per motivi militari.
3. La cattura di pesci e altri animali acquatici è inoltre vietata nelle aree protette elencate nell'Appendice 2.
1. I titolari di una licenza di pesca sportiva o professionale sono tenuti a mantenere una statistica delle catture.
2. La statistica delle catture deve essere redatta secondo le disposizioni dell'allegato 3.
3. L'ispettorato della pesca può esigere la tenuta di una statistica delle catture per le acque in concessione e per le acque con diritto di pesca privato.
1. Chiunque desideri pescare in un corso d'acqua del Cantone di Berna deve dimostrare, secondo le disposizioni dell'Allegato 6, di possedere conoscenze sufficienti sui pesci e sui crostacei e sull'esercizio della pesca nel rispetto della protezione degli animali.
2. L'Ispettorato della pesca stabilisce i dettagli riguardanti la formazione, l'esame e il rilascio dell'attestato di competenza tramite istruzioni amministrative interne.
1. I brevetti di pesca sportiva e ogni altra forma di autorizzazione alla pesca devono essere sempre portati insieme a un documento d'identità con foto al momento dell'attività di pesca e devono essere esibiti su richiesta agli organi di sorveglianza della pesca.
2. I titolari di autorizzazioni di pesca con una validità di 30 giorni o più devono, su richiesta, esibire agli organi di sorveglianza della pesca l'attestato di competenza o un'altra certificazione equivalente riconosciuta dall'ispettorato della pesca.
1. Le disposizioni speciali relative alle acque di confine si trovano nell'Allegato 4.
La pesca è consentita senza licenza dalla riva nei laghi Brienz, Thun e Bienne con una sola canna da pesca e un amo singolo senza ardiglione.
La riva si estende fino alla linea in cui la superficie dell'acqua interseca la riva naturale o artificiale.
L'uso di pesci esca è vietato.
1. Nelle acque di regolamento è vietato
a. pasturare i pesci allo scopo di catturarli;
b. ...
c. tranne che nella pesca con bolentino, utilizzare più di due esche per ogni canna da pesca;
d. utilizzare un bolentino con più di cinque esche, ciascuna con un amo semplice;
e. utilizzare più di tre ami per esca, con un massimo di tre punte ciascuno;
f. ...
1. È consentito il prelievo di
a per giorno al massimo
1. 6 pesci nobili (temoli, trote, salmerini), di cui al massimo 2 temoli e dai laghi di Brienz, Thun e Bienne al massimo 3 trote,
2. 5 lucci,
3. 25 coregoni, di cui al massimo 20 coregoni dal lago di Bienne e al massimo 15 coregoni dal lago di Thun,
4. 100 persici reali (egli),
5. 5 lucioperca
b per anno solare tuttavia al massimo 150 pesci nobili (temoli, trote, salmerini), di cui al massimo 20 temoli e 50 trote fario, e dai laghi di Brienz, Thun e Bienne al massimo 30 trote.
2. Resta salvo il comma 6 dell'articolo 20.
3. ...
Chi possiede un brevetto da pescatore sportivo è autorizzato nelle acque brevettate a catturare pesci esca e animali nutrimento per i pesci per uso proprio con la canna da pesca o a mano.
Per ogni altro tipo di cattura di pesci esca nelle acque brevettate è necessario un brevetto annuale che includa la cattura di pesci esca.
La vendita di pesci esca e animali nutrimento per i pesci catturati nelle acque private è vietata.
1. Chi detiene o utilizza pesci vivi come esche per la pesca deve possedere un attestato di competenza.
2. ...
3. ...
1. Persone in possesso di un attestato di competenza e di una licenza annuale che include la pesca di pesci esca possono esercitare tale attività con
a) una bottiglia per pesci esca etichettata con il nome e il cognome della persona titolare della licenza;
b) una nassa per pesci esca con un volume massimo di 30 litri, etichettata con il nome e il cognome della persona titolare della licenza, oppure
c) un retino con un'apertura massima di 60 cm.
d) ...
2. I pesci esca vivi possono essere utilizzati e rimessi in acqua esclusivamente nel corpo idrico autorizzato in cui sono stati catturati.
1. Al giorno possono essere maneggiati al massimo 30 sculpini, 50 sanguinerole e 100 altri pesci esca.
2. Gli sculpini possono essere catturati solo dal 10 marzo al 31 ottobre.
3. È vietato
a) portare pesci esca vivi dalle valli ai laghi di montagna,
b) portare pesci esca catturati nei laghi di montagna a valle.
4. L'uso di pesci esca vivi è vietato
a) nella pesca al traino,
b) in tutti i corsi d'acqua,
c) in tutte le acque ferme sopra 800 m s.l.m.,
d) in tutte le acque ferme con una superficie superiore ai 30 ettari.
5. L'uso di pesci esca vivi è, in deroga al paragrafo 4, consentito
a) nel Lago di Bienne in senso orario lungo la riva dalla Schiffländte Tüscherz alla Schiffländte Neuenstadt fino a una profondità d'acqua di 10 metri,
b) nel Lago di Thun in senso orario lungo la riva dalla Schiffländte Sundlauenen alla Schiffländte Därligen e dalla Schiffländte Einigen alla Schiffländte Hünibach fino a una profondità d'acqua di 10 metri,
c) nel Lago di Brienz sulla riva sinistra tra l'immissione dell'Aare e quella della Lütschine nei punti dove dominano piante acquatiche, legna morta (alberi abbattuti e sommersi) o altri ostacoli subacquei,
d) nei laghi di montagna e nei bacini artificiali menzionati nell'articolo 1, paragrafi 2 e 3 FiV, nei punti dove dominano piante acquatiche, legna morta (alberi abbattuti e sommersi) o altri ostacoli subacquei (ad es. campi di boe),
e) nel Canale di Zihl,
f) nel vecchio ramo del Rewag alla confluenza dell'Aare e della Saane,
g) nella Vecchia Aare nel cosiddetto Häftli,
h) nel Lago di Moossee presso Moosseedorf,
i) nel Lago di Amsoldingen, dove dominano piante acquatiche, legna morta o altri ostacoli subacquei.
1. Le domande per brevetti collettivi devono essere presentate presso l'Ispettorato della pesca.
2. L'autorizzazione alla pesca può essere limitata localmente e, se necessario, temporalmente.
3. I brevetti collettivi possono essere concessi a
a) associazioni locali di pesca per la formazione di giovani pescatori e pescatrici,
b) istituti di educazione e penali nonché
c) organizzazioni per persone con disabilità.
1. La licenza ospite autorizza il titolare di una licenza annuale a pescare con un ospite, che, salvo quanto stabilito al comma 2, può utilizzare solo gli strumenti consentiti nell’ambito della licenza annuale.
2. In deroga all'Articolo 24, comma 1, l'ospite è autorizzato ad utilizzare una propria canna da pesca nelle acque designate all'Articolo 2, comma 2 FiV.
3. L'ospite è soggetto al controllo e alla responsabilità del titolare della licenza annuale.
4. Nella pesca in barca, l'ospite deve pescare dallo stesso natante utilizzato dal titolare della licenza annuale.
5. Il pescato del titolare della licenza annuale e dell'ospite deve essere registrato nella stessa statistica di pesca e non devono superare insieme le quantità massime stabilite.
1. Il brevetto autorizza nel Lago di Brienz, Lago di Thun e Lago di Bienne l'uso di
a) due canne da pesca con massimo due esche ciascuna o massimo cinque esche ciascuna con un amo singolo in caso di pesca con hegene,
b) pesca a traino con un totale di non più di sei esche per brevetto, tuttavia non più di dieci esche per imbarcazione, oppure
c) sei sciamboli e una canna da pesca,
d) ...
2. L'uso di ami con ardiglione è consentito a pescatrici e pescatori professionisti, nonché ai titolari di un attestato di competenza secondo l'articolo 10a.
3. Lo sciambolo può avere solo un amo con al massimo tre punte.
4. I sei sciamboli del titolare del brevetto devono essere contrassegnati con un colore uniforme e riportare il nome, il cognome e il luogo di residenza del titolare per esteso.
5. ...
6. Nel Lago di Thun è vietata la pesca del temolo per tutto l'anno.
1. Il brevetto autorizza nei laghi di montagna l'uso di
a. due canne da pesca con massimo due esche ciascuna o massimo cinque esche ciascuna con un amo semplice per la pesca con hegene, oppure
b. pesca a traina con un massimo complessivo di due esche.
2. L'uso di ami con ardiglione è consentito ai pescatori professionisti e ai titolari di un attestato di competenza ai sensi dell'articolo 10a, ad eccezione del lago Mattenalp.
3. Nel periodo dal 1° novembre al 31 dicembre le canne da pesca possono essere utilizzate solo con un galleggiante e un'esca con amo semplice fino a una profondità massima di tre metri o con la mosca secca.
4. È vietato continuare a pescare dopo aver catturato sei pesci nobili.
1. Il brevetto autorizza l'uso nei bacini idrici e nel canale della Zihl di
a) due canne da pesca con al massimo due esche ciascuna o al massimo cinque esche con un unico amo semplice ciascuna nella pesca con la rete a mano, oppure
b) pesca a traina con un totale di al massimo due esche.
2. L'uso di ami con ardiglione è consentito alle pescatrici e ai pescatori professionisti nonché alle titolari e ai titolari di un attestato di competenza conforme all'Articolo 10a.
3. Nei bacini idrici dell'Aare tra il Lago di Bienne e il confine cantonale presso Murgenthal, la pesca non è soggetta ad alcuna restrizione temporale giornaliera.
4. Sono fatte salve disposizioni contrarie nelle acque di confine del canale della Zihl conformemente all'Allegato 4.4.
1. Il brevetto autorizza nelle acque correnti con varietà mista di pesci l'uso di
a. due canne da pesca con un massimo di due esche ciascuna o un massimo di cinque esche ciascuna con un solo amo semplice nella pesca con la lenza o
b. pesca al traino con un massimo totale di due esche.
2. L'uso di ami con ardiglione è vietato.
3. Restano salve le convenzioni intercantonali diverse nelle tratte dei corsi d'acqua confinanti.
4. Nell'Aare (dallo sbocco dal Lago di Brienz fino al confine cantonale a Murgenthal, escluso Häftli), nell'Alto Aare, nella Saane (dal confine cantonale Friburgo/Berna fino alla confluenza con l'Aare), nel canale di navigazione di Interlaken e nella Zihl (a Nidau) è consentito pescare durante tutto l'anno.
5. Nell'Aare dallo sbocco dal Lago di Bienne fino al confine cantonale a Murgenthal la pesca non è soggetta a restrizioni di orario.
1. Il brevetto autorizza l'uso di una canna da pesca con un massimo di due esche nei corsi d'acqua con una prevalenza di pesce nobile.
2. Nei sistemi di esca, spinner, wobblers e simili di lunghezza inferiore a 10 cm, è vietato applicare più di due ami da pesca.
3. L'uso di ami con ardiglioni è vietato.
4. È vietato continuare a pescare dopo aver preso sei pesci nobili.
5. È vietato pescare da veicoli d'acqua in movimento o fissi e da zattere.
6. La pesca è consentita nell'Emme e nella Ilfis dal 16 marzo al 15 settembre e negli altri corsi d'acqua dal 16 marzo al 30 settembre.
7. Nella Aare (sopra l'ingresso est della gola dell'Aare), nel Fildrich, nella Kiene con Gorneren- e Spiggenbach, nella Kirel, nel Lombach, nel Narrenbach, nel Reichenbach, nel Schwarzwasser, nella Kleine Simme, nella Sorne, nella Suld, nell'Urbach e nella Zulg, la pesca è consentita solamente il lunedì, mercoledì e sabato ed il 16 marzo.
1. Le eccezioni al divieto dell'uso di ami da pesca con ardiglione, elencate negli articoli 20-22, si applicano anche ai tipi di acque corrispondenti con diritto di pesca affittato o privato.
1. I cavi delle reti devono avere una distanza minima di 200 m per le reti galleggianti e di 40 m per quelle di fondo.
2. La cima delle reti, che vengono lasciate nel lago durante il giorno, deve trovarsi almeno a 5 m sotto il livello dell'acqua.
1. Le reti e le nasse devono essere chiaramente contrassegnate.
2. L'ispettorato della pesca può prescrivere il tipo e l'entità del contrassegno.
1. La titolare o il titolare del brevetto deve partecipare personalmente al sollevamento degli attrezzi da pesca.
2. Le assistenti o gli assistenti e le persone in formazione devono essere segnalate all'ispettrice della pesca competente o all'ispettore della pesca competente.
3. L'ispettrice della pesca o l'ispettore della pesca può, in casi particolari, come malattia, servizio militare e ferie, permettere temporaneamente a un assistente o a una persona in formazione di esercitare autonomamente la pesca.
4. La titolare o il titolare del brevetto può posizionare gli attrezzi da pesca di al massimo un'altra persona che possiede il brevetto.
1. Il numero e il tipo di attrezzi da pesca consentiti, così come la dimensione delle loro maglie, sono disciplinati nel brevetto.
2. Sono fatte salve le modifiche ai sensi dell'articolo 33.
1. Le dimensioni delle maglie di reti e nasse sono determinate secondo l'Allegato 5.
1. Le reti basse non devono superare un'altezza di 2,50 m, mentre le reti alte non devono superare un'altezza di 7 m.
2. Le reti non devono superare una lunghezza di 100 m.
1. Tutti gli strumenti di pesca devono essere presentati per controllo e piombatura all'ispettore o all'ispettrice della pesca competente prima del loro primo utilizzo.
2. Gli strumenti di pesca senza piombo non possono essere utilizzati.
1. I pesci e i crostacei morti o non più vitali catturati con reti, nasse o trappole non devono essere reintrodotti nel corpo idrico.
2. I pesci sbarcati non devono essere reintrodotti e, fatti salvi i limiti del paragrafo 3, devono essere immediatamente storditi e uccisi in modo professionale (Art. 177, 178, 179b e 179d dell'ordinanza sulla protezione degli animali del 23 aprile 2008 [OPAn]).
3. Si può rinunciare all'immediato stordimento e uccisione se sussistono ragioni ai sensi dell'articolo 5b paragrafo 1 lettere a e b dell'ordinanza federale del 24 novembre 1993 relativa alla legge federale sulla pesca (VBGF).
1. L'Ispettorato della pesca può ordinare temporaneamente deroghe alle normali disposizioni sulla pesca, se la gestione lo richiede.
2. Può concedere permessi speciali a singoli pescatori professionisti.
1. Un periodo di affitto dura al massimo sei anni.
2. L'ispettorato della pesca pubblica un bando per i corpi idrici idonei all'affitto, a meno che non si tratti di corsi d'acqua concessi in affitto esclusivamente a scopo di cattura di pesci da riproduzione e allevamento.
1. Le domande per la stipulazione di un contratto di locazione devono essere indirizzate all'ispettrice o all'ispettore della pesca competente e devono contenere un'offerta adeguata per il canone annuo di locazione.
2. L'aspirante affittuario deve designare una persona autorizzata a rappresentarlo validamente di fronte all'Ispettorato della Pesca.
1. Qualora un corso d'acqua non sia destinato prevalentemente alla pesca dei pesci da riproduzione o esclusivamente all’allevamento, l'affitto viene in genere concesso allo stesso gruppo di aventi diritto per un massimo di due periodi di affitto.
1. L'Ispettorato della Pesca stabilisce le condizioni particolari dell'affitto, in particolare riguardo a
a) l'estensione del diritto di pesca,
b) l'obbligo di impegno e
c) il numero di licenze di pesca e tessere ospiti da rilasciare.
2. L'Ispettorato della Pesca può, in casi giustificati, autorizzare la pesca con reti nel contratto di affitto o mediante un decreto.
1. L'Ispettorato della Pesca può risolvere il contratto di locazione con effetto immediato e senza compensazione in presenza di motivi importanti, in particolare in caso di violazioni delle normative sulla pesca.
2. Un motivo importante è considerato, in particolare, anche la circostanza che il canone di locazione non venga pagato entro il 31 marzo.
1. Il Cantone concede in affitto i corsi d'acqua per la pesca senza garanzia circa lo stato della popolazione ittica.
2. In particolare, non è responsabile per i danni derivanti dal riconoscimento di diritti di terzi dimostrati, forza maggiore, inondazioni, presenza di ghiaccio, siccità, costruzioni nei corsi d'acqua, migliorie fondiarie, frane, avvelenamento di pesci, inquinamento delle acque e chiusura di canali industriali.
3. Tuttavia, in tali casi, la conduttrice o il conduttore ha il diritto di risolvere il contratto di affitto alla fine dell'anno solare, a condizione che le modifiche non siano di natura puramente insignificante e che il danno non sia stato compensato.
1. Il subaffitto è vietato.
2. Un trasferimento dell'affitto è consentito solo con l'autorizzazione dell'Ispettorato della Pesca.
1. È autorizzato a pescare nelle acque in concessione chi possiede un tesserino di pesca o una licenza temporanea.
2. Il tesserino di pesca autorizza a pescare tutto l'anno nel rispetto delle normative, mentre la licenza temporanea autorizza a pescare per un solo giorno.
3. Nella concessione dei tesserini di pesca, si deve tener conto dell'articolo 36.
4. Il nome del titolare e la data di validità devono essere inscritti in modo indelebile sulla licenza temporanea e confermati con firma.
5. I tesserini di pesca sono validi solo se il titolare possiede un attestato di competenza.
6. Alle persone a cui viene rilasciata una licenza temporanea deve essere consegnata anche un'informazione sulla competenza (Allegato 6 n. 1).
1. Con riserva di una maggiorazione del 25 percento, il prezzo di una licenza di pesca non può superare l'importo risultante dalla somma del canone d'affitto annuale e dei costi per l'obbligo di impegno, diviso per il numero di persone che possiedono una licenza di pesca.
2. Il prezzo per una tessera ospite non può superare i 30 franchi.
**1. La Pesca di Pesce da Riproduzione è Soggetta a Permesso**
La richiesta per l'ottenimento del permesso deve essere presentata alla responsabile della sorveglianza della pesca o al responsabile della sorveglianza della pesca competente, almeno due mesi prima dell'inizio del periodo di divieto.
Il permesso per la pesca di pesce da riproduzione viene concesso solo a persone che offrono garanzie per un'effettuazione corretta della pesca e un trattamento adeguato del materiale ottenuto.
1. L'ispettore della pesca competente o l'ispettrice della pesca competente adotta le disposizioni necessarie per l'esecuzione della pesca di riproduzione e stabilisce le condizioni per l'autorizzazione.
2. Egli o ella può revocare l'autorizzazione se le disposizioni non vengono rispettate.
1. Il materiale di riproduzione dei pesci da riproduzione catturati in acque demaniali deve essere utilizzato secondo le disposizioni dell'Ispettorato della Pesca.
1. È obbligatorio tenere una statistica sulla cattura dei pesci da riproduzione, nonché sulla raccolta e il riutilizzo del materiale di ripopolamento, secondo le istruzioni dell'ispettorato della pesca.
Le disposizioni della Direzione Forestale del 4 luglio 1988 sulla statistica della pesca vengono abrogate.
Questa ordinanza direttoriale entra in vigore insieme alla legge sulla pesca del 21 giugno 1995.