Categorie di specie animali cacciabili (JADV)
Indice delle disposizioni (27)
Testo normativo (27 Articoli)
1. L'abbattimento dei camosci con il permesso A può essere autorizzato per le seguenti categorie
a Camoscio maschio di età superiore ai 2 anni (Categoria A1),
b Camoscio femmina di età superiore ai 2 anni (Categoria A2),
c **\*** Camoscio maschio annuale (Categoria A3),
d **\*** Camoscio femmina annuale (Categoria A4).
2. L'abbattimento dei caprioli con il permesso B può essere autorizzato per le seguenti categorie
a Capriolo maschio (Categoria B1),
b Capriolo femmina (Categoria B2),
c Capriolo giovane (Categoria B3).
3. L'abbattimento dei cervi rossi con il permesso C può essere autorizzato per le seguenti categorie
a Cervo con corona su entrambi i lati (Categoria C1),
b Fusone (Categoria C2),
c Altri tori (Categoria C3),
d Cerva (Categoria C4),
e Cerbiatto (Categoria C5).
4. L'abbattimento dei cinghiali con il permesso D può essere autorizzato per le seguenti categorie
a Cinghiale maschio di peso superiore a 40 chilogrammi (Categoria D1),
b Cinghiale femmina di peso superiore a 40 chilogrammi (Categoria D2),
c Cinghiali fino a 40 chilogrammi (Categoria D3).
5. La Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente può imporre ulteriori condizioni con la determinazione dei contingenti di caccia annuali.
1. Attraversamento Faunistico Islerenhölzli (Strada T10 tra Ins e Gampelen)
a **\* LK 1:25 000, Fogli: 1145 Lago di Bienne, 1165 Morat
b Confini: Nel raggio di 350 metri dal punto principale al centro del cavalcavia.
2. Attraversamenti Faunistici Birchiwald A17.1 (Nuovo tracciato FFS) e A17.2 (A1 e Strada cantonale n.1)
a LK 1:25 000, Foglio: 1147 Burgdorf
b Confini: Nel raggio di ciascun 350 metri dai punti principali al centro dei cavalcavia.
3. Attraversamento Faunistico Neu-Ischlag A35 (Nuovo tracciato FFS e A1, presso Utzenstorf)
a **\* LK 1:25 000, Foglio: 1127 Soletta
b Confini: Nel raggio di 350 metri dal punto principale al centro del cavalcavia.
4. Attraversamento Faunistico Grauholz (A1 tra Berna e Schönbühl)
a **\* LK 1:25 000, Foglio: 1167 Worb
b Confini: Nel raggio di 350 metri dal punto principale al centro del cavalcavia.
5. Attraversamento Faunistico Stöck (A5 tra Pieterlen e Biel)
a **\* LK 1:25 000, Foglio: 1126 Büren a. A.
b Confini: Nel raggio di 350 metri dal punto principale al centro del cavalcavia.
1. Attraversamento Faunistico Tunnel di Loveresse (N16 tra Tavannes e Court)
a LK 1:25 000, Foglio: 1106 Moutier
b Limiti: Nel raggio di 350 metri dal punto di mezzeria al vertice del sovrappasso.
2. Attraversamento Faunistico Galleria di Bévilard (N16 tra Tavannes e Court)
a LK 1:25 000, Foglio: 1106 Moutier
b Limiti: Nel raggio di 350 metri dal punto di mezzeria al vertice del sovrappasso.
3. Attraversamento Faunistico Ponti Champ Argent (N16 tra Tavannes e Court)
a LK 1:25 000, Foglio: 1106 Moutier
b Limiti: Nel raggio di 350 metri dal punto centrale del sottopassaggio.
4. Attraversamento Faunistico Ponti Fin sotto Montoz (N16 tra Tavannes e Court)
a LK 1:25 000, Foglio: 1106 Moutier
b Limiti: Nel raggio di 350 metri dal punto centrale del sottopassaggio.
5. Attraversamento Faunistico Galleria di Sorvilier (N16 tra Tavannes e Court)
a LK 1:25 000, Foglio: 1106 Moutier
b Limiti: Nel raggio di 350 metri dal punto di mezzeria al vertice del sovrappasso.
I can translate that for you
---
**Cani da caccia che hanno compiuto il terzo anno di età il 1° dicembre 2009 non sono tenuti a soddisfare il requisito di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b.**
Le licenze di caccia possono essere richieste presso l'Ispettorato della Caccia a partire dal 1° luglio utilizzando l'apposito modulo ufficiale.
Chi richiede una licenza per la prima volta, deve allegare al modulo una copia dell'attestato di superamento dell'esame di caccia.
Ai fini delle normative sulla caccia, la residenza è determinata dal luogo indicato nel certificato di residenza.
Nella domanda per le licenze aggiuntive, è necessario indicare quali aree di caccia sono preferite.
Le licenze aggiuntive ancora disponibili e non distribuite dopo l'esame di tutte le domande di licenza, possono essere riordinate presso l'Ispettorato della Caccia fino a dieci giorni prima della fine della caccia.
Articolo 4 paragrafi 1, 1a, 3 e 4 è applicabile dal 1° agosto 2024; le tessere ospiti emesse prima di questa data perdono la loro validità.
Articolo 11 paragrafo 4 è applicabile dal 1° agosto 2027.
1. I brevetti supplementari sono emessi per determinate aree selvatiche e categorie di fauna selvatica.
2. Se la domanda prevista di brevetti supplementari supera l'offerta, l'ispettorato della caccia può procedere all'assegnazione secondo i seguenti criteri
a) per ogni brevetto A o B inizialmente solo un brevetto supplementare,
b) ordine delle richieste,
c) criteri specifici stabiliti nella pianificazione annuale della caccia.
3. Per soddisfare la domanda di brevetti supplementari in determinate aree selvatiche senza le restrizioni di cui al paragrafo 2, il numero stabilito di brevetti supplementari può essere superato fino al 30 percento.
1. L'ospite o l'ospitante richiede presso l'Ispettorato della Caccia la carta dell'ospite con tutti i dati richiesti (in particolare il nome dell'ospite e il giorno di validità).
1a L'Ispettorato della Caccia invia le carte dell'ospite, complete dei dati forniti, all'ospite o all'ospitante.
2. L'ospite deve essere in grado di dimostrare in qualsiasi momento di aver sostenuto un esame di caccia riconosciuto.
3. L'Ispettorato della Caccia può incaricare un'organizzazione per l'emissione delle carte dell'ospite; l'organizzazione designa i suoi punti di emissione.
4. L'organizzazione incaricata dall'Ispettorato della Caccia ha il diritto di richiedere un supplemento massimo di dieci franchi per l'emissione delle carte dell'ospite come compenso per i propri costi amministrativi.
1. Dal 16 novembre fino alla fine di febbraio, nell'arco di sei notti prima e quattro notti dopo il plenilunio (periodo di plenilunio), è consentito svolgere la caccia notturna al cinghiale, volpe, tasso, faina, martora (entrambe le specie fuori dal bosco), procione e cane procione, purché esista un diritto di caccia per queste specie.
2. In ogni periodo di plenilunio, la caccia può essere esercitata in due luoghi a condizione che siano stati notificati prima della prima notte di caccia possibile entro le ore 18 alla guardia venatoria locale competente.
3. Durante il periodo di plenilunio, è consentito cambiare al massimo uno dei luoghi di caccia, purché il cambio sia stato comunicato al più tardi entro le ore 18 del giorno precedente.
4. Durante la caccia notturna è consentito sparare tra le ore 21 e le ore 5, a condizione che la visibilità sia sufficiente. Questo vale anche per i giorni di pausa a novembre.
1. Sono ammesse come razze di cani da caccia le razze di cani suddivise nei seguenti gruppi secondo la definizione della Fédération Cynologique Internationale (FCI)
a Terrier (Gruppo 3),
b Bassotti (Gruppo 4),
c Segugi e cani da pista di sangue (Gruppo 6),
d Cani da ferma (Gruppo 7),
e Cani da riporto, da cerca e da acqua (Gruppo 8).
2. Non sono adatte alla caccia e quindi non ammesse
a Inseguitori di caprioli,
b Cani da caccia che cacciano silenziosamente per la caccia ad ungulati e grossa selvaggina,
c Incroci non adatti alla caccia,
d Cani da caccia che, al di fuori della normale caccia al capriolo, cacciano principalmente selvaggina di capriolo,
e Cani da caccia che, durante la caccia al capriolo, cacciano principalmente camosci al di sopra del limite della foresta.
3. L'ispettorato della caccia emette linee guida aggiuntive.
1. L’uso di cani da caccia è consentito, fatte salve le ulteriori restrizioni per la caccia a terra secondo l’articolo 16a capoverso 1 lettere b e c della JaV, solo nel rispetto delle seguenti condizioni generali
a) Per ciascun cacciatore o ciascuna cacciatrice è consentito utilizzare contemporaneamente al massimo due cani da caccia adatti, indipendentemente dalla razza.
b) Per ciascun cane da caccia di tre anni o più anziano, deve essere portato un attestato che dimostri il superamento dell’esame di obbedienza del Verband der Berner Jäger oppure una conferma equivalente riconosciuta dall'Ispettorato della caccia.
2. Per la caccia ad animali selvatici predatori con pelliccia e cinghiali, nei mesi di dicembre e gennaio, in un gruppo di caccia, non è consentito utilizzare contemporaneamente più di due cani da caccia.
3. L'uso di cani da caccia è vietato per la caccia
a) con la licenza A (camoscio) e C (cervo),
b)* con la licenza base e la licenza D (cinghiale) nel periodo dal 2 agosto al 30 settembre, a meno che non si tratti di un cane apportatore addestrato per il recupero della selvaggina abbattuta dopo lo sparo, indipendentemente dalla razza,
c)* agli uccelli acquatici con la licenza E, a meno che non si tratti di un cane apportatore addestrato, indipendentemente dalla razza,
d)* il martedì, giovedì e venerdì nei mesi di dicembre e gennaio, esclusa la caccia con la licenza E,
e)* in febbraio, tranne per l’utilizzo di cani apportatori addestrati per il recupero della selvaggina abbattuta dopo lo sparo.
4. Il portare con sé cani da caccia e l'uso di un cane addestrato al sangue è consentito per tutta la durata della stagione venatoria e in tutti i tipi di caccia.
1. Cani da caccia, i quali inseguono animali selvatici in un'area con divieto di caccia, possono essere recuperati solo lasciando l’arma.
1. L'addestramento di giovani cani da caccia è consentito individualmente nei giorni feriali di settembre con l'autorizzazione della guardia faunistica locale competente.
2. L'autorizzazione definisce l'area, il periodo, la durata e le condizioni per l'impiego del cane.
1. Armi da caccia consentite
a. fucili a canna rigata a uno o più canne,
b. fucili a ripetizione a canna rigata,
c. armi combinate con uno o due canne rigate e una o due canne lisce,
d. fucili a canna liscia a uno o più canne,
e. **\*** fucili a canna liscia ripetibili e semiautomatici con un massimo di due colpi,
f. armi corte, canne intercambiabili e strumenti per tiro di finimento per il tiro di finimento a breve distanza,
g. canne intercambiabili che soddisfano i requisiti degli articoli 11 e 12 (cartuccia a palla, cartuccia a pallini).
1. Durante la caccia alle seguenti specie animali, l'energia minima consentita per le cartucce a pallottola è la seguente
1. Cervo rosso, cinghiale, daino, sika, muflone: Energia minima 200 mkg (1962 J), distanza in metri 200
2. Camoscio: Energia minima 150 mkg (1472 J), distanza in metri 150
3. Capriolo: Energia minima 100 mkg (981 J), distanza in metri 100
4. Marmotta: Energia minima 30 mkg (295 J), distanza in metri 100
2. La scelta delle cartucce a pallottola per l'abbattimento delle altre specie di selvaggina si basa sui principi venatori.
3. I proiettili a mantello pieno e le cartucce a fuoco anulare possono essere utilizzati solo per il colpo di grazia a corta distanza.
4. È vietato l'uso di munizioni a piombo.
1. La scelta della dimensione dei pallini per l'abbattimento delle diverse specie di selvaggina deve conformarsi ai principi venatori.
2. Non si possono utilizzare cartucce contenenti pallini di diametro superiore a 4½ mm.
3. È vietato sparare con pallini a cervi rossi, cinghiali, daini, cervi sika, mufloni, camosci e marmotte.
4. Le munizioni a proiettile unico sono consentite solo per i cinghiali.
1. Lontano dai sentieri, è consentito allestire postazioni ordinate per la caccia alla volpe; tuttavia, non è permesso depositare carne di maiale.
1. La caccia può essere esercitata in gruppi come segue
a. Dal 1º settembre fino alla fine di novembre: massimo cinque titolari di diritto di caccia; inoltre, possono partecipare attivamente alla caccia al massimo due persone,
1. che possiedono una carta ospiti,
2. che soddisfano i requisiti personali per ottenere un permesso di caccia e non dispongono di un brevetto di base valido, oppure
3. che si trovano in formazione venatoria.
b. Dal 1º dicembre fino alla fine di febbraio: numero illimitato di titolari di diritto di caccia; inoltre, su ogni cinque titolari di diritto di caccia, al massimo due persone possono partecipare attivamente alla caccia, che possiedano una carta ospiti o siano in formazione venatoria, e un’altra persona può essere impiegata come battitore o battitrice.
2. All'interno di un gruppo è consentito l'abbattimento di caprioli a spese di un altro membro del gruppo.
3. Per l'adempimento di compiti particolari, in particolare per misure di limitazione dei danni alla fauna selvatica, l'Ispettorato della caccia può autorizzare deroghe.
4. Se una persona partecipa come conduttore di cani nell'ambito dell'organizzazione ufficiale di ricerche successive, l'abbattimento di caprioli a suo carico all'interno del gruppo rimane consentito.
1. L'Ispettorato della caccia può concedere ai circoli di cacciatori, su richiesta scritta, l'autorizzazione per cacce collettive.
2. La richiesta deve essere presentata entro e non oltre due settimane prima della caccia collettiva, indicando la data, l'area di caccia, le specie selvatiche da cacciare e la direzione della caccia responsabile. Se la caccia collettiva deve svolgersi al di fuori del territorio del proprio circolo, alla richiesta deve essere allegato il consenso scritto dell'altro circolo.
3. L'abbattimento di caprioli a carico di un'altra persona avente diritto di caccia della società di caccia è consentito.
1. La ricerca sui selvatici colpiti da arma da fuoco deve essere effettuata in modo tempestivo e professionale.
2. Se i mammiferi non cadono colpiti, la persona autorizzata alla caccia è obbligata a marcare immediatamente la propria posizione, nonché quella dell'animale colpito e la direzione in cui è fuggito. Durante l'aspetto notturno alla selvaggina predatrice a pelo, queste misure possono essere adottate anche al momento dell'interruzione della caccia.
3. La ricerca sui selvatici con zoccoli colpiti deve essere eseguita con un cane addestrato alla ricerca di tracce ematiche. In caso di chiari tiri a vuoto, il guardiacaccia può esonerare la cacciatrice o il cacciatore da questo obbligo.
3a La ricerca sugli uccelli acquatici colpiti deve essere eseguita con un cane da riporto addestrato.
4. Le ricerche infruttuose o impossibili da effettuare il giorno dello sparo sui mammiferi e sugli uccelli acquatici devono essere comunicate al guardiacaccia lo stesso giorno.
5. Se il selvatico con zoccoli ricercato e segnalato correttamente viene successivamente trovato morto, non verrà ritirato il contrassegno di caccia.
1. Tutti gli animali selvatici abbattuti devono essere registrati nel rispettivo registro di controllo degli abbattimenti con penna a sfera, indicando tutte le informazioni richieste, prima di prenderne possesso, e l’accuratezza della registrazione deve essere confermata con firma.
2. I caprioli e i camosci abbattuti devono essere provvisti, ancora sul luogo dell’abbattimento, di un apposito segno distintivo valido. Al momento dell’apposizione del marchio venatorio, il giorno e il mese dell’abbattimento devono essere indicati staccando le linguette corrispondenti.
3. I registri di controllo degli abbattimenti personali, compilati con tutte le annotazioni richieste e firmati, devono essere inviati all'Ispettorato della Caccia, che stabilisce le rispettive scadenze per l’invio.
1. I cervi rossi e i camosci, i caprioli e i cinghiali abbattuti in categorie non prescritte, così come gli animali madre abbattuti ai sensi dell'articolo 11 della JaV, devono essere segnalati alla guardiana o al guardiano della fauna selvatica entro 24 ore e presentati al punto di controllo (guardiana o guardiano della fauna selvatica oppure ispettrice o ispettore di caccia volontario).
2. Gli animali selvatici devono essere presentati completamente eviscerati, senza polmoni, cuore e fegato. Qualsiasi altro intervento sul corpo dell'animale è vietato.
1. Tutti i camosci che non sono soggetti all'obbligo di presentazione ai sensi dell'articolo 18 devono essere portati entro 24 ore dalla loro abbattimento a un luogo designato dall'Ispettorato della caccia ai fini della raccolta dei dati.
2. Se ciò non fosse eccezionalmente possibile, il guardacaccia deve essere informato dell'abbattimento entro lo stesso termine. Gli animali devono essere successivamente portati entro 24 ore a un luogo designato dall'Ispettorato della caccia.
3. Gli animali selvatici devono essere portati completamente sventrati, senza polmoni, cuore e fegato, a un luogo designato dall'Ispettorato della caccia. Qualsiasi altro intervento sul corpo dell'animale è vietato.
A seguito di una caduta fatale, animali frantumati, non più utilizzabili, malati, feriti, lacerati dai cani da caccia o abbattuti illegalmente devono essere registrati nel controllo degli abbattimenti della persona autorizzata alla caccia e contrassegnati con il marchio della selvaggina.
Nel caso di abbattimento di animali malati o particolarmente deboli, la guardiacaccia può sostituire il marchio della selvaggina e correggere l'iscrizione nel registro degli abbattimenti.
1. Per gli abbattimenti di mantenimento degli stambecchi si applicano le seguenti tasse
a. Tassa di base per il permesso speciale: CHF 100
b. Tassa di abbattimento per giovani animali, da 1 a 2 anni: CHF 100
c. Tassa di abbattimento per le femmine, di 3 anni o più vecchie: CHF 150
d. Tassa di abbattimento per i maschi I, da 3 a 5 anni: CHF 300
e. Tassa di abbattimento per i maschi II, da 6 a 10 anni: CHF 450
f. Tassa di abbattimento per i maschi III, di 11 anni o più vecchi: CHF 500
2. Per gli abbattimenti di mantenimento dei camosci nelle zone di protezione della fauna si applicano le seguenti tasse
a. Tassa di base per il permesso speciale: CHF 50
b. Tassa di abbattimento per il camoscio maschio: CHF 200
c. Tassa di abbattimento per la femmina di camoscio: CHF 150
d. Tassa di abbattimento per il giovane camoscio: CHF 100
1. Nelle zone elencate nell'allegato 1, al di fuori delle riserve di caccia, la caccia è vietata.
1. Questo regolamento direttivo entra in vigore il 1° giugno 2003.