Legislator Giurisprudenza & Legislazione
923.11 FIGLPÊ CH-BE

1. Disposizioni Generali (FIG)

75 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Berna
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (75)

Art. 1 Legge sulla pesca (FiG) - Scopo Art. 2 Legge sulla Pesca (LsP) - Ambito di Applicazione Art. 3 Legge sulla Pesca (LSP) - Definizioni Art. 4 Legge sulla pesca (FiG) - Obbligo generale delle autorità Art. 5 Legge sulla pesca (L.s.P.) Art. 6 Legge sulla Pesca (LP) Art. 7 Legge sulla Pesca (LSP) - Ripristino e miglioramento degli habitat Art. 8 Legge sulla Pesca (LSP) Art. 9 Legge sulla Pesca (LSP) - 2. Competenza Art. 10 Legge sulla pesca (FiG) - Misure di risanamento Art. 11 Legge sulla Pesca (FiG) - Esecuzione Art. 12 Legge sulla Pesca (LSP) - Esecuzione Sostitutiva Art. 13 Legge sulla pesca (FiG) - Protezione da interferenze Art. 14 Legge sulla pesca (FiG) - Attività sportive Art. 15 Legge sulla pesca (Lsp) Art. 16 Legge sulla pesca (FiG) - Zone di protezione Art. 17 Legge sulla pesca (LSP) - Restrizioni Art. 18 Legge sulla pesca (Lsp) Art. 19 Legge sulla pesca (LSP) - Pesci riproduttori, pesci esca, organismi nutritivi per pesci Art. 20 Legge sulla pesca (FiG) - Accesso alle sponde Art. 21 Legge sulla Pesca (LSP) - Nuove costruzioni, Divieti di accesso Art. 22 Legge sulla Pesca (LSP) - Competizione di Pesca Art. 23 Legge sulla pesca (LspG) - Principio Art. 24 Legge sulla pesca (LSP) - Catture speciali Art. 25 Legge sulla Pesca (FiG) - Ripopolamento Art. 26 Legge sulla pesca (LSP) Art. 27 Legge sulla pesca (FiG) Art. 28 Legge sulla Pesca (LSP) - Principio Art. 29 Legge sulla Pesca (LSP) Art. 30 Legge sulla Pesca (LSP) Art. 31 Legge sulla Pesca (FiG) - 2. Non Trasferibilità, Eccezioni Art. 32 Legge sulla pesca (FiG) - 3. Rilascio delle licenze Art. 33 Legge sulla pesca (FiG) - 4. Obblighi dei titolari di brevetto Art. 34 Legge sulla Pesca (LSP) - 5. Giovani, Apprendisti Art. 35 Legge sulla Pesca (LSP) - Affitto Art. 36 Legge sulla Pesca (LSP) - Informazione Art. 37 Legge sulla pesca (FiG) Art. 38 Legge sulla Pesca (FiG) Art. 39 Legge sulla pesca (FiG) - 3. Clausola di reciprocità Art. 40 Legge sulla Pesca (LP) Art. 41 Legge sulla pesca (FiG) - 5. Adeguamento all'inflazione Art. 42 Legge sulla Pesca (LSP) - 6. Rimborso Art. 43 Legge sulla pesca (LSP) Art. 43a Legge sulla pesca (LSP) Art. 44 Legge sulla Pesca (FiG) Art. 45 Legge sulla Pesca (LSP) - 2. Diritto di Prelazione Art. 46 Legge sulla pesca (LSP) - Indennizzi Art. 47 Legge sulla pesca (LSP) - Aiuti finanziari Art. 48 Legge sulla Pesca (LSP) - Disposizioni Accessorie Art. 49 Legge sulla pesca (FiG) - Recupero Art. 50 Legge sulla Pesca (FiG) - Relazioni Pubbliche Art. 51 Legge sulla pesca (LSP) - Impianti di acquacoltura Art. 52 Legge sulla pesca (L.P.) Art. 53 Legge sulla Pesca (FiG) - Diritti degli Organi di Vigilanza della Pesca Art. 54 Legge sulla pesca (FiG) - Ispettrici e Ispettori della pesca Art. 55 Legge sulla pesca (LSP) - Commissione per la pesca Art. 56 Legge sulla pesca (FiG) - Calcolo del danno Art. 57 Legge sulla pesca (Lsp) Art. 58 Legge sulla Pesca (FiG) - Diritto derivante dal contratto di locazione Art. 59 Legge sulla pesca (FiG) - Controversie Art. 60 Legge sulla Pesca (LSP) Art. 61 Legge sulla pesca (FiG) Art. 62 Legge sulla pesca (LSP) - Persecuzione penale Art. 63 Legge sulla Pesca (FiG) - Infrazione negli Esercizi Commerciali Art. 64 Legge sulla pesca (FiG) Art. 65 Legge sulla Pesca (LSP) - Misura Amministrativa Art. 66 Legge sulla Pesca (FiG) - Comunicazione Art. 67 Legge sulla pesca (FiG) - Esecuzione Art. 68 Legge sulla pesca (LSP) - Regolamento di attuazione Art. 69 Legge sulla pesca (FiG) - Giurisdizione amministrativa Art. 70 Legge sulla Pesca (LSP) - Norme sulla Limitazione dell'Esercizio di Attività Sportive Art. 71 Legge sulla Pesca (LSP) - Diritto Applicabile Art. 72 Legge sulla Pesca (FiG) - Modifica di Decreti Art. 73 Legge sulla pesca (Lsp) - Abrogazione di decreti Art. 74 Legge sulla pesca (FiG) - Entrata in vigore

Testo normativo (75 Articoli)

1. Disposizioni Generali

1. Le disposizioni di questa legge mirano a

a) conservare, migliorare o, ove possibile, ripristinare la diversità naturale delle specie e la presenza di pesci, gamberi e organismi nutrizionali acquatici autoctoni, così come i loro habitat,

b) proteggere le specie e le razze minacciate di pesci e gamberi e i loro habitat,

c) garantire un utilizzo sostenibile delle risorse ittiche e dei gamberi,

d) disciplinare il diritto di pesca del cantone e

e) promuovere la pesca professionale e sportiva, nonché la ricerca nel campo della pesca.

1. Disposizioni Generali

1. Le disposizioni di questa legge si applicano, salvo quanto previsto dal comma 2 e salvo diversi accordi intercantonali, a tutte le acque.

2. Per gli impianti di acquacoltura e per le acque private artificiali, nelle quali pesci e crostacei provenienti dalle acque aperte non possono entrare naturalmente, si applicano solo le disposizioni relative alle specie, razze e varietà aliene.

3. Per gli impianti di acquacoltura si applicano inoltre le disposizioni relative agli interventi tecnici.

1. Disposizioni Generali

1. Ai sensi delle disposizioni di questa legge e dei regolamenti esecutivi basati su di essa, le lamprede sono considerate pesci.

2. È considerato pescatore o pescatrice professionista chi esercita la pesca come attività principale o secondaria e prevalentemente con reti, fili e nasse.

3. È considerato pescatore o pescatrice dilettante chi esercita la pesca come attività ricreativa e per svago e a tal fine di norma utilizza solo attrezzature da pesca.

4. È considerato allevatore o allevatrice di pesci chi gestisce professionalmente impianti di allevamento per la produzione di pesci e crostacei commestibili o per il ripopolamento di acque libere.

5. Sono considerate acque demaniali tutte le acque per le quali non sono comprovati diritti di pesca di terzi.

1. Disposizioni Generali

1. Le autorità del cantone e dei comuni tengono conto delle esigenze della pesca nell'adempimento dei loro compiti.

2. Collaborano strettamente con l'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente nella valutazione dei progetti che riguardano gli interessi della pesca.

Protezione e Utilizzo - Principio

1. Il Cantone si impegna per la conservazione della diversità biologica naturale e della popolazione di pesci, crostacei e fauna ittica autoctoni, nonché per un utilizzo sostenibile delle popolazioni stesse, attraverso le seguenti azioni

a) Creazione di aree di protezione e di riposo;

b) Sostegno a misure di conservazione e miglioramento delle acque e delle rive che favoriscono la riproduzione e la crescita di pesci e crostacei;

c) Sostegno a misure per il ripristino degli habitat distrutti;

d) Ripopolamento di habitat adeguati;

e) Sostegno a un ripopolamento che mantenga l’equilibrio delle popolazioni;

f) Prevenzione di una gestione unilaterale di singole specie o razze e

g) Prevenzione di un eccessivo sfruttamento o sottoutilizzo delle popolazioni di pesci e crostacei.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

La competente autorità della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può emanare restrizioni alla pesca o di gestione e divieti di pesca per proteggere i tratti d'acqua in cui vivono pesci e gamberi con uno stato di minaccia da 1 a 3.

Se per la protezione è necessaria anche l'inclusione di tratti di terra, la loro salvaguardia avviene secondo le disposizioni della legislazione sulla protezione della natura.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. Il Cantone può sostenere gli sforzi del soggetto tenuto ai lavori di sistemazione idraulica per il miglioramento e il ripristino locale degli habitat quando

a un notevole vantaggio per la pesca è ottenuto;

b viene creato o reso accessibile un'area di deposizione delle uova oppure

c viene aumentata la biodiversità.

2. La pianificazione e l'attuazione delle misure avvengono in collaborazione con l'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente e con l'organo cantonale responsabile dei lavori di sistemazione idraulica.

3. La procedura è disciplinata dalle disposizioni della legge del 14 febbraio 1989 sulla manutenzione delle acque e lavori di sistemazione idraulica (Legge sui lavori di sistemazione idraulica, WBG)[[4]](#paragraphtext_content_fn_3084298_2_4_c).

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. L'obbligo di autorizzazione per interventi tecnici nei corsi d'acqua, nel loro regime idrico o nel loro corso, nonché per interventi nelle rive e nel fondo dei corsi d'acqua è regolato dalle disposizioni del diritto federale.

2. I piani direttori delle acque e i piani di costruzione idrica devono essere sottoposti all'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente nella fase dei lavori preparatori per la definizione delle misure tecniche di pesca.

3. Lo stesso vale per i progetti riguardanti

a) miglioramenti fondiari,

b) impianti di produzione di energia e impianti di trasporto,

c) estrazioni di ghiaia e di acqua e

d) altri interventi significativi.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. Il rilascio dell'autorizzazione spetta all'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

2. Se il progetto richiede contemporaneamente ulteriori autorizzazioni, competenza e procedura sono disciplinate dalle disposizioni della Legge sulla coordinazione del 21 marzo 1994 (KoG).

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. **Nei casi di impianti di utilizzazione delle acque esistenti, per la cui nuova costruzione sarebbe necessaria una concessione, l'autorità competente può disporre misure ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, della legge federale sulla pesca.**

2. **Le misure possono essere disposte solo se risultano sostenibili per gli interessati, eventualmente dopo la concessione di indennità.**

Protezione e Uso - Norme di Protezione

L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente accompagna la pianificazione e l'esecuzione delle misure di pesca in relazione agli interventi tecnici e alle misure di risanamento.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. Qualora non vengano attuate le misure disposte per il risanamento degli impianti esistenti o le condizioni del permesso per interventi tecnici, l'autorità competente del Cantone dispone l'esecuzione sostitutiva a spese degli obbligati.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

La riproduzione naturale non deve essere compromessa durante il periodo di riproduzione. In casi giustificati, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può concedere eccezioni. Fanno salvo interventi urgenti in caso di eventi catastrofici.

Protezione e Uso - Norme di Protezione

1. In determinate acque o sezioni di acque, l'esercizio di attività sportive può essere limitato, nella misura in cui la protezione delle acque, delle rive, delle piante e della fauna o altri rilevanti interessi pubblici lo richiedano.

2. Il consiglio di governo può dichiarare gli accordi dei circoli interessati come obbligatori per tutti.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

1. La gestione delle acque deve essere orientata in modo tale da garantire, da un lato, la riproduzione naturale dei pesci e dei crostacei e, dall'altro, ottenere un rendimento sostenibile.

2. Gli attrezzi e i metodi di cattura devono essere utilizzati in modo tale, per tipo e numero, da evitare una pesca eccessiva e l'eccessiva proliferazione di singole specie, mantenendo al contempo la diversità naturale delle specie.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

Zone protette sono acque o tratti di acque in cui l'esercizio della pesca è temporaneamente o permanentemente vietato.

Le zone protette vengono istituite per una durata di uno o più anni.

Possono essere spostate periodicamente in base alle esigenze della biologia della pesca.

Protezione e Utilizzo - Esercizio della Pesca

1. L'autorizzazione alla pesca può essere limitata in determinati orari della giornata, nonché in specifici giorni della settimana e festivi.

2. Per giustificati motivi, l'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può emettere divieti di pesca limitati localmente o altre restrizioni meno estese.

3. Per alcune specie di pesci e crostacei, possono essere stabilite limitazioni sul numero di catture per la pesca sportiva.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

Pesci e crostacei non devono essere inutilmente feriti, maltrattati o altrimenti danneggiati durante la cattura, il trasporto o la detenzione.

Protezione e Utilizzo - Esercizio della Pesca

1. La pesca dei pesci per la riproduzione richiede l'autorizzazione dell'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. La cattura di pesci esca e di animali nutritivi per pesci può essere soggetta all'obbligo di autorizzazione.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

### 1. Per esercitare la pesca

È consentito percorrere e accedere alla riva e al letto del fiume. Le proprietà recintate, i cortili, i giardini e i terreni viticoli possono essere acceduti solo con il consenso della proprietaria o del proprietario del terreno. Le richieste di risarcimento danni sono disciplinate dalle disposizioni del diritto civile.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

1. La realizzazione di edifici, impianti e recinzioni che rendano difficile o impossibile l'accesso alle sponde delle acque demaniali richiede un'autorizzazione dall'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. Se il progetto richiede contemporaneamente altre autorizzazioni, la competenza e la procedura sono disciplinate dalle disposizioni della legge sulla coordinazione.

3. Un divieto di accesso che limiti il diritto di accesso alla sponda può essere emesso solo con il consenso dell'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

Protezione e utilizzo - Esercizio della pesca

1. È vietato lo svolgimento di gare di pesca organizzate a fini commerciali.

Protezione e utilizzo - Gestione, Allevamento e Immissione

1. La gestione, l'allevamento e il ripopolamento devono essere indirizzati a un rendimento sostenibile e adeguato al corpo idrico.

Protezione e utilizzo - Gestione, Allevamento e Immissione

1. Nell'interesse della gestione e della conservazione della biodiversità, nonché degli stock, l'autorità competente della direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può autorizzare, eseguire o ordinare catture speciali, in particolare

a) per la raccolta di uova,

b) per la gestione delle acque di allevamento,

c) per la lotta contro le malattie,

d) per la regolazione degli stock,

e) per la cattura prima dell'esecuzione di interventi tecnici,

f) per l'acquisizione di dati di base,

g) per scopi formativi o scientifici,

h) per la rimozione di pesci e crostacei non autoctoni o non indigeni e

i) in caso di eventi improvvisi come avvelenamenti di pesci, prosciugamenti o piene.

Protezione e utilizzo - Gestione, Allevamento e Immissione

1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente emette annualmente un piano di ripopolamento per le acque demaniali, riguardante il tipo e la quantità di pesci e crostacei da immettere.

2. Essa può inoltre disporre, limitare, vietare o sottoporre all'obbligo di autorizzazione le misure di ripopolamento per tutte le acque.

Protezione e utilizzo - Gestione, Allevamento e Immissione

1. L'autorità competente della Direzione Economia, Energia e Ambiente può coinvolgere, per l'attuazione delle misure di gestione, pescatori professionisti, associazioni di pescatori, titolari di diritti di pesca privati e, nel caso di acque cedute in affitto, l'affittuaria o l'affittuario previo reciproco accordo.

1. Protezione e Utilizzo - Acquisizione delle Basi

1. Chi esercita la pesca di pesci o crostacei può essere obbligato a tenere e inviare una statistica delle catture.

2. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente analizza i risultati e può, direttamente o tramite terzi, reperire ulteriori informazioni sui pesci, crostacei e organismi nutritivi dei pesci, nonché sui loro habitat.

3. Può richiedere ulteriori dati, in particolare una statistica sulle misure di ripopolamento.

Contributo per il Diritto di Pesca e la Salvaguardia Ittica

1. Il diritto di pesca, in particolare il diritto di preservare, catturare e sfruttare i pesci, i gamberi e gli organismi nutritivi per i pesci nelle acque del Cantone di Berna, spetta al Cantone.

2. Il Cantone esercita questo diritto, nella misura in cui non lo esercita direttamente, attraverso il rilascio di patenti e mediante concessioni in affitto.

3. Rimangono riservati i diritti di pesca privati esistenti.

Contributo per il Diritto di Pesca e la Salvaguardia Ittica

La pesca dalla riva è consentita sui laghi di Brienz, Thun e Bienne, nell'ambito delle norme di esecuzione, senza necessità di patente.

Regalità della pesca e contributo per la gestione

1. Il Cantone concede le licenze per la pesca sportiva in tutti i corsi d'acqua soggetti a licenza e per la pesca professionale nel lago di Brienz, di Thun o di Bienne.

2. Non esiste alcun diritto legale alla concessione o al rinnovo di una licenza di pesca professionale.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

L'articolo del brevetto è personale e intrasferibile.

Per l'esercizio della pesca sportiva a fini educativi, in particolare per la formazione di giovani pescatrici e pescatori, nonché per la risocializzazione, possono essere rilasciati brevetti collettivi con validità limitata nel tempo e nello spazio.

Ai titolari di brevetti annuali possono essere rilasciati brevetti d'ospite impersonali.

Contributo per il Diritto di Pesca e la Salvaguardia Ittica

La direzione competente dell'economia, dell'energia e dell'ambiente rilascia i brevetti.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. Le titolari e i titolari di un brevetto di pesca sportiva sono obbligati, nell'esercizio della pesca, a portare con sé il brevetto, le statistiche delle catture e gli altri documenti necessari e a presentarli alle autorità di controllo su richiesta.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

**Ai minori è rilasciata una carta giovanile fino alla fine dell'anno solare in cui compiono il 16º anno di età. I titolari di carte giovanili di età inferiore ai dieci anni possono esercitare la pesca solo accompagnati da una persona che abbia compiuto il 16º anno di età e che sia in possesso di una licenza. Questa restrizione non si applica all'esercizio della pesca libera. Agli apprendisti è rilasciata una carta di formazione a partire dall'anno solare in cui compiono il 17º anno di età fino alla fine dell'anno solare in cui compiono il 25º anno di età.**

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente determina le acque che saranno date in affitto.

2. Il contratto di affitto viene di norma concluso con la persona o la comunità di persone che offrono le maggiori garanzie per un esercizio della pesca corretto e competente, nonché per una gestione e cura adeguata del corpo idrico.

3. Non esiste alcun diritto legale alla stipula o al rinnovo di un contratto di affitto.

4. L'aggiudicazione e il rigetto sono pronunciati sotto forma di disposizione.

Regalia della pesca e contributo per la gestione ittiologica

1. Le persone che ottengono un brevetto o concludono un contratto di locazione verranno informate delle normative pertinenti sulla pesca.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. Il Cantone impone diritti di monopolio per i brevetti da esso concessi.

2. Per i giovani e gli apprendisti viene applicata una tariffa ridotta.

3. Per i brevetti collettivi vengono applicati solo diritti amministrativi.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. L'importo delle tasse per le licenze di pesca sportiva si determina in base alla durata di validità, secondo i criteri seguenti

a. per un anno solare: CHF 250

b. per un anno solare (inclusa pesca con esche vive): CHF 280

c. per 30 giorni: CHF 180

d. per sette giorni: CHF 100

e. per un giorno: CHF 32

f. Licenza per ospiti durante un anno solare: CHF 85

2. Le persone senza residenza nel cantone pagano per le licenze di pesca sportiva secondo il paragrafo 1 lettere a a c la tariffa doppia.

3. Le tasse per le carte giovani ammontano per tutti i richiedenti a

a. per un anno solare: CHF 72

b. per un anno solare (inclusa pesca con esche vive): CHF 96

c. per 30 giorni: CHF 48

d. per sette giorni: CHF 34

e. per un giorno: CHF 20

3a. Le tasse per le carte di formazione ammontano per tutti i richiedenti a

a. per un anno solare: CHF 125

b. per un anno solare (inclusa pesca con esche vive): CHF 140

c. per 30 giorni: CHF 90

d. per sette giorni: CHF 50

e. per un giorno: CHF 26

f. Licenza per ospiti durante un anno solare: CHF 85

4. Per motivi particolari, in particolare per gli organi di sorveglianza della pesca e per scopi promozionali, possono essere rilasciate licenze gratuite.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. Persone con residenza in altri cantoni pagano le tariffe semplici, se il cantone interessato permette in linea di principio a chiunque di pescare nelle acque idonee a tale scopo e mantiene la reciprocità riguardo alle tariffe.

2. Il Consiglio di Stato può designare tramite regolamento ulteriori enti territoriali per cui si applicherà la regolamentazione secondo il comma 1.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. Le tasse annuali per i brevetti dei pescatori professionisti ammontano a

a per un brevetto di Categoria I: CHF 1350

b per un brevetto di Categoria II: CHF 675

Regalità della pesca e contributo per la gestione

1. Il consiglio di governo adegua periodicamente gli importi all'inflazione.

Regalità della pesca e contributo per la gestione

1. In caso di impedimento nell'esercizio della pesca, non sussiste alcun diritto legale al rimborso delle tasse.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

Almeno il cinque per cento delle entrate derivanti dalle tasse deve essere utilizzato per misure di rinaturalizzazione e gestione da parte di terzi.

Regalità della pesca e contributo per la gestione

1. Al momento dell'acquisizione di una licenza di pesca con la lenza ai sensi dell'articolo 38 comma 1 lettere a e b, deve essere fornita la prova del lavoro di manutenzione svolto.

2. Se tale prova non viene fornita, è dovuto un contributo di manutenzione in aggiunta alla tassa regia.

3. Il contributo annuale di manutenzione è di almeno 20 franchi e al massimo di 100 franchi.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

Diritti di pesca privati dimostrati vengono preservati nella loro consistenza.

Il Cantone può acquisire questi diritti liberamente.

Il Consiglio di Stato può espropriare i diritti di pesca privati in acque patentate secondo le disposizioni della legislazione sull'espropriazione, se esiste un interesse pubblico prevalente.

Diritti di pesca e contributo di mantenimento

1. In caso di alienazione di un diritto di pesca privato, il Cantone gode di un diritto di prelazione.

2. L'alienazione deve essere notificata all'ufficio competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

3. Per il resto si applicano le disposizioni del CC svizzero 7.

**Promozione della pesca**

1. Il cantone può concedere compensazioni nel contesto del preventivo

a per misure di risanamento presso impianti che richiedono concessioni e che ostacolano o impediscono la migrazione dei pesci, qualora tali misure non fossero economicamente sostenibili senza compensazione,

b per le spese della titolarità della responsabilità di costruzione idraulica per le misure volte a migliorare le condizioni di vita di pesci, crostacei e organismi che fungono da nutrimento per i pesci, nonché per il ripristino locale degli habitat distrutti, a condizione che tali misure siano esclusivamente nell'interesse della pesca,

c **\*** per le attività connesse all'emissione di brevetti per la pesca con la lenza nonché alla registrazione e valutazione delle statistiche sulla pesca.

**Promozione della pesca**

1. Il Cantone può concedere sussidi finanziari fino all'80 percento dei costi per le spese sostenute da terzi contrattualmente incaricati dalla competente autorità della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. Inoltre, può concedere sussidi finanziari fino al 50 percento dei costi per

a) lavori di ricerca,

b) l'informazione della popolazione sulla flora e fauna acquatica,

c) la formazione dei giovani pescatori e delle giovani pescatrici,

d) misure per promuovere la vendita di pesci e crostacei locali e

e) altri sforzi di pubblica utilità della pesca professionale, nonché di privati o gruppi di persone che si occupano delle questioni relative alla pesca.

**Promozione della Pesca**

1. La concessione di contributi può essere soggetta a condizioni e oneri.

Promozione della Pesca

1. L'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente rifiuta il pagamento dei contributi promessi o richiede la restituzione totale o parziale dei contributi concessi, qualora la beneficiaria o il beneficiario del contributo non rispetti le condizioni e gli obblighi.

2. Può agire allo stesso modo, qualora la prestazione attesa dalla beneficiaria o dal beneficiario del contributo venga erogata solo parzialmente o non tempestivamente.

**Promozione della pesca**

1. L'autorità competente della Direzione economica, energetica e ambientale assicura un'adeguata comunicazione pubblica in merito alle questioni relative alla pesca.

2. Coordina la sua comunicazione pubblica con quella di terzi.

**Promozione della pesca**

1. Il Cantone sostiene la gestione della pesca attraverso l'istituzione e il funzionamento di impianti cantonali per l'incubazione e l'allevamento di pesci e gamberi destinati al ripopolamento.

2. Questi impianti servono inoltre per la diffusione di informazioni e come punti di appoggio per la sorveglianza della pesca.

Organi di Sorveglianza e Commissione per la Pesca

1. La sorveglianza della pesca è esercitata da

a *** gli ispettori della pesca cantonali e volontari, nonché in via sussidiaria dagli

b *** altri organi di polizia cantonali e comunali.

c-d *** ...

2. Gli organi di sorveglianza si rappresentano reciprocamente, laddove il compito lo consenta o la situazione lo richieda.

3. Il territorio cantonale è suddiviso in circoscrizioni di sorveglianza della pesca.[[8]](#paragraphtext_content_fn_3084394_2_8_c)

Organi di Sorveglianza e Commissione per la Pesca

1. I membri della sorveglianza della pesca sono organi delle autorità di perseguimento penale.

2. Nella misura in cui ciò sia necessario per l'adempimento dei loro compiti, gli organi cantonali di sorveglianza e gli esperti da essi incaricati dispongono del diritto di accesso a terreni e impianti e del diritto di effettuare o ordinare accertamenti in tutte le acque.

Organi di Sorveglianza e Commissione per la Pesca

1. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente nomina gli ispettori della pesca cantonali e volontari.

2. Gli ispettori della pesca cantonali sono particolarmente responsabili di

a la gestione dei circoli di vigilanza,

b il funzionamento degli impianti di acquacoltura cantonali e

c la supervisione della pesca professionale e sportiva.

3. L'autorità competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente coinvolge ispettori della pesca volontari per supportare gli organi di vigilanza cantonali.

Organi di Sorveglianza e Commissione per la Pesca

1. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente nomina per un mandato di quattro anni una commissione per la pesca composta da nove membri, la quale consiglia le autorità competenti in materia di pesca.

2. La scienza della pesca, nonché le organizzazioni cantonali di pescatori sportivi e di pescatori professionisti, devono essere adeguatamente rappresentate.

2a La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente concede al Consiglio del Giura bernese e al Consiglio per le questioni di lingua francese del distretto amministrativo di Bienne il diritto di proporre in precedenza una candidata o un candidato.

3. Le autorità incaricate dell'esecuzione della legislazione sulla pesca partecipano alle riunioni con voce consultiva.

Influssi Dannosi

1. Le disposizioni sulla responsabilità civile della legislazione federale sono applicabili.

2. Nel calcolo del danno si devono considerare in particolare

a) la diminuzione della capacità reddituale delle acque di pesca danneggiate,

b) le spese per l'adozione di misure atte a ripristinare lo stato originario e

c) le inconvenienze causate dall'evento dannoso.

Influssi Dannosi

1. I costi delle misure cautelari adottate dalle autorità competenti o da terzi per prevenire un'imminente minaccia, nonché per accertarla e porvi rimedio, devono essere sostenuti dalla persona che sarebbe responsabile in caso di danno.

Influssi Dannosi

Conduttori e conduttrici di acque cantonali hanno il diritto di richiedere autonomamente il risarcimento dei danni subiti, se il Cantone vi rinuncia.

Influssi Dannosi

La competente autorità della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente fa valere le sue pretese nei confronti della persona responsabile attraverso un provvedimento.

Il Tribunale amministrativo valuta le pretese di diritto pubblico da parte di privati nei confronti del Cantone tramite procedimento giudiziario.

Sulle controversie patrimoniali tra privati derivanti dal diritto pubblico decide il Governatore o la Governatrice in sede di procedimento giudiziario.

Disposizioni Penali

1. Con una multa fino a 20'000 franchi viene punito chi

a) esercita la pesca senza autorizzazione;

b) compie un'azione soggetta a autorizzazione senza permesso o viola un permesso;

c) commette un atto che porta a un danno duraturo ai pesci, gamberi o organismi nutritivi dei pesci;

d) non rispetta le disposizioni sui periodi e le zone di rispetto, le restrizioni di cattura e gestione, i divieti di pesca, gli obblighi di diligenza, gli strumenti di cattura e ausiliari, i metodi di cattura, le misure minime di cattura, la cattura di pesci in periodo di frega, la cattura di pesci esca e organismi nutritivi dei pesci, le gare di pesca, le disposizioni di protezione e utilizzo;

e **\***) ostacola o rende impossibile, senza il consenso dell'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente, l'accesso alle rive con diritto di pesca cantonale;

f **\***) non rispetta l'obbligo di tenere e presentare statistiche di cattura o possiede più di una statistica di cattura per il suo patentino;

g) non rispetta le disposizioni sulle limitazioni all'esercizio di attività sportive;

h) non ottempera a un ordine esecutivo a lui rivolto con riferimento alla minaccia di sanzione di questo articolo o

i **\***) fornisce dichiarazioni false o fuorvianti al momento della richiesta di brevetti.

2. Il tentativo e la complicità sono punibili.

Disposizioni Penali

1. La persecuzione e la pena delle infrazioni si prescrivono dopo tre anni, in ogni caso però dopo sei anni.

Disposizioni Penali

1. La persecuzione penale compete alle autorità ordinarie della giustizia penale.

2. L'ufficio competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può esercitare diritti di parte nel procedimento penale.

Disposizioni Penali

1. Se il reato è stato commesso nell'ambito dell'attività di un'entità giuridica o di una società collettiva o in accomandita, questa è responsabile solidalmente per le multe, i profitti da confiscare, le tasse e le spese.

2. Nel procedimento penale le sono riconosciuti i diritti di una parte.

Disposizioni Penali

1. Il tribunale può, come pena accessoria, vietare l'esercizio della pesca per una durata fino a cinque anni.

Disposizioni Penali

L’autorità competente della Direzione dell’Economia, dell’Energia e dell’Ambiente può rifiutare la concessione di un brevetto o revocare un brevetto concesso, qualora una persona abbia violato gravemente o ripetutamente i regolamenti sulla pesca o abbia fornito informazioni false o fuorvianti durante la richiesta del brevetto.

Disposizioni Penali

Le autorità giudiziarie penali devono informare immediatamente l'ufficio competente della Direzione dell'economia, energia e ambiente di tutte le sentenze emesse sulla base della legislazione sulla pesca.

L'ufficio competente della Direzione dell'economia, energia e ambiente fornisce informazioni alle autorità competenti per il rilascio di brevetti su richiesta in merito alle sentenze segnalate.

Essa può comunicare le sentenze che suggeriscono la necessità di esaminare un rifiuto del brevetto a tutte le autorità competenti per il rilascio dei brevetti per pescatori sportivi.

Tutte le comunicazioni relative alle sentenze devono essere distrutte al più tardi dieci anni dopo il loro ricevimento.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Salvo diversa disposizione della presente legge, l'esecuzione delle norme federali e cantonali della legislazione sulla pesca è di competenza dell'ufficio competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

2. L'ufficio competente della Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente può contrattualmente coinvolgere terzi per l'adempimento dei propri compiti, in particolare per il rilascio di brevetti, le rinaturalizzazioni e le misure di gestione.

3. La stipulazione di contratti relativi alla pesca in acque intercantonali è di competenza del Consiglio di Stato. Quest’ultimo può trasferire la competenza alla Direzione dell'Economia, dell'Energia e dell'Ambiente.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Il Consiglio di Stato designa nelle disposizioni regolamentari le acque riservate ai diritti esclusivi di pesca.

2. Emette disposizioni esecutive, in particolare riguardanti

a) la protezione dalle interferenze durante il periodo di divieto,

b) la limitazione dell'esercizio di attività sportive nelle acque,

c) restrizioni temporali generali per l'esercizio della pesca,

d) la concessione di contributi,

e) restrizioni sulla cattura e sulla gestione, nonché i divieti di pesca per la protezione delle specie e delle razze a rischio e dei loro habitat,

f) * la preparazione e l'attuazione di misure per nuovi impianti ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1 della Legge federale del 21 giugno 1991 sulla pesca (BGF), così come per misure di miglioramento e restaurazione,

g) attrezzi e metodi di pesca, inclusi i principi per la determinazione del numero di attrezzi da pesca da impiegare dai pescatori professionisti,

h) le zone di protezione,

i) restrizioni sul numero di catture,

k) i doveri di diligenza nella gestione degli animali acquatici,

l) la cattura di pesci di riproduzione e da esca e di organismi alimentari per i pesci,

m) catture speciali,

n) statistiche di cattura,

o) la pesca libera,

p) * la concessione di licenze di pesca non personali e licenze collettive,

q) l'affitto delle acque di pesca, inclusi i principi sulla loro gestione e sull'esercizio della pesca in queste,

r) la suddivisione del territorio cantonale in distretti di sorveglianza della pesca,

s) * la durata dei periodi di protezione e le misure minime di cattura, con riserva delle disposizioni federali,

t) * le modalità di rilascio delle licenze e

u) * la dimostrazione del lavoro di gestione effettuato e l'entità del contributo di gestione.

3. Può trasferire le sue competenze conformemente al paragrafo 2 lettere e fino a u alla Direzione dell’economia, dell’energia e dell’ambiente.

Esecuzione e Amministrazione della Giustizia

1. Le disposizioni adottate dall'autorità competente della Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente in base alla legislazione sulla pesca sono soggette a ricorso presso la Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente.

2. ...

3. Per il resto, si applicano le disposizioni della legge del 23 maggio 1989 sulla procedura amministrativa (VRPG)[[10]].

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Fino a quando la protezione richiesta non sia regolamentata in accordi dichiarati di obbligatorietà generale ai sensi dell'articolo 14 paragrafo 2, il Consiglio di Stato può emanare le necessarie limitazioni mediante regolamento, dopo aver consultato le parti interessate.[11]

Disposizioni Transitorie e Finali

1. All'entrata in vigore di questa legge, i procedimenti amministrativi pendenti sono da valutare secondo il nuovo diritto, mentre i procedimenti penali pendenti secondo il vecchio diritto.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti decreti sono modificati

1. Legge del 3 dicembre 1950 sull'utilizzo delle acque[[12]](#enumeration_itemtext_content_fn_1880223_2_12_c)

2. Legge del 9 aprile 1967 sulla caccia, protezione della fauna selvatica e degli uccelli[[13]](#enumeration_itemtext_content_fn_1880224_2_13_c)

3. Legge sulla protezione della natura del 15 settembre 1992[[14]](#enumeration_itemtext_content_fn_1880225_2_14_c)

Disposizioni Transitorie e Finali

1. I seguenti atti sono abrogati

1. Legge del 4 dicembre 1960 sulla pesca,

2. Legge del 14 dicembre 1865 sulla conciliazione e il riscatto dei diritti di pesca,

3. Decreto del 13 novembre 1991 sulle tasse di pesca.

Disposizioni Transitorie e Finali

1. Il consiglio di governo determina la data dell'entrata in vigore.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →